大谷選手は英語を喋るべきという声もあるが、やはり誤訳の恐れも会見などでは喋るべきではない。 ヒューマンリスクはAIがもうすぐ解消してくれるだろう。

LAタイムズ記者「大谷よ、大人になれ」米国民、日本語会見に違和感…米広告代理店は「質疑なしなら英語でやるべき」大谷ブランドの崩壊危機 #SmartNews l.smartnews.com/ef6N8

大谷さん英語喋れないってマダム達が言ってたけど通訳会見の時は違いがあったらいやだからって言ってたよね？

大きなお世話大谷は日本人です。日本語で外見を開いて何処が悪い。LAタイムズ記者「大谷よ、大人になれ」米国民、日本語会見に違和感…米広告代理店は「質疑なしなら英語でやるべき」大谷ブランドの崩壊危機 l.smartnews.com/p-yEc1V/iTXD5E #スマートニュース

LAタイムズ記者「大谷よ、大人になれ」米国民、日本語会見に違和感…米広告代理店は「質疑なしなら英語でやるべき」大谷ブランドの崩壊危機 #SmartNews l.smartnews.com/ef6N8

大谷選手の通訳、一平さんがﾒｯﾁｬ勉強になる。LAで行われたドジャースの会見。「最終的に何球団で迷ったのか？」との質問に、『 数字は差しひかえたい 』と答えた。直訳すれば "withhold" とか “refrain” をつかってカタイ印象になるけど、水原通訳マジックにかかったら小学生でもしってる英語で…