天地無用と書かれたシールの意味がわからず上下逆にしても大丈夫だと解釈して痛い目を見る #ダンボールあるある #スーキャス

#ダンボールあるある 「天地無用」の意味が“逆さまにしちゃダメ“なのは腑に落ちない #スーキャス

天地無用って字面と言葉の意味が逆のような気がするよな！ - カクヨム kakuyomu.jp/works/16818093… 現ラ異ミ、異を持つ男だけが答えを知っている

返信先:@syo_zama_kaden積み立てするにしても ダンボールの上下書いてあるのに横積みで上に立ててる時点でかなり中の物が動かない用に固定してあるにしても限界があるだろうに ダンボールに天地無用と書いても意味がわからない店員さんが居てもおかしくも無い

返信先:@han_Warai他1人天地無用… 逆さま置き厳禁っていう意味はもはや常識だと思ってたけど、逆に初めて聞いた言葉の意味がわからなかったら普通は聞くよね。 なんで誰にも聞かずにそんな勝手な解釈をするのか意味不明なんだけど… 呆れるやらなんやらで。

天地無用の分かりにくさ……。これ、結構前から言われてますよね……。 本来は"天地入替え無用"とか"天地顛倒無用"と言われてたんですけど、長いから省略して天地無用になったとか……そんな話だったと思う。 そのせいで単語だけ見ると意味が逆転してしまった感じなのがね……＞RP

天地無用って、略語だから必要な言葉が省略されて意味が逆転してるんか。 天地入替無用(上下ひっくり返す必要なし) 無用がやってはいけないって意味なんだけど。 省略されて天地までに無用がかかるようになってしまったから、天地入替無用(上下は決まってるから動かすな。から意味が変わっちゃったのか

言葉から感じる印象と意味が合わない事もあって、天地無用はほとんど使われてないですよね 矢印だけか、This Side Upって併記されてるか。

返信先:@syo_zama_kaden天地無用と聞いても意味が分からんヤツ多すぎ 無用 → 不要と解釈してるらしい

返信先:@syo_zama_kaden天地無用の意味が分からない

天地無用って字面と言葉の意味が逆のような気がするよな！ - カクヨム kakuyomu.jp/works/16818093… 高校時代作倉はそこまで派手なことしないだろ、たぶん……

意味合いに矛盾が出れば「あ、そっちね」と読み変える事もできるんだけど、「高乱数で倒せる」っていう文言は言い手と受け取り手で意味がブレブレになるの怖いな…🫠 ・乱数に左右はされるけれど大体大丈夫 ・乱数の振れ幅の高い方を引ければ倒せる という2つの解釈が自然に可能… 天地無用かよ‼️😩