あーあーあーあー 天地無用マークの意味知らんって人は多いだろうけど 家電扱ってる様なところは周知しておかないと駄目じゃんね。 後輩にも天地無用→上下は気にしなくて大丈夫 って思ってて、周りにえ(￣△￣;)って反応された子が居たな😅 精密機械を扱ってるんだから覚えようねって言われてたよ

天地無用の意味を知っていても、文字を見た時に反射的に思い浮かんでしまうのは『上下の区別無し』になっちゃうんだよな…… もしこの言葉が生まれる瞬間に立ち会っていたのなら、頼むから『天地厳守』とかそんな感じにしてくれと懇願していたかもしれない。

返信先:@syo_zama_kaden積み立てするにしても ダンボールの上下書いてあるのに横積みで上に立ててる時点でかなり中の物が動かない用に固定してあるにしても限界があるだろうに ダンボールに天地無用と書いても意味がわからない店員さんが居てもおかしくも無い

「天地無用」って一瞬「あれ、これ上下は気にする必要無いって意味だっけ」って思いますよねー

天地無用って、略語だから必要な言葉が省略されて意味が逆転してるんか。 天地入替無用(上下ひっくり返す必要なし) 無用がやってはいけないって意味なんだけど。 省略されて天地までに無用がかかるようになってしまったから、天地入替無用(上下は決まってるから動かすな。から意味が変わっちゃったのか

返信先:@bun_bun468たしか国が天地無用について正しく意味を理解しているかって調査をしたら、 3割くらいの方が、上下どっちでも良いと答えていたのでそちらの意味に少しずつシフトしても良いのかもしれないです

返信先:@syo_zama_kadenリプで天地無用って言ってる人たくさんいるけど、天地無用って言葉はいい加減使うのやめてほしい 明らかに日本語としておかしいもん 普通に読んだら、 上下はどっちでもいいよ の意味になるでしょ

天地無用の天地は上下、無用は禁止という意味で、上下禁止、つまりひっくり返したらダメということらしい。

「天地無用」の荷物は，どう扱うか。 - 言葉のQ&A - 文化庁広報誌 ぶんかる bunka.go.jp/prmagazine/ren… 「約３割の人は「上下を気にしないでよい」という意味だと回答」

返信先:@syo_zama_kaden天地無用の意味をご存知ないのかも… 以前間違えて覚えてる方を数人みかけたのでもしかしたら💦 本来の意味）さかさまはダメ 間違えてる人）上下がないんだ！ でした。

天地無用って昔々にコンビニで、バイトしていた時に、送る荷物の上下関係ない時に使ってね、と教わったのですが、本来の意味は、上下守ってね、ということだったのか。30年以上たって真実を知るなど。。。

天地無用。 『上下を逆にしてはいけない』の意味ですが、 文化庁の調査では約三割の人が『上下を気にしなくていい』と、逆の意味と思い込んでいるそうです。 中には宅配業者が上下反対に配達してくる事も。（中身が心配） 慣用句の正しい意味を理解しましょう。 bunka.go.jp/prmagazine/ren…

最近見かけない天地無用で届いた。「荷物の上下を気にしなくていい」って意味だと思ってる人が多いから貼ってはいけないのに・・ pic.twitter.com/27pABAzj78

『情け無用』は 「情け…？知るかい！」なのに 『天地無用』は 「上下…？知るかい！」じゃないの？ 「上下ひっくり返すの禁止」って意味なの？は？