医療用大麻の市場が拡大するのでは！？と思い立ち、関連銘柄を調べてみたものの日本語では情報が少なく、英語で色々検索して調べたりしたらうっかり履歴を見られて大麻に執着するヤバい奴認定されかけたことがあります。でも実際のところ投資妙味あると思いますか？

Google翻訳は、日本のラヴホの「延長」と云ふシステムが理解出來てをらず、折角のオチの妙味が誤譯で損なはれてゐる。それから「惡びれ」をdidn't feel badとしてしまふのはだうだらう？一考を要請したい。#詩 #英語

ゲーム翻訳最前線：第1回はラブムーさんと「メディテラネア・インフェルノ」。このフレーズ，あなたならどう訳す？ 4gamer.net/games/761/G076… 海外ゲームのローカライズを担う翻訳者が，頭を悩ませた英文を紹介する新企画。ゲーム翻訳の妙味を味わいながら，英語を勉強してみよう