人生観が変わる最高の本です。 是非読んでみてください。 完訳 7つの習慣 人格主義の回復: Powerful Lessons in Personal Change amzn.to/3VcOEKB via @amazon

返信先:@officeyuko初めまして、松本侑子先生。いいねをありがとうございました、本当に嬉しく存じます。1993年の完訳「赤毛のアン」今でも大切にさせていただいております。先生の本を読みながら、欠けている物語がぱっと、頭に広がる感覚、ピースが連なるような。刊行の感謝をただお伝え致したく。有難う御座いました

どうもこっちは完訳版よりちょっと先に出たっぽいので、逆に日本人は知らない前提で紹介されている事がちょっと新鮮だし、周大荒先生の事も調べる伝手が少なかったからか、連載中に死んで別人が続きを書いたんじゃないか疑惑まで出る始末(一応1951年没らしいです)

そもそも原作が引き伸ばしに次ぐ引き伸ばしにより、現在に至るまで完訳版が出ておらず、頑張って訳して読んだ人が揃って「引き伸ばしのせいで内容薄いから要約版で十分だよ」って言ってる作品だぜ……

国民的アニメの原作が読みやすい完訳版に。 美しい自然を舞台に描かれる愛と感動の物語。 『アルプスの少女ハイジ』 | カドブン kadobun.jp/reviews/bunko/… >文庫巻末に収録されている「訳者あとがき」を特別公開！ >本選びにお役立てください。 >（訳者：松永美穂 / 翻訳家） とのこと

「Kindle Unlimitedで無料」「十五少年漂流記　〔完訳決定版〕 (創元SF文庫)」ジュール・ヴェルヌ(著) 「フランスの小説・文芸」 amazon.co.jp/dp/B007TAKKD6?…

鼓氏の仕事だが完訳ではない

あつきそう。 今日もよい日になりました!! 知泉源氏6・完訳漫画「源氏物語」 パタゴニア Tarzan pic.twitter.com/3KfeAkMRVY

完訳じゃなければお気軽版みたいのは色々あるんだなあ　探してみるか……

【売れてます！】 「完訳 7つの習慣 人格主義の回復(新書サイズ)」 著者：スティーブン・R・コヴィー(著)、フランクリン・コヴィー・ジャパン(翻訳) 出版社：キングベアー出版 発売日：2020年01月30日 amazon.co.jp/dp/4863940920?…

挫折した吸血鬼ものメモ 石の夢 夜明けのヴァンパイア ロスト・ソウルズ 完訳版ドラキュラ ヴァンパイアハンターD トリニティ・ブラッド ヴァニタスの手記

イキスギイクイク！ンァー！ ソドムの百二十日完訳版がデカすぎます！ pic.twitter.com/j4MqXiIpSs

読もう読もうと思って枕元に置いてあるマルキ・ド・サドソドムの百二十日完訳版が異様な負のオーラを巻散らかしている

【売れてます！】 「完訳 7つの習慣 人格主義の回復(新書サイズ)」 著者：スティーブン・R・コヴィー(著)、フランクリン・コヴィー・ジャパン(翻訳) 出版社：キングベアー出版 発売日：2020年01月30日 amazon.co.jp/dp/4863940920?…

返信先:@iori_nekoneko日本書紀、現代語訳が手薄なんですよね…近々完訳？が出るみたいなんですけど、ざっくりなら河出のは文庫一冊なんで読みやすいと思います

【本日入荷】 「きみのまち　歩く、旅する、書く、えがく」 今日マチ子著　ｒｎ ｐｒｅｓｓ　税込2,200円 「娘が母を殺すには？」 三宅香帆著　ＰＬＡＮＥＴＳ　税込2,420円 「知泉源氏　完訳漫画『源氏物語』６」 杉村喜光著　新評論　税込1,485円 pic.twitter.com/eSR1j0ipi5

完訳カタカムナという書籍をよんでいるが、少々難しいかなと思った。 でも、大川隆法総裁の著書の内容を記号を使って説明してる感じに思えた。 大川隆法総裁の著書を読んでると分かりやすいと感じる。 それと原子の理論的なことも。 とてもおもしろい読み物だと思う。

返信先:@MT_Calling配信面白かったです。特に白狐とヤマトタケルの関係については、「日本書紀」はノーマークでしたので、金稲荷代参には、金毘羅代参だけでなく伏見稲荷神社への「稲荷代参」も含まれてることが改めて認識できました✨ 　「日本書紀」長いけど完訳版（古文＋現代語訳）頑張って読むか😂

【売れてます！】 「完訳 釣魚大全 (角川選書)」 著者：アイザック ウォルトン(著)、Walton,Izaak(原名)、秀人, 森(翻訳) 出版社：KADOKAWA/角川学芸出版 発売日：1974年12月18日 amazon.co.jp/dp/4047030724?…

マルコ・ポーロ 完訳東方見聞録1 平凡社を先日入手した。紙幣を上手く使っているカーンをみた衝撃が記録されている。紙製の貨幣と訳されるこの紙幣の流通として一般的に捉えられているカーディストリー、この妙技の芯はカーディストとして参照していこうと思う。よってこの本はゲーム棚に置かれる。

ドストエフスキーの5大長篇すべてを17年かけて完訳するという偉業を成し遂げた、ロシア文学者で翻訳家の亀山郁夫氏を招いて対談。人間が謎である以上、AIが進化をしても作品化はできない、傑出した文学作品の魅力を語ります。 advanced-time.shogakukan.co.jp/23056 #AdvancedTime #平野啓一郎 #亀山郁夫 pic.twitter.com/Q6YciTwQ4l

@kasuka_abara 遅くなりましたが、「サキュバスを召喚したら、ギャルでした。」の翻訳をしました。 効果音まで100%完訳です。 質感と光沢の表現と むちむち体がとても良かったです。 リオのギャップ萌えがとても可愛いでした。 素晴らしい作品をありがとうございます。 bit.ly/RJ01177840 pic.twitter.com/xL4EfUFvuh

工藤訳『サラゴサ手稿』が(多分)完訳としてついに刊行。異本のロジェ・カイヨワ版を元にポーランド語版も参照したものだそうで、「訳者校正の途中だった遺稿を整理したもの」との由。決定版とは物語自体やその排列順に異同があるらしい。現下ガラン版千一夜を読んでるので、それが畢ったらこれを読む。 pic.twitter.com/7WDN68UAPC

ドラキュラ完訳詳注版とヴェルレーヌ伝は出版社が同じだから一緒に取り寄せたんですね

訳あってドラキュラ(角川)を読み、ドラキュラ完訳詳注版をこの間買ったのでドスくん覚えてろよ！の気持ち。

【売れてます！】 「完訳 7つの習慣 人格主義の回復(新書サイズ)」 著者：スティーブン・R・コヴィー(著)、フランクリン・コヴィー・ジャパン(翻訳) 出版社：キングベアー出版 発売日：2020年01月30日 amazon.co.jp/dp/4863940920?…

この番組の再放送を見たおかげで、うちに完訳版のアンデルセン全集（６冊だったかな）があるんだよね。 どうしても読みたい話があって、親にねだった。 似た経緯で買ってもらったのが斎藤惇夫の『ガンバの冒険』

ガープス完訳版で、いろいろ文庫版には入ってない拡張があるらしいけど…完訳版は売れなくってしぼんだシステムだからなぁ…百鬼夜翔は買ったけど他はどうするかなぁ？

AMA Q&Aの一部抜粋、要約 📝1回目：x.com/om_memo_etc/st… 📝2回目：x.com/om_memo_etc/st… 有志による AMA 非公式まとめと翻訳（感謝！🙇） 🖋️スペイン語（抜粋）：x.com/espanolobey/st… 🖋️日本語、中国語（完訳）：x.com/maon_obeyme/st… 🖋️日本語（完訳）：x.com/obeymejpwiki/s…

返信先:@worldogiri三国志の完訳で卒論間に合った先生の名前が確か…

知泉源氏　6 完訳漫画『源氏物語』 （知泉源氏・第1期《青春編》　第6巻） 杉村喜光 世界初の源氏物語完全漫画化プロジェクト第I期全6巻、堂々完結!!和歌や風俗慣習など平安貴族文化についての豆知識も満載、話題の大河ドラマ『光る君へ』がもっとたのし… 6/3 本日発売 amzn.to/3VqpcTs

[New Releases] 知泉源氏 6: 完訳漫画『源氏物語』 (第6巻) (知泉源氏・第I期《青春編》) 1,485円 #Comic #Manga [4794812655] amazon.co.jp/dp/4794812655?…

知泉源氏　6 完訳漫画『源氏物語』 （知泉源氏・第1期《青春編》　第6巻） 杉村喜光 世界初の源氏物語完全漫画化プロジェクト第I期全6巻、堂々完結!!和歌や風俗慣習など平安貴族文化についての豆知識も満載、話題の大河ドラマ『光る君へ』がもっとたのし… 6/3 本日発売 amzn.to/4591Zbr

スピード感あふれる「荻原規子の源氏物語」全七巻(理論社)。読みやすく帖を再構築していますが、54帖すべてを完訳✨

知泉源氏 ６ 完訳漫画『源氏物語』 honto.jp/netstore/pd-bo…

2024-6-3の新刊情報 (5/5) 📚知泉源氏・第I期《青春編》 知泉源氏 6: 完訳漫画『源氏物… 📚picn comics 愛を振りきれ pic.twitter.com/oOAXjaV96L

近年は帯に「奇書」を謳う本が並ぶ。そういえばフィネガンズ・ウェイクの完訳も近いうち河出から出るんじゃなかったかな。今奇書が非常に盛んなのかな。海猫沢めろん氏の『ディスクロニアの鳩時計』の巻末に増谷文雄氏の著作が挙げられてて二、三日前にたまたま『親鸞』を買ってたのが読解の役に立つか pic.twitter.com/wRKWlLuvjs

新刊コーナーに『サラゴサ手稿』の上が置いてあって、少し前に岩波文庫から完訳版が出ていたよな？って思って手に取ったら、東京創元社から工藤幸雄の訳で書籍化されたらしくて驚いた！ 2004年刊の氏の自伝『ぼくの翻訳人生』に「完訳したけど出版は未定」とあったが、20年振りに実現したのエモい…！

工藤幸雄訳の『サラゴサ手稿』が 東京創元社さんから文庫化されました！！ 奇書として名高く、 言及があってから四半世紀越し。 『百年の孤独』と並び事件とされる文庫化です。 岩波文庫に収録された完全版とは異なる、異本の完訳。 読み比べでも、こちらからでも、 ぜひこの機会に。 pic.twitter.com/SKVGThn5LE