クソナードって何やろって思ってたけどナードってオタクって意味なんや てかオタクに対応する英語あったんや…

返信先:@pitari_official傲慢だと思います。 アメリカ行って日本語で対応してくれる場所がどのくらいあるのでしょうか。 少ない語彙でなんとか絞り出した英語でさえ「意味わからん」で突き放されます。 日本は随分お人好しだし、英語能力が云々いってるどっかの自治体さん、優先する場所が違うのでは？

早稲田大学と慶應義塾大学の英語のレベルには対応できません。そして、徹底して精読に努めてください。フレーズをただ暗記するだけの思想なき英語学習は意味がありません。精読ができたら、何度も音読して、速読の練習をしてください。 #ネイティブキャンプ #NativeCamp

「予約取った！取らない！」のクレーム対応が続いた…💦 しかも英語…😭 意味も殆ど分からんし、超疲れた…😭

無許可ツアーガイド(8年🇯🇵在住なのに英語話せるかって絡んできた輩)一行による神社での迷惑行為を注意したら理不尽に威圧されたあの件。ソレ自体は可哀想だし、日本も海外もメディア対応・報道感覚がズレてるし、あの注意で叩かれるのは意味不明と思う。でも高須院長に縋ってるのは残念すぎるし引く。

極論言うとLLMとかに日本語のテストデータセット使ってたら英語には当然対応できないからある意味過学習と言えるみたいな話？

英語接辞のun-2つあるのか 否定の意味に派生させる奴(unsafeとか)と、 それを外す・逆の動作をするの意味に派生させる奴(unlockなど)があり、 後者は独語のent-に対応する

いつも通り英語の勉強してて、I’m not 〜 に対応する付加疑問文がam Iはわかるんだけど、I am 〜にはaren’t Iが対応するの意味わからなさすぎて宇宙猫になってる

YouTubeの再審査請求動画ですが 数ヶ月前から日本語対応したため 通すコツは実写で編集風景見せることです。 英語のテロップはあまり意味ないらしい

外国人の銀行口座開設時間の短縮 英語での起業の対応 ん？ なんか今、スマホ弄りながら見てたから、ちょっと見逃したんだけど、悪い意味でスゲー事言って無い？ 絶対にやめた方が良いって。 対応に時間掛かるだけだよ。 #NHK

返信先:@itm_aiplus他1人単純な意味は同じだが 繊細な日本語の表現、漫画独特の表現、作者独特な表現までAIが対応できるか 今後の発展に注目 例えば厳密には同じ単語でも漢字での表現とひらがなとカタカナで受け手の感じ方は異なる 良い側面もあるが、ストレートで雑なアングロサクソンの英語とは異なる

日本に旅行に来て日本人に「英語話せ」って言う外国人は間違いなくクズだけど、 海外で母国語で対応されたらげんなりしない❓折角海外に来た意味なくない❔緊急時は別として。 「読めないからカタコトで『オススメ下さい』と頼んだら凄いのきちゃったww」体験とか私は大好きなんだけど。 #旅の醍醐味

返信先:@knghxbx10391908元福岡住みだから宮島しょっちゅう行ってたけど、ここ数年で英語対応進んだんでしょうね…なお長崎には韓国語のみ対応とかいう意味不明な観光地があります

椛と楓、めちゃくちゃ語学堪能説ある。 聞くだけでフランス語だとわかるし、意味も理解出来てる。あと海外からの旅行客にも対応出来てるから、英語とフランス語辺りは話せるっぽい？ かっこよすぎる。可不じゃなくても惚れる

オーストラリアももちろん人それぞれだってことは分かっているけど、数年前ネットショッピングでやり取りをしたオーストラリア人女性(多分20代)はとても感じが良い人だった 英語が苦手なので翻訳アプリを使ってメッセージを送ったら「ちゃんと意味が通じているよ」と丁寧に対応してくれた🇦🇺

前車の覆るは……って漢詩由来なんだ、ぎりそのまま意味が通るのを挙げてくれてありがたい ちなみに英語版は別の部分で、”warts and all” =「汚点も隠さず」って言ってた、恐らく対応する諺がないんだね

返信先:@javaeng1から作らせる的な事を学ばないと人が作ったソースを改修させる対応が難しくてできないんですよね 英文法を知らない中学1年生に「生きた英語を学ばないと意味がないからこの先輩が書いたニューススピーチ原稿の間違いを修正しといてね」みたいにハードルが高いです

英語とそれなりに近いと言われる別のゲルマン語の類をゼロからさわりはじめたがあらゆる語彙が全てちょっと違う（英語での対応する単語を言われればたしかに音の綴の距離は近いなとは思う）だけで文法の近似性とか何も意味なさないレベルでなんもわからんくてすごい

返信先:@andou_dareアカウント作成もだけどUIがグローバル対応してないのでちゃんと意味わかってないといかんのと、発送が日本も可能か確認が必要なのと、やり取りで中国語じゃなくて英語とかでも良いかが相手次第とか色々大変！ 相手に感謝ですなぁ

アラビア語の単語は単語帳を使って覚えられるものではない。なぜなら、意味が深く、完全に対応する日本語の単語も英語も単語も存在しないからだ。語根を意識しながら、同じ語根の単語も同時に学んでいくのが最も効率的に思う。

返信先:@sk_sannoネイティブ英語は単語だけでも、瞬間理解はかなり難易度高いですよね😭 笑顔で対応するしかなかったです🥹 お優しいおじいちゃんだったので、単語をスマホ翻訳してくれたのですが、スマホが有能ではなくて… 状況からして、意味の通じない翻訳になってて、理解出来ずだったんです😂

やっぱりあの文脈で差別や見下す意図があると思えない。 立ち止まった後に、「分かりました。じゃぁ…」と言っているので、対応しようとしているように見える。映像では客の女性がすぐ近くに居るのもわかる。 同じ意味の英語と日本語両方を使う事でその場の2人が理解できる状態で撮影者と話すそぶりに

「行頭の1字を空ける」というのはかなり単純な指示なので、それに対応できないのは不思議だが、「意味のないもの」だから作業中に脳裏に浮かばない、ということがあるような気がする。中学生あたりに、日本語に直接置き換えられない英語の要素をほとんど無視する生徒が多いのと似ているのではないか。

返信先:@okame_kkoできる子もできない子も地獄ね😔 サッカーの授業で、強いボールを蹴るなと配慮を求められ、うちの子はうんざりしていたよ。 体育の授業なのに、全力でやったら怒られるって意味不明だよね、、、 しかも配慮しても、ついてこられない子もいるのよね、きっと。 算数体育英語は対応してほしい！

陽関数は英語でexplicit function、明示的な、直接的な関数というらしい 陰陽みたいなどういう意味でも取れる文字当てて無意味な日本語訳したのどういう歴史なんだろう 昔の人は本当にこれでしっくりきてたのか 直接/間接関数とか、単対応/多対応関数とかでも良かったでしょ 偶/奇関数を見習ってほしい

みどり台で英語で話しかけられて、対応してたらなんか手相占いされて、結婚一生出来ないって言われたw 色んな意味で笑える

返信先:@WithingsJPWithings JPと言う割には、日本に何故サポートが無いのか？フランスサポートには英語でしか対応してもらえない。JPがあるのだから日本語対応して欲しい。これではいくら日本で売り込んでも対応がなければ意味がない。

昨日のAIイベントでお客さまが教えてくれた「動画の内容をテキストに変換して書き出してくれるAIアプリ」が衝撃的でした。 日本語に対応していないのに日本の動画でも英語で説明してくれるとか意味わからん…どういうアルゴリズムなんや…

返信先:@PenguinInNY英語で話す国から来て、どこでもバッチリ英語で話されたら、文化が違う国にきた意味あるのかな？日本語も文化なのに。 しかし、英語で対応すると書くなら、ポケトーク置いとこうよ。

ガチ目に、今京都に必要なのは英語中国語対応ができるバウンサーだと思うので、月給手取り50万くらいでどんどん雇用してほしい。 大学生バイトでも良いよ。そこにいることに意味があるもん。警察来るまで繋げれば良いんだし。国際教養学科所属の体育会ラガーマンとか京都には一定数いるリソースだし。

#VRChat Trio Villageが(やっと)Udon対応しました！SDK2時代には無かったものが色々と増えてます。今までただのオブジェクトだったものが使えるようになっていたり、英語対応になったり、カメラジャックが入るようになったり。あと特に意味は無いですが、オールバックおにぎり鳥が村を走り回ってます。 pic.twitter.com/uKUcEBALsj

返信先:@PrvcsIsJKG68052他1人日本のツアー組んでる方が日本の常識もマナーも知らないとは思えませんが。知らないなら知らないで大問題でしょう。 何故日本人にマナーを注意されツアーコンダクターが日本語で対応せず英語しゃべれますか？と問うのか意味不明。 本人の話が本当であれば奥様が日本人日本語も流暢。 謝罪で済む話。

Amazonに二重請求されて問い合わせしようにも電話対応が英語で意味わからん…仙台や北海道からでなんで英語たいおうなの？😭チャットも使えない

返信先:@0roku0sanKfbnコンテクスト（Context）とは、英語で背景、状況、場面、文脈を意味する言葉です。 日本語では主に「文脈」という意味で使われます。 ビジネスシーンでは、「コンテクストを読んで対応する」のように使用されます。

返信先:@nasitaroCanには可能以外に「許可」の意味があるんです。つまり「英語話せる？」と聞かれて「日本語で話せばいいよ（お前が合わせろ）」という対応をしているわけです。 まぁ乱暴な発言だと思います。

ビジネスの電話対応で役立つ英語 「This is she(he)」 「これは彼女(彼)です。」 意味がよく分からないフレーズですが、電話では当たり前に使われます。 connect.pluginarts.com/languages/arek… #ビジネスで役立つ英語 #ビジネス英会話 #電話で使う英語 #電話対応の英語

英語のuseと日本語の使うがピッタリ意味が対応してるとは限らないけど酒を使うって表現するの料理かお清めくらいしかなくない…？飲むことを使うって表現し始めたら怖いよ普通に

返信先:@ICUAnaNurseinB1ここは日本なんだから日本語が基本です。 なんで英語を押し付けるのか意味が分かりません。 英語しか話せない人に英語で対応するのはその人が親切だからであって、英語で会話するのは義務でもなんでもありません。

産業医をやるのにそれに関連した専門医資格は現状必要ない。まず広告すらできない専門医はただの民間資格だし、そもそも企業がそういった専門医をちゃんと認識していない。たぶん『英語対応可能です』とかの方が意味あると思う。