日本語を英語に翻訳した時に、元のニュアンスを的確に表現するのは不可能という話にも近いかな。全員標準語に統一すれば楽だけど、少数民族や文化の弾圧と断絶につながる話でもある

こっちは、やっぱりチェンマイの、さっきの店よりチョコッとだけ価格が高い川縁の定食屋さん。 向かいに座ってるのは、なんだか熱狂的に日本のマンガが好きなドマジメ青年のガイドさんです 英語もフランス語も堪能で 国境地帯の少数民族の村を案内してもらったが、もの静かな、とても知的な人だった pic.twitter.com/yxp69pa7Ux

返信先:@pirooooon3少数民族の言語より 英語でしょ^_^

返信先:@D9bf0NRDYrL21Baはい、これも 2022.6.5読売 中国政府寄りの主張を英語などで不正に拡散、昨年、米ツイッター社が２１６０のアカウントを凍結し、少なくとも４５アカウントから日本語で発信。中国による新疆ウイグル自治区の少数民族弾圧を「デマ」だとする内容。組織的な情報工作を指摘しており、日本が標的に。

バイリンガルであることを強いられる国は予想以上に多そう。英語だけの授業になったら、高校ついて行ける？ > 初等教育では母語によって授業が行われるが、高等教育においては英語のみを使用しており、言語の面でも少数民族の権利が侵される事態となっている。 ナイジェリア ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8A… pic.twitter.com/Bhq1MxazGt

英語しゃべれるとカッコイイのか… 少数民族語とか難解な言語、日本語美しく話せる人の方が100倍カッコ良いけどな🤔 #wbs

Shan Newsというのもあるが、脅威のシャン語じゃ😂まぁ英語版もあるので、少数民族武装勢力のるつぼ・シャン州の理解の手助けになります。 pic.twitter.com/IFAkntZuGI

返信先:@jucundioribus2022.6.5読売 中国政府寄りの主張を英語などで不正に拡散、昨年、米ツイッター社が２１６０のアカウントを凍結し、少なくとも４５アカウントから日本語で発信されていた。中国による新疆ウイグル自治区の少数民族弾圧を「デマ」だとする内容だった。組織的な情報工作を指摘しており、日本が標的に。

イギリスが3〜400年前に世界中で少数民族を虐殺しまくった結果、英語の覇権があります　 血塗られた言語が　死んだ方がいいマジで

返信先:@AzurairlCanl英語版は90年に始まったポシビリティ戦争が93年に始まってることやニッポンテックのヤバげなネーミングの少数民族が風の民って名前になってることとかいろいろ言われてましたね……

12$上乗せしてガイドをつけるべきか悩むな　どうせ大して英語わかんねーしなあvs少数民族のことってちょっとは説明してもらったほうが面白いんじゃね？の戦い

返信先:@ArakiVlog海拉爾（ハイラル）区は中国内蒙古自治区の地名ですね。 モンゴル語でХайлаар дүүрэг（Khailaar düüreg）、ロシア語でХайлар（Khailar）です。 英語ではHailarですね。 こういう「少数民族」の地域の地名はもともと漢語でない可能性があります。 pic.twitter.com/KrLoLpaAct

びっくりなんですが。 この国はいつから英語が公用語になったのか？ 日本語が分からなくて、どうやって道路標識を見るのか？英語だけでなく中国語やポルトガル語も。 この国はいつから多民族国家になったのか？ 本当に10数年後には、日本人は少数民族になるんだと 危機感バチクソです。

返信先:@pirooooon3将来役に立たないから英語に力を入れるべき。韓国の人口は5200万人。減り続けてるし、少数民族の言語は趣味の範囲で。

＞中国の少数民族の多くは、独自の文字、言語、文化を保持しています。 しかし、なぜアメリカ先住民全員が英語を話す集団になったのでしょうか? 🤔 📍🙄⋯⋯(察し)

返信先:@pirooooon3少数民族の文字などいらんだろ 英語と中国語はいろんな意味で覚えたほうがいいかもね

"英語や中国語、あるいはかろうじて日本語もそうかもしれないが、十分学習データがある言語と少数民族の言語のようにデータが乏しい言語の間で、AIが生成する結果のクオリティは相当差が出るはずである" mhatta.org/wp/2024/04/28/…

実は私が最初に流星花園を見たのは アメリカ留学中、モン族移民(ラオス山岳少数民族)の友達の家で、タイ語吹替え英語字幕でした……なかなか稀な状況 たぶん初めてタイ語を沢山聞いたのがこのときで響きが不思議でたまらなかった