ネイティブに、自分の英語に関する率直なフィードバックを貰った。 かなりの数の面談や商談をこなすようになり慣れてきたつもりだったが、対話は「ニュアンス」の微々たる差異が大きな結果の違いを生むものだと再認識した。 確かに自分の商談を録画して見返してみると幾つかの驚きの事実に気付く。

返信先:@ai_syacho一言で言えば、解像度を上げるということでしょう。学生時代、文法がうまく書き出せないということがあり、国語の点や英語の点、特に感想文、卒業文集でてこづりました。解像度を正しく言語化出来て一人前のAIプログラマーなのだと思います。ゴリ押しはどこかで全体的に見た時に差異が生じると思います

英語でもcardsとcarsとは発音が違うと習ったから発音の違いがあるものと思っていたが、日本語だと差異はないのか

貴方は小学生ですか？ だから、99条を読んで。 憲法上は、納税は国民の権利。英語で読むとよく分かる。 貴方は、人権・憲法と法律の差異が理解できない可哀想な人。 地方国立大学生を出て、公立高校で政治経済を教えているレベル 有料だけど、近くの弁護士に聴いてみてください。

返信先:@hirokoroku欠点 ・言語が英語 利点 ・元の日本語版は「全ナンバリング主人公のストーリーをクリアしないとラスボスに挑めないが、1キャラ分のストーリーをクリアするだけでラスボスステージに挑める。 差異 ・スキル取得の順番やレベル等。 基本的に遊びやすくなってます。

和らげ制作したのですね。これはPG12でディズニーやアメコミ原作と同列。自分はもうシニア料金なので年齢制限確認等しない、今気づき。 聖林映画との差異は言葉に。豪州英語は狙撃者=スナイパーは[スナアイパ]、憎しみ=ヘイトは[ハイト]と発音されます。これから字幕で見る方は耳を澄ましてみて下さい.

返信先:@pechedenfer_jp母国語話者にしか気がつかない注釈があるので公式サイトで予約するにも英語版で予約記録を印刷し旅先に持参していましたがそれでも相互理解に差異が生じまして💦ステイタス会員が多い航空会社は〈省く〉必要があり、選別された運賃体系だと今回は理解いたします。

マホの特徴的な語尾も表現されてないらしいし、英語版カービィと日本版カービィって割と差異があるんだよね

返信先:@pink3776pinkくえあの画的にハグさせたかったんだろなと思うから深い意味はないのかもしれませんが、どちらでもいいよ、はもう嫌ですよね🥺こうだよって答えがほしい！英語版のセリフを考えるとまた混乱するけど、エアちゃんの心情的には勢いで抱きついてみた、がセリフに差異はあれ一緒かなーみたいな🤔

作家といえば、フィツォ首相を銃撃した男。本格的に公判も始まっておらず、動機未確定も、SNS上には種々の情報が晒されている。チェコやスロヴァキアと英語メディアとの報道の差異も興味深く見ている。例えば、ユライ・ツィントゥラなる氏名にしろ、地元では多く「J.C.」または「ユライ・C」と伏せ字。

展示されている様子の写真をFacebookで見かけたが、そばには英語の説明文（あとSAOのアスナ）も設置されていた。 pdfのテキストと少し差異があったが、意味合いは概ね同じ内容のようだ。

PDFあり。 ⇒田中芳文 「サッカーの言語 : イギリス英語とアメリカ英語の語彙的差異」 『島根県立大学松江キャンパス研究紀要』63 (2024/2) ushimane.repo.nii.ac.jp/records/2000067

"サッカーの言語 : イギリス英語とアメリカ英語の語彙的差異 | CiNii Research" cir.nii.ac.jp/crid/105001842… ※本文リンクあり

読解の時の頭・目の動かし方に日本語英語の差異は少ないと思う。実際に現代文の時とほぼほぼ同じ方法で英文を読んでいるが、英検1級のリーディングに対して十分に通じる。英文読解と現代文の相関性はよく語られる所でもあるけど、実践的にまとめてみたい。

返信先:@nakajimaseiji1まさか、先に出したヤツと 差異を付ける為に わざわざ英語にしたわけじゃないでしょうね？⚠️知らんけど⚠️ それなら、英語が得意でなかった人が、 pmを前に持ってきて、 英語が得意でないもんだから、頭文字を大文字にして、 英語のプロにチェックしてもらわないまま出した？とか？？ ⚠️知らんけど⚠️

外資系の人とかの日本語の会話で名詞はもちろん動詞とか形容詞が英語になってることがある。やっぱり日本語にすると微妙な差異を感じてしまうからなんだと思う。

これめちゃめちゃおもしろいな〜。インタビュワーさんがすごくよい質問してるから深みも増してる感じある。そして最後のウル語・英語の差異の表現もいい。

現在定期テスト点数(平均点との差異) 国語(現代)74点(➕2点) 国語(古文)87点(➕28点) 数学A 82点(➕7点) 数学I 87点(➕26点) 生物 72点(➕6点) 化学まだ 英語長文 81点(➕12点) 英語文法 60点(マイナス1点) 公共 99点(➕24点) 歴史総合 89点(➕16点) 期末テストで挽回するとあの娘と約束した待ってろ！

日本語と英語の言語学的な差異が大きいからなぁ。 印欧語族を母語とする人達が英語を学習するのとは難度が違う。

再帰代名詞、古英語にて三人称代名詞の与格に形容詞が付く形で整備された それに合わせてのちに一・二人称が発達する過程でselfが名詞だと再分析され、所有形容詞を伴った myselfとhimselfらの差異はこの時間差および再分析による、なるほど

返信先:@Liang95070Zhengレベルはかなり低いと思いますが、文法的にも発生的にも日本語は英語との差異がかなり大きいので、全体的にレベルが低いのは仕方ないかなと思いますだからこそちょっとできるようになると自慢する輩が だからこそちょっとできるようになると自慢する輩がでてきて気持ち悪いですね

プー太郎 100%はどうか…ということで、数年ぶりに中学英語教科書を基に指導のポイントなど、考えてみたら…。 いやー、これじゃ理解する人間を減らす、フルイじゃん。 これじゃぁ根本的な文法の差異は高校教師に丸投げか、と。 国語科の先生が含めてやる体制なんて、半世紀先だろうしなぁ。

「発音などどうでもよい」そんな説を耳にしたら、一旦疑った方が良い。確かに世界には多種多様な英語が存在するし、発音も国などによって差異はある。しかし、いくら発音の多様性を唱えたところで、発音の根幹ができていなければ、残念ながらあなたの英語は通じないのだ。まずはこの現実を弁えよう。

返信先:@MintoTsukino英語の母音は23個に対して日本語の母音は5個。アラビア語に到っては3個。その他に子音さえバラバラでそこへ更に文法構造の差異も加わってくる。 人は言語に基づいてしか思考できないのなら、「音」の捉え方さえも違ってきて当然ではないでしょうか。 専門家でもない、素人の感想ですが。

あまり口うるさいおじさんとかにはなりたくないけど。日本語と英語の差異。それぐらいはぼくにでも言えるんだ。許せないんだ。

返信先:@ocha_itkそもそも、都政の重大争点、英語スピーキングテストでも神宮外苑再開発でも、立憲民主と維新で大きな方向性に差異がない。 国政と都政は違うということで、維新も蓮舫氏の超党派・オール東京の枠組みに入るしかないのではないか。

🇮🇷#イラン 国営放送の衛星英語チャンネル📺プレスTVのプロデューサー兼番組司会者であるマルワ・オスマン氏は、「この数年間に、多くのウェブサイトが米国防総省により完全閉鎖もしくは削除されてきたが、それは、私たちが伝える話と西側メディアのアプローチの間の差異が理由である」と述べました。 pic.twitter.com/v2SGRu4uMZ

あと、韓国語のみ/韓国語と英語/韓国語と英語と日本語表記のあるキャプションの内容の差異とかも。

RPs 英語が母国語みたいなことやよね、お国言葉が標準語か否か わざわざ何年もかけて別の言葉を学ぶ必要がない特権 悪意の有無に拘らず、差異も差別も仕方なく現実にあるもの それを指摘できる「お国」かどうかは確かに日本史だね……

たとえばですな、瀬戸マサキも俺も英語が分かるからそれが共通の話題ですと。確かにそうなんだけど、会話すればするほど差異は明確になる。彼はカタカナと英語が混じって混乱することがあると言うけれど、俺はほぼないんですね。たぶんカタカナはカタカナとして確立されてから英語を覚えたから。

今やらなあかんこと 月3の英語課題 水1の財務会計テキスト読む 水2のプレゼン内容考える 水3の英語スピーチ原稿 簿記 決算と差異分析

wiki更新。キルチーム サルヴェイションの英語版との差異を追加。 コメント：今回は差異というより大半が誤字脱字情報かなと。明確に処理が変わってゲームに影響あるのはダイア・アヴェンジャーの相の技量くらい。他はギリギリ原文が想像できるから問題なさげな印象。 seesaawiki.jp/warhammer/d/%a…

wiki更新。キルチーム ナイトメア本の英語版との比較調査結果を追加。seesaawiki.jp/warhammer/d/%a… メモ ・ナイトロードとマンドレイクどちらも陣営固有戦術目標に致命的な差異あり。 ・他は細々した内容。気にしなくても支障なさそうだけど念のため記録。

これだから英語版追いかけるのやめられないのよなぁ…日本語との差異がここまであるのに、まだ「日本語はあれで通じるから」って言うのかしら…<RT

リズム感の差異。英語が聴き取れない、うまく「発声」できないのは、実はここが関係している。拍がズレて遅れるので、最初の音を聞き逃すし、聞く意識がない。裏拍に変えるといきなり分かる…かもしれない。

返信先:@metabolic_spoonプロンプトの英語と日本語での生成精度の差異はサイトによってかなり違ぃます💦私は「sea art」を使ってぃます🌸シンガポールの会社が出してるからかモデルゃLoRAにアジアモデルゃアニメ素材が多ぃコトと日本語生成が可能だからです🎵修正機能も手軽で顔・手・体とプロンプト/ネガティブ指定出来ます🌸

父娘が帰ってくる〜。今日は変動予算差異と固定予算差異、販売活動差異の理解で時間を食ってましたが、なんとか覚えられたかと思います！初回に検定を受けた時は算出できなかったところなのでしっかりやりました🥹英語もちょっと回数稼げた。パパお疲れっした。

返信先:@journey0127その可能性が高くなりました😂 検索したら研究はあるみたいなんですが、それが英語と日本語やから起こるのか、SVOとSOVなど語順の差異なのか、はたまた文化なのか、興味深いですね😋

英語の歌詞と日本語の歌詞の差異について把握してなきゃ絶ッッ対に出てこない返答だと思った