はい。E. O. はまだ訳が色々あるけど、推しはほんとに邦訳ゼロなので勉強せざるを得なかった。そして内容は期待を裏切らなかった。 それから、「○○語は難しい」という話は、モチベーションの方が影響力が大きいと、英語とフランス語よりアラビア語とロシア語の方が成績良かったマンが申しています。

返信先:@XLltjbhtu87Xj9CディーンさんのIGに英語の字幕がつき始めたように３代目以降の華僑は英語人、カナダ北米にも、同じような人々がいて影響力が大きいらしい。この動画バックで流れてる吴亦凡は北米iTunesで二万ダウンロードのタイ記録を出したことがあるそうですinstagram.com/reel/C08oa7-Pc…

今もだけど如くアカみたいなのないから昔はインスタで海外の人と英語頑張って調べながら交流したりしてて…ネイルチップ作るの上手くなったのも絶対あの刺青に挑戦したことが大きいし、そういう幅広い意味での影響力がすごい😇

今日の #ラジオ英会話 は「無生物主語」がテーマ。英語らしいこなれた表現がたくさん出てきましたね🔥 無生物主語はことわざにもよく登場します！ "Time flies."（時が経つのは早い）や "Money talks."（お金の影響力は大きい）などがいい例ですね。 バッチリ使いこなせるよう勉強していきましょう💫💫

主語「Ｘ(Twitter)で影響力の大きいアカウント」は文法的に一人称でなく三人称でしょう。英語でいえば”we”でなく”they”。 原文はおそらく「インフルエンサーたちは、その気になれば、日本のX(Twitter)の『トレンド』に上がるワードを調整できる」の意味だろうと思います。