「怪盗」もそれかな。 「怪盗紳士アルセーヌ・ルパン」の原題が「Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur」らしいけど、”cambrioleur”には”泥棒”って意味しかない。 邦題に「怪盗」ってつけた偕成社の名訳よ。

俺は男をやる！！！！！だって！！！怪盗紳士アルセーヌ・ルパンがやりたいから！！！！！

1.怪盗紳士アルセーヌ・ルパン(モーリス・ルブラン/南 洋一郎) 　不動の一位。私の小説好きはここから始まった。 2.おれは非常勤(東野圭吾) 　東野圭吾が好きになったきっかけの一作。 3.容疑者xの献身 　上記の思い出補正を除けば一番好きかも。映画も小説も好き。読んでみてね。 pic.twitter.com/CXP8T7mwJC

■新刊情報 『怪盗紳士アルセーヌ・ルパンvs.名探偵ピーターブリューゲル（新装版）』 水城凛太郎(著) 発売日：2024-04-23 amazon.co.jp/dp/B0D2KPTM4V?…

以前執筆いたしました『怪盗紳士アルセーヌ・ルパン』の漫画。2009年にポプラ社様から発刊して頂いたものが、ルパンの故郷フランスで発刊して頂けることになりました✨10年以上の時を経てこちらもリボーン✨装丁がとても素敵で嬉しく、当時の想いも蘇り何だか感慨深いです。ありがとうございます😊 pic.twitter.com/tLmCnZkbEV