レゴ壊れたりするとすぐ「ぜんぶママのせい💢」って言う息子、ついに「〜のせいって英語でなんて言うの？」と。覚えてどうする外で言うなよ

最近カタチにもハマる息子。家の中に十角形のおもちゃがあったので、知らないのをわかっててこれ英語でなんて言うの？と聞いてみたら、少し考える素振りをして「テンタゴン」と返ってきた。正解はデカゴンだけど、これって十をテン、角形を〜ゴンと言うルールを理解して推測したってことよな…賢い。

週末どこ行ったかも、「息子くん答えるの面倒みたいで毎週サイゼリヤって言うの〜」って言われて「ほんとに行ってるんです…恥」ってなった。本人に聞いたら他に行った場所を英語でなんて言うかわからなかったと。あと息子は「お休みどこ行きたい？」と聞くとサイゼと言うので単純にサイゼが好き😂

「肌色って英語でなんて言うの？」という息子の問いに「skin color」と答えそうになった。日本語だから成り立つのであってグローバルで考えたらかなり差別的。肌色はbeige, flesh color, peachのいずれかを伝えたら良さそうです

息子に「『空気を読む』って英語でなんて言うの？」って聞かれたから、調べたんやけど、「空気は読みません。空気を読む、という行動自体をしないから、空気を読む、という英語表現はありません。」って書いてあって、面白かったwww

息子が「Can I go to event！！」って言うんだけど、なんか違うなと思うし、自分で英文作ったんだなって感慨もある。 ほんとは「イベントに連れてって！！」ってい英語でなんて言うのかな？？

息子　：「発酵って英語でなんて言うの？」 私と娘：「……」 息子　：「ゾンビ？」 私と娘：「 ゾンビ？！」 息子　：「え、ゾンビって発酵してるんじゃないの？」 私と娘：「発酵？！？！」

英語でなんて言うかシリーズ息子（中3）編。「エグい」ってどういう時使う？と聞いてみました。 「エグいダンク🏀とか決めたときに、えっぐ！て言う」 すごいと思ったときに使うそうです。 ...この場合はThat's sick⁈

息子「ママー自転車って英語でなんて言うの？」 私「なんだっけ？マウンテンなんとか」 娘「bicycle」 私「それそれ！ばいしくる？」 物忘れが酷くなってるだけだと思いたひ🤣