返信先:@keiseisuzuki言葉の言い換えでなんとかなっちゃうのが日本社会の特徴だと思います。 昔なら、○○キチやら○○中ってネガティブな言葉で例えられていた行為でしょう。 ネガティブな意味合いがあるから、バカな行為に対してある程度は自虐的になれたのですが、今はそうじゃないんだと思います。

言葉というのは伝えたいことの入れ物。 典型的なのが差別用語である。元々は差別用語でなくとも、差別の意味合いをもって使われることで差別用語になることもあるし、イントネーションを変えて差別用語として造語されることもある。定期的に言葉狩りやら言い換えをしてリフレッシュされる。

返信先:@circa_WB京極夏i彦氏や三津田信i三氏の怪談系も好きなのですが、厭な余韻……癖なんですよ。（人怖も然り） そうなんです、いいですよね、和の持つ意味合い。言葉の美しさと深さがあって。わっっ、わっ！『彼誰星』わたしも好きです……明けの明星という刻の美しさの言い換え、堪らんですよね～～!!

【ファンネル攻撃】 支持者や仲間などを遣わせて、自身が直接的に関与することなく事を進める、という意味合いで用いられることのある表現。 使い走りを遣るとも言い換えられる。 「ファンネル」とは「機動戦士ガンダム」シリーズに登場する装備で、遠隔操作して攻撃に遣える兵器のこと。

返信先:@sayamatakehiko中学校で散々too～to構文をso~that cannotに 書き換えさせられることもあり、否定的ニュアンスが あるイメージです。very heavy文は否定的な 意味合いは無いから言い換えとしてはダメかな。 ただ文自体は違うニュアンス(一人ならかなり重く 感じる、でも二人以上ならそうでもない)を 表す正文ですね。

そもそも「シュルレアリスム」はフランス語で、英語風に言い換えられた「シュール・リアリズム」は間違い。 〈シュル（sur- )〉は単語と組み合わせて用いられる接頭語で、「ものすごく、ど外れた」をあらわす。 意味合いとしては、「超スピード」「超かわいい」の〈超〉。 それで「超現実」となった。

返信先:@origin_0023他2人「社会人として問題がある」 と 「人間性に欠陥がある」 とでは、全く意味合いが変わってくるんじゃないんですかね？ しれーっと言い換えちゃうって事は、ご自身も多少の自覚があるのでは？ じゃあシンプルに誹謗中傷って事で、更にタチが悪いですね。

完璧な誤った印象操作。こんなのを問題視するマスゴミは日本語読解能力なしだと、自らひけらかしている恥ずかしい存在なのです。「女性知事誕生には女性の応援が必要で、そうでないなら女性ではない！」というような意味合いの、誕生を生むに言い換えているだけの事。問題視するマスゴミはバカ丸出し。

返信先:@nk_nukazukeエモいとは、感情的な、情緒のある、感情に訴えかける、と言った意味合いです。 言わば英単語『emotional』の意味そのものとも言えますが、それを若者言葉風に言い換えたものだと言えるでしょう。 激しさの中にも物悲しさがあり、哀愁を誘う、感傷的になる、そういった対象に対して幅広く使われます。

ある人に「運動をしないのは何故？」と聞かれたから「運動が好きじゃない」と答えたの。そうしたら「運動が苦手なのですね」と言い換えられて、モヤモヤ。違うよ。苦手じゃなくて好きじゃないの。例え似たような意味合いで使ったとしても、言葉を変えてしまうと相手はモヤッとする。私も気をつけよう。

moonに続いてThe Lightで意味合いがCOPに紐づいてそうな曲名だから次の新曲はearthの言い換え？ これは次のツアー、CoPでどデカい世界観になるライブになるな笑

オタクは初期からマニアとも言い換えられる意味合いだったから自虐にも使われて結果普遍化したけど、チー牛にそう言う意味合いは無いのでこの違いは大きいよ。言い換えるなら生理的に無理って事やからね。

返信先:@Jigou_JItoku別に言い換えてないんだわｗｗ 元の話が「難しく考えすぎでは？」っていう話だったから、そのワードをそのまま使っただけ。 ここで言ってる「難しく」に関して、"difficult"よりも"complicated"の方が意味合いとして近いよねって言ってんの。 ここまで丁寧に説明しないと分からんか？ｗｗ

ただ若干意味合い捉えきれないよね......って感はある。 鄙ってのもイメージとしては完璧なんだけど、誰が知ってんねんその言い換えって感じだしなぁ......。 『鄙』なんて知ってる人は文脈でマイナスな意味じゃ無いの理解するだろうし......。

そういう日くん言い換えの旅 ・「そういう日もある」の意味合いを入れた言葉にすること ・脚韻をしっかり踏むor「〜く」＋「ん」のような形にする 歩くとかならウォークとか歩くとかでくに繋げやすいけどそういう日もあるだと意味を通すのがムズい 最難関

返信先:@taru_kii424こちらの書き方も悪かったのかもしれませんが、少し言い換えますと💕含むお取引以外は受け付けていないという意味合いになります…💦申し訳ございません。またご縁がありましたらよろしくお願い致します🌸

しめじさんが、コレの逆バージョンをやって下さるって言うから、葦木場君にいっぱいバッシー乗せてほしいな💖 …バッシーに、葦木場君にいっぱい乗っかってほしいな（何か言い換えたら意味合いが変わることに気付いたwww）💖

「頑張る」という意味の中に「忍耐、気張る」という意味合いも含まれてるから、好きな事なのに「頑張る」って言葉を繋げると矛盾を生じ、違和感を覚える。 丁度いい言葉を見つけるべく言い換えや類語を検索しても、しっくり来る言葉が存在しない。 日本人は昔から常に身を削って生きてきた民族なのか😭

牛乳女戦で面白かったのは「懐刀」という言葉を本当に「懐に入れる刀」の意味で使っていたところ。懐剣とか懐中刀とかいろいろ言い換えあるしなんならシンプルに「小刀」でもいいところをあえて別の意味合いもある言い方でゴリ押しするパワー嫌いじゃなかったな。

「Ａ選手を輩出したＢ高校」。「輩出」は「人材が次々と世に出ること」なので、１人に使うのは誤用。でも「出した」では舌足らず、「生んだ」では大げさ、「出身の」「所属した」も意味合いが変わっていまひとつ。特に漢語でぴったりくる言い換えが難しいことも誤用の一因なのだろうと思います。

最近の日本語はカタカナ使ってて良くないね、みたいなこと言われてから「ハ？」と思いつつちょっと考えてたけど 同じような単語でも漢語と和語と外来語でちょっと意味合い違う、みたいなの結構あるんだよな 「スタイル良いね」 を 「いい身体してるね」 に言い換えたらなんか　ヤな感じするやんな

ナラティブという言葉、まぁアメリカがトランプ時期からそういう使い方してっからしょうがないが、日本語として使われるときに、否定的な意味合いが込められすぎてるよな。 明確にストーリーの類義語ではない。 言い換え語は「作り話、でっちあげ」に近い。

気を付けて。まちがえやすいビジネス言葉「なるほど」。なるほどは敬語ではなく、意見を評価して同意したというニュアンスを含むので目上の人には使えません。「なるほどです」としても意味合いは同じなのでNG。賛同の意味で使う言いかえは「おっしゃるとおりです」納得と理解の言い換え言葉はプロフに

補足： 「それほど悪い言葉という認識もなく使われています」と書きましたが、やはり元が女性蔑視的な意味合いを持つ単語なので、若いリベラル層のあいだでは差別用語として捉える向きもあり、責任ある地位についている人は気をつけた方が無難 (メディア媒体などでは the B-word などと言い換えます)