この前、新幹線の中で、外国の旅行者から質問されたんだけど、終始、英語だった。 英語が母国語じゃない国で、挨拶や御礼すら英語で言うものかな…と複雑な気持ちになったことを思い出す。 私だったら、せめて御礼くらいはその国の言葉で言うよ。 感謝の言葉って伝えないと意味が無いと思うし。

英語版で「お前のせいで」がbecause of youだったらめちゃくちゃ嬉しい でも後ろに感謝の言葉があるから「お前のせいで」より「お前のおかげで」が優先される気がする

お喋りに夢中で家族の半分が電車降りそこね、ドア横にいた私を突いてきて中国語でまくしたててきた>⁠.⁠< 「次の駅で降りて反対側ホームの電車に乗りぃ」 とカタコト英語と身振り手振りで教えたが、感謝の言葉もなく恨むような視線を向けたまま降りて行った。 あ〜スッキリしないやな気分(~_~)

シカゴでのLIVEは隔離会場😳 英語で笑いを取って勝ったウィンくん、おめでとう🎉 crewへの感謝の言葉に涙です😭 #森崎ウィン #MORISAKIWIN #ミュージックライン

（ご参考）三陸鉄道36-700形気動車は、東日本大震災で被災した車両の代替とし、クウェートからの支援により新造されたもので、車両側面にはクウェートへの感謝の言葉がアラビア語・英語・日本語で書かれている。 pahoo.org/athome/vehicle… pic.twitter.com/qmIjk7RW9W

英語に乏しいから日本語でしか感謝の言葉を言えないけど、大好きな推しの分身をいろんな所に連れて行ってくれてありがとう🥹 ずっと一緒にいてくれてありがとう😭

返信先:@souko1304他1人日本人と同じく流暢に話せではなく、調べればすぐに分かる挨拶や感謝の言葉くらいは日本語で話せ、初めから当たり前のように英語で話しかけてきて「日本人が英語がてきない」なんて上から目線にも程があるって意味だと思います。 私は外国人の多い街に住んでいますが、これよく思います😅

今日はコントがめちゃめちゃ長くて大毅が大暴走😂😂😂 ノートだったから、大毅？がお兄ちゃん💜がお母さんに感謝の言葉を英語で伝える！ってやつを、次のんちゃん？が「大毅が、ともとも(？)に、10周年の感謝を伝える！」みたいなん言うたやつに自分で「英語で！」と自ら付け足す大毅クン

#スピーク でペラペーラを目指せ！ 398日目 今日の基礎ビジネス英語は、感謝と謝罪です😊 I apologize for the delay.：遅れについてお詫び申し上げます。 We appreciate your support.：あなたのサポートに感謝いたします。 いいねぇ👍 感謝の言葉、大好き😍 #Speak pic.twitter.com/dConoA0k9l

ちなみに英語以外の場合には通訳が入りますが、１時間かけての初診のあとは、お互いに心が通じあったという思いになれるものです。日本風に、きちんと頭を下げ感謝の言葉を述べて、診察室を出て行かれますので、見学の学生たちからも感謝されます。

「感謝の言葉も無い」英語でも似たようなノリの表現があったな。I can't ～ more.ってやつ。

これやら「別の言語圏で英語しか話さなかったわ✌️」系リプめっちゃ腹立つ 海外旅行は異文化への尊敬を示して挨拶と感謝の言葉を学べよ 多くて10単語ってとこだろ（まぁ時間帯や男性女性間違ってるかもしれなくてもいいなら日本語ならありがとう、こんにちは、すみませんで2-4よね）

感謝の言葉を韓国語、中国語、英語で話すリキㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

あれの何が気に食わんって平然な顔して英語で話してくるんだよね Sorry,I do not speak Japanese. くらい言えばまだ心象はだいぶマシになる。あと感謝の言葉くらいはどこの国であれ旅行するならしゃべれるようにしようよ。

最後の挨拶も含めて楽しかった🫶 事前にﾃｨｯｼｭﾎﾞｯｸｽが用意されるふぁかお、相方からの感謝の言葉がなかなかもらえずそのﾃｨｯｼｭで目元を拭うふりのじゅんくん、じみしーは2人共英語でインターファンに挨拶し、やっぱり先生はファンの体調を気にしてくれる　etc #LOLFANFEST2024D2

自分と同じような学生見つけて嬉しい。向こうも「せいぜい英語しか喋れないだろ…」と思ってるから結構喜んでくれるよね。特に感謝の言葉は、現地語のほうが心が伝わる感じがする

返信先:@yuini_karen近年のUbisoftは「物語としてちゃんとした出来」の試しあったんだろうか… そしてアサクリ基本スタンドも全部英語 決め台詞とか身分を主張する状況のみ本来の言語にするとかだったはずかな… エツィオのRequiescat in paceやらコーナーが狩猟で部族の感謝の言葉？（「ヤーマ」だっけ？）とか…

「100の質問（続き）」について話しました ・聴いてくれている人へ感謝の言葉 ・日本語も英語も喋れないむらちゃん ・100の質問-2 podcasts.apple.com/jp/podcast/%E3…

阿部くんの Thank you fou your kindness それスノ番組内では字幕になっていませんでしたが、荷物を運ぶ際に振り返りながら外国の方に言っていました。 どなたかもポストしていましたが、感謝の言葉をさらっと言える(しかも英語で)阿部くんの優しさや謙虚な姿が誇らしいです😸 #それスノ #阿部亮平

返信先:@funassyiｲﾍﾞﾝﾄに来てくれた大勢の観客に、元気よく有難うと感謝の言葉を表したのに、さほどhere we goな場面でもなかったのに、ﾅｲｽな字幕だったなしな😆👏 まだ英語の方がついて行けそうなっしෆᶿ̴͈᷇◡ᶿ̴͈᷆❤ᶿ̴͈᷇◡ᶿ̴͈᷆ෆ🅻🅾🆅🅴⇝♡

親切さと柔軟さにびっくりしすぎて、絶対聞き間違えたと思いました💧 お礼ももっともっと言えることあっただろ自分！！ 頭真っ白になっても感謝の言葉くらいはちゃんと出てくるくらい英語を身につけようと心に決めた瞬間です。