紀子のお父さんが、紀子のことを「BGとかOLになっちゃって…」と言ってました。BGはビジネスガールの略で、英語のスラングには「商売女」などの女性を蔑視した表現になる場合があるから、1963年に放送禁止用語になったらしい。このドラマは1969年…😅🤫 #ドラマ兄弟

フランス語で伏せ字しながらネットフリックスには性的暴行や虐殺の証言ドキュメンタリーにあるという話が書いてあったけどTwitterの英語翻訳だと泥棒に変わっていた。放送禁止用語ではない定番伏字は比較的新しいネット文化だからかな。

日本の放送禁止用語の代わりに英語を使うやつみたいなもんだね (旧)２１世紀の精神異常者 ↓ (新)21世紀のスキッツォイド・マン みたいな

まさかNHKで、英語の放送禁止用語がそのまま…😱 #オードリー再放送

放送禁止用語を口走ってしまう岩佐選手も岩佐選手だ ピットとのやり取りは英語、こんなところまで海外流とは ちなみに自分は岩佐歩夢選手のファンでも野田Juju選手のファンでもない #SFormula

返信先:@twinewss"あー！！"って叫んでもブレーキかけてないやん… しかも英語で放送禁止用語… 悪質な当たり屋ですね

シャオシャオの列に並んでいるとき 出口付近で警備員さんに外国人が 英語で放送禁止用語バンバン言いながら文句言ってて 周りにいた別の外国の人達も引いていた 最近日本人も外国人も荒れてるなあ…

返信先:@conecofilm昔、英語圏の方がクレーマーに 「日本語じょうずない、 英語でしつれー You are airbrain （お前頭クルクルパー） 以降、放送禁止用語3分」 まるで謝罪してる風に会話。 クレーマーは英語に怯えて退散しました。 意外とこういう方が日本語ペラペラなんですよね…

外国人探索者がお話ししているところ、リアル英語などで聞きたぁ~~~~い(寝言) イディオムいっぱい使って上品な言葉遣いをしているのもみたいし、スラング使って放送禁止用語いっぱい吐いているのもみたぁ～～～～い(寝言)

返信先:@amisweetheartどちらが１か紛争になりそうです。英語でダディやマムって呼ぶのもダメ？パッパやママンもダメ？放送禁止用語だらけでテレビドラマや映画はぜーんぶアウトになるってこと？馬の世界では父や母ってすごーく大事。父母ひいては男女の概念てすごく大事なはず。

返信先:@M45325011一方的でしたが、アジア某国訛りの日本語を使う女性で投資グループを名乗ってました すぐに4文字言葉の放送禁止用語の英語でまくし立てたら切られましたwww

私これ見てびっくらこいたんだけど、放送禁止用語は英語で言えば放送禁止用語じゃなくなるところ。NHKって、英語を意味を持つ言語として扱っていないことが垣間見れる。引いては多様性やグローバリズムなんか本当は気にしていないこともわかる。

返信先:@IiyamaAkariこのこと、ずっと何がムカつくか 考えてたんだけど、 英語で言ってるだけで、 これ日本語でやったら 放送禁止用語だし、 昭和の漫画、がきデカより 下品ですよ。 身体の一部の大切な場所を おもしろおかしく晒しモンにしてる、とんでもない下品な 動画だと思う。 NHKの職員一人一人の意見聞きたい。

返信先:@LtltyYfb英語、そのままホーリーウーウーボって言ってたっけ…と思って色々見てたんですがどうもそのままのようです 他にも”Screwubbaboo”とか言ってたらしく 他にも放送禁止用語を色々言い換えてやや上品なワードチョイスになっているようです youtu.be/R7ZBad2EbDQ?si… pic.twitter.com/DS2956Zfn7

返信先:@nonaka_shin放送禁止用語入ってるの、英語ならいいの？狂ってるよ、変態NHK

返信先:@miura_takako放送禁止用語何時から英語ならOKになったの。

NHKってやばくないですか... 英語ですけれど、放送禁止用語言ってますよ...

何でアメリカ人女性とかって谷間を見せたがるのか、ホームステイに行った時ビックリした❗️って話をしたら、豊胸手術しているからね…とか😁 放送禁止用語というか、為になるようなならないような英語も教えてもらった😂 先生、このクラスDMM英会話だよね❓って😂😂😂

返信先:@martytaka777これらの言葉は、英語なら『放送禁止用語』にはならないのですか？ 日本語ならアウトですよね🤔

返信先:@jisohigai他1人放送禁止用語ではないですよ。ここで言っている”sex”は、「性交」ではなく、「性別」という意味です。英語の”sex”にはそういう意味もあるんですよ。 性別について考えてみよう、と言っているわけです。

返信先:@martytaka777英語なら放送禁止用語もokなんですかね？

返信先:@YomogiNeko115これ、英語だからまだ少しカッコよく聞こえるかもしれませんが(子どもとかには分からないだろうし)日本語に訳したらただの放送禁止用語なんじゃないかと🫠

英語のファ○クとか、中国語の他ma的とか、日本語に訳しきれない罵倒だよね🤔クソって訳されるけど、クソだとあまりに軽いというか…放送禁止用語にまではならないよねー。