今回は「敬称」の英語表現いついて紹介します！ 英語の敬称といってもピンとこない方はぜひ参考にしてくださいね！ 【もう迷わない】Ms.とMrs.の違い！男性と女性の敬称の使い方 - ネイティブキャンプ英会話ブログ nativecamp.net/blog/20240530-…

今朝のツイート、 今読み返してみると、英語をめちゃくちゃに訳してるね。 原文に敬称ついてなかったし、 国王・王妃、天皇・皇后と書いてあるのに、勝手に変えてるし、 何かすいません。🙏

世界の言語には様々な敬称がある！ 英語に代表されるMr.Ms.Mrs. 男性は結婚してもMr.のままだが女性はMs.→Mrsに変わるのは苗字が変わるから？ それが理由だとしたら中国人は夫婦別姓でそのまま変わらないがどう呼んだらいいのだろうか？

◼️日本語　旦那（ダンナ）…成人男性の敬称、仏教のお布施をする信者。 ◼️サンスクリット語dāna …お布施 ◼️英語donation…寄付 与える ◼️印欧祖語do ◼️古代ギリシャ語dídōmi ◼️ラテン語dō dare ◼️イタリア語dare ◼️フランス語donner ◼️スペイン語dar ◼️ロシア語dat’

私が通っていた頃は、英語の女性教諭の一人は、敬称が " Mrs. " ではなく" Miss " で、独身ということに違和感を感じずに育ったのもある。 あと、この学校が、個人を尊重するという文化が強かったのも言える。 出身校とその校風が重要なのだと思うようになった。

敬称つけて生徒に接してそうな英語教師による苗字呼び捨て、やっぱとても良いと思うんだ

返信先:@siroiwannko1エジプト大使館が「小池氏はカイロ大卒業した」とSNSに書く（カイロ大で無いところがミソ） 卒業証明書が矛盾だらけ（写真はピン止め、敬称が英語でいうMr.（男性）になってる、コピーを繰り返したような不鮮明） これらの説明を求めるべきですけどね。

コーラックスは、あれかな、英語には基本敬称が無いから姓を呼び捨てになるかな… でも、さん付けくらいはするかな

ほー、最近はそうなんだ。→今さら聞きにくい？ 英語の新敬称「Mx.」や「X」って何 kokuhaku.love/articles/27973

返信先:@1021junie3他1人バーフバリの名前の苦労懐かしい😂 PS日本語字幕は同じ人物を色んな敬称や呼び名で呼ぶのを分かりやすく統一したと解説ありました☺️ 英語字幕で一番混乱したところなのでとてもありがたいです🙏✨ カールティさんのデーヴァンは表情と口調がマッチして可愛さ増し増し🥰

返信先:@Kaomangaiiiii他1人私は農業の現場なので、高学歴は全く求められてないですね。 航空券の敬称が Dr. になってるくらいです。 高学歴求人は英語が…

事前に調べてなかったのもあるけどA3を折らずに入れれるバッグ必須。 あとデジカメ撮影不可とか宝箱お持ち帰り不可とか期間終了したキャッツのリアル宝探しキット売ってる意図が謎とかあるけど、日本語の「先生」という敬称が英語でもそのままsenseiで通じる世界のMANGA素晴らしい！ #北条司展 pic.twitter.com/ToCeEKyc0D

Notre sire le Roi de France フランス国王陛下 国王の会話での敬称は単にSireだがテキストでNotre Sireを使う場合がある。 Notre sireは英語だとOur Sir。 閣下級のMessire(My Sir)の上位で国王用敬称

作品愛があり異文化の橋渡しを担って下さってるなと伝わってきます。例えば互いの呼び方一つとってもASAKO-SAN、KOTARO-SANになっており英語だとファーストネーム+軽めの敬称がないので作品の優しい空気感を伝えるためにあえて選んでくださったのではと推察します。逆に桂太は麻子さんを呼び捨てに↓

なんですかね。呆れる。 今さら聞きにくい？ 英語の新敬称「Mx.」や「X」って何（コクハク） article.yahoo.co.jp/detail/2a7f8b1…

英語での女性の敬称がMs.というのが日本に定着してないのが腹立たしい。男性のMr.同様に既婚未婚を問わないのに‼️ 女性だけ結婚してるかどうか確認するのもセクハラになるのに‼️

英語の閣下とかに相当する敬称が"オナラブル"なのまだちょっと信じてない　面白すぎるから

今さら聞きにくい？ 英語の新敬称「Mx.」や「X」って何 article.yahoo.co.jp/detail/2a7f8b1…

宮浦くん｢らんあんどゆーきさん｣て英語でも敬称欠かさないのなんかよき

英語の文化の通常の呼びかけでは男性相手なら民官軍・上流階級いずれもSirが最もポピュラー。現代の感覚ではYour Excellencyは畏まった表現だが普通に使われる敬称でもある。 砕けた場の会話で軍人(将官)同士や民間人から将官に親しみを込めてor冗談交じりに「閣下」と言うやり取りはリアルにある

返信先:@0808_rosewood英語だと兄さんって敬称がないですもんね！☺️🇰🇷文化の中で親しい年上を兄さん、姉さんと親愛の情を込めて呼ぶ呼び方に身悶えします🥹✨

#ラジオ英会話 昨日は聞けなかったのでLesson 34 make it:成功するニュアンス📝 動詞の位置にある名詞 waterやphoneは即イメージできるけど敬称やmuscle はイメージするのに慣れが必要🥴 英語⇒日本語訳はイメージ💭が持てるかがポイントかしら📍

そういえば、仮に英語で同一家族内の複数名を相手に話すとしたら、敬称ってどうしたらいいんだろう？ 日本語なら下の名前+様 でよくとも、英語でMrs.ファーストネームとかMr.ファーストネームみたいに呼んだとき、ちゃんと礼節を弁えた呼び名になるんだろうか

イラン国営通信英語版だとSupreme Leader of the Islamic Revolution Ayatollah Seyyed Ali Khameneってある。英語でもアヤトラ入れてるのか。あちらの敬称らしく、猊下とかの意味にあたるらしい。

🇺🇸で英語で喋るえでんってさ…もしかしてメンバーのこと敬称、愛称じゃなくて「呼び捨て」にするんじゃない…？年下からの年上呼び捨て場面見たい… 🐍Right?Hiyori ☀️That's ture. You think so too,Nagisa? 🍫…I agree,Hiyori.…Jun?Are you okay? 🌊えっ！？あっ、おっけーおっけーナギ先輩！！

敬称のシュリー（śrī）もスリーに聞こえる事あるけど、シュリーニディちゃんは「シュリー」で呼ばれてると思うが英語表記はsriなのでśはシャ行だけどサ行で読まれる場合もあるらしい的な理解でいる。語頭ならサ行ってわけでもないし（ショーブPはśobhuでローマナイズもshobu） youtu.be/OjrxT4O6YWQ?si…

#まいあさアイスランド語 #アイスランド語 人称代名詞と、英語のbe動詞にあたるvera動詞の現在活用 フランス語、スペイン語などのような、親称敬称の区別は無し。 pic.twitter.com/Ioyg46kv9Q

返信先:@fightin_dog他1人クローントルーパーにおいてはキャプテン=大尉の認識で良さそうです。クローンウォーズでキャプテンレックスはコマンダーブライに対し、日本語音声では敬語、英語音声でもsirやcommanderといった敬称を使用しているので、キャプテン＜コマンダーの序列であることはほぼ間違いないかと。

返信先:@ProfShimada博士号持ってないから英語の敬称がProf. からMr.になるってことかぁ　普通であればDr.で一般人とは違う敬称になるけど

先週英語がめっちゃ話題になったから、英語の敬称繋がりってこと🤔？笑 #ビーラジ

英語って、言いたいことの後ろに相手の名前/愛称/敬称などをつけて相手を呼びかけるのが好きなのかな？ と、ここまで思って気づいたけど、🎬版『秘密の部屋』のルシウスの ‘You lost me, my servant!’ ってドビーに対して言ってるってこと…？

返信先:@55sakura50さくらさん おめでとうございます！ 良かったですね！ Tuanって敬称で英語ならSirって意味ですよ😊 飛行機の機内アナウンスでも｢トゥアントゥアン ダン プゥアンプゥアン｣ ってよく聞きませんか? これは英語で ｢レディース & ジェントルマン｣ って意味なんですよ😉

返信先:@suzumering他1人二人称の代名詞も，今でこそ you 一つですが，古英語では単数と複数で形が違い，しかも「複数形は相手が一人でも敬称として使う」というウクライナ語（や多くの欧州の言語）と同じ特徴を持っていたみたいです。 名詞は男・中・女の三性に分類され，主・属・与・対の四つの格を持っていたみたいです😮

敬称っていうか「〇〇様♡」って憧れのアイドルみたいな存在を指すときの「様」を表す英語ってあるのかな

敬称に触れてるけどそれも不思議な力で辻褄合うようになってんのか　まあ英語でもミスとかあるしそういうやつかな

ふと思ったんだけど司祭とか牧師とかってそれだけで先生みたいに敬称にならないの？英語だとDr.みたいにRev.ってつけるじゃん。

さて そろそろ🦋ステ稽古ですが 今更 どんな書き方するのは迷うw インスタでは英語でBerrienって 手紙は さん付けしましたけど あまりにもPVの"私へ敬称は不要ですよ"ループし過ぎて 多分うっかり ベリアンって書く、うんw

英語は二人称親称と敬称の区別も（たぶん）ないから、ヨーロッパ諸語とかでも同じ事態になってそう　敬称をthouと訳すのも何か違うと思うし

ミスターでメール送ってからや！この人女性じゃね？！てなって訂正しようかと思ったけど、まぁ…別にだれも気にしてないし…あと今のジェンダー感でいうと女性名称だからミスかって言われたらそうでもない可能性もあるから英語は早く性別に拘らん敬称を開発しろ！！！！！！！！！！！！

@gdrkdrinkbar 英語できないくせに「字幕版や吹き替えだとこうかも〜」って喋りをさせがち 英語圏のPC、だいたい敬称をつけずに他人を呼ぶのは仕様だったり