並べ替え：新着順
Q.「なんで英文法の仮定法は過去形や過去完了で表すん？ややこしいんだけど」 A.古英語に敬語表現がなかったのにキリスト教が伝わった結果、神の世界の話は「時制下げ」で敬意を表すことにしたから。 もし〜なら、という仮定の話は神にしか実現できないので、今も時制下げが仮定法で使われている。
「丁寧」と聞くと、目上の人、上司、知らない人などに対して用いる敬語のような言葉と理解しがちですが、英語の過去形を用いた丁寧さを出す表現は、必ずしも、目上の人、上司、知らない人に対して使うとは限りません。 基本的には誰にでも使えます。 【続き↓】
CouldはCanの過去形って日本の学校では習うけど、Couldが純粋にCanの過去形で使われることってあるのかしら…？同じくWouldもWillの過去形って習うから日本人スタートラインからWouldとCouldの使い方混乱…＞＜MightもMayの過去形って習うし…＞＜全部英語のいわゆる敬語として使われているような…
フォロワーさんから「会話でよく使うcould教えて」 ってリクエストあったので！！ ①丁寧なお願い 例）Could you do that?「これしてもらえますか？」 ②かもしれない 例）We could do this.「これもできるかもよ」 ③ありえないこと 例）If I could fly, I would travel around the…
返信先:@ARMcoreLinux真面目な話すると助動詞が過去形になると距離をおくニュアンスになるみたいで、仮定法過去完了では現実味がないイメージのようです。ヒンメルは実際にしてないこととして言ってるしね。敬語では相手との距離を置く…敬意を払うということのようですよ。
北海道弁は「過去形にしたら丁寧語」なので、例えば初対面で「オルガでした」と言われてしまう可能性がある。高齢の人などは夜分の挨拶は「お晩でした」ということがよくある。少なくとも北海道は敬語が「ない」とは言えないな
これは難しい。英語にも敬語表現に近い言い方はあるのだけど、日本語みたいに語尾を変えてとかじゃなくて言い回し自体を変えるからボキャブラリに含まれる。しかも高校までの学校教育で教える範疇にない。 couldはcanの過去形だけど、会話ではcanより優しい言い方として使う方が圧倒的に多い。
単なる過去形じゃなくて、その人との気持ちの距離感として過去形使ってるって話やから、日本語も同じ感じやと思うねんな。文法的には間違いなんやろうけど、あと20年もしたら普通に正しい敬語として使われてそう。
タミル語の複数形で敬語になるというあれ、最初はなに？？って思ってたけど、英語で過去形にして遠回しな表現にすることで丁寧になるのと似たような感じで、対象範囲を広げてピンポイントで指さなくすることで遠回しになって丁寧になる、って考えると何となく納得できるような…？（※想像です）
❸『最後に一点質問して…』 🙅♂️よろしかったでしょうか 🙆♀️よろしいでしょうか 「よろしかった」は過去形なので、過去の事について確認する場合は問題なしです。 しかし、これから質問することについて聞くのであれば、敬語としては不適切となります。…
日本語の進化？ バイト敬語って言われる特殊な新日本語😅が増殖中 なぜか過去形になる 「よろしかったでしょうか？」 ほうほうふくろう言葉 「○のほうはおつけいたしますか？」 ですでよくない？ 「あちらになります」 これは難しい😓… pic.twitter.com/gZsrkh4E1i
もりおか歴史文化館 チャグチャグ馬コ、盛岡山車、盛岡城の模型などがあり、冠前は山車に乗れたらしく旅団はたまげた。朝廷支配の変遷から盛岡城下町の発達までが解説されていてよかった。係員から「フラッシュ撮影は禁止でしたので」と過去形による敬語表現が聞かれて東北に来たことを実感した。 pic.twitter.com/X6TjiJVXzY
アニメ・ゲーム
エンタメ
アニメ・ゲーム
エンタメ
スポーツ
アニメ・ゲーム
エンタメ
