＜トークテーマ＞ ・テックサポートからプログラマーへ ・日本のWeb業界における英語の状況 ・海外で働きたい人はどうすれば良いか ・相手の文化的背景を知ることが重要 ・AIは道具として利用して必要最低限の能力は身につける 他 番組への質問や感想もお待ちしております！ pitpa.cc/3I3r0JI

#Xinjiang における文化的ジェノサイド! 😭 深センで流暢なアメリカ英語を話しているこの #Uyghur 女の子を見てください。 中国共産党の強制収容所では一体何が起こっているのか？ #China

返信先:@pirooooon3「日本は自国言語の知的コンテンツが豊富で、自国言語による文化的求心力が強いんだよ。つまり翻訳家を除くと英語の必要が無かったんだよ」 ・・・と言います。 もちろん英語で言ってやりますよ❤️

返信先:@shiho2890415930昔、植民地が多かったため、彼らには自信があります。 彼らには中心主義的な考え方があり、英語（ラテン語）が高等な言語で、他の言語はそれに及ばないと思っていると思います。 しかし、東アジアには独自の優れた文化的背景があり、ラテン化の影響を受けません

仕事で英語でレター書くことになったんだけどChatGPTに文化的側面考えて自然にしてくれって言うとガチ目の英語でレターつくってくれるし、PDFにして作ったレターアップすると、段落とかスペースの入れ方まで校正してくれるわ。

返信先:@aya21200259他1人いやー、本当に英語は理解できるけど文化的背景からイマイチ何を言っているのか分からない時あります😅 え、今笑うところだったの…？みたいな🤣 こちらこそ、どうぞよろしくお願いします😊

返信先:@NOBODY91177955違います。多くの先人達は海外に出て、外国人の文化的を学んできてくれました。特に英語を覚える慣習がないのは先人達が外国の文献を日本語に翻訳して国民それぞれが外国語を覚える事が不要だったんです。そういう観点からも宗教を含め理解しています。

返信先:@theonlyonekantaホントにこの「英語を話せない」ってのがどういうことか、考えたほうが良い。いや中国語やスペイン語や、なにか他の「広域言語」が話せるならまだ良いけれども。日本語しか話せないってことは日本人としか話せないってことで、それは文化的・思想的にヤバすぎる。

返信先:@theonlyonekanta傷つく傷つかないっていう問題ではなく、単純に解釈として正しくない 使う機会の限られたスキルを実用レベルで習得している必要がない。 他の英語が得意な国とは文化的地理的背景が全然違う 当然あらゆる知識の基礎を学ぶのは大事だが、あなたに各教科で実用的に使える程度の知識があるとは思えない

あと和英を使いたくなるような場合でも、「この日本語は英語で何て言うの？」よりも「このような場面で英語圏の人たちは何と言う？」と尋ねるほうが、文化的コンテクストを考慮した表現を教えてくれる。

英語が苦手な学生の特徴として「コンマに頼って読む」があります 例えば、There is a real, cultural background … を「現実や、文化的背景がある」と、realを名詞と勘違いして誤読します。「a X, …」とあると、Xを名詞と思い込む癖があるためです ↓…

返信先:@pirooooon3驚くも何も日本だからね。日本語つかうよね。 英語は世界共通語だから英語を使えというのは文化的差別なのではァ？？？ 白人様は天竜人か何かなのかね？

-ianはラテン語由来で、英語やフランス語などの多くのヨーロッパ諸言語で使われます。 -inoはイタリア語やスペイン語などのロマンス語派で見られ、ラテン語の縮小辞尾「-inus」に由来します。 接尾辞の語源はその言語の歴史や文化的背景によって異なりますが、ラテン語に起源を持つことが多いです。

今日は久しぶりに数学したけどずっと英語やってたせいで脳が錆びついてるのを感じた TOEFLは米帝による文化的侵略だという確信を強めた

返信先:@pirooooon3日本は英語に頼らずとも高等教育が成立するんです。 明治時代に学術的な西洋の概念を日本語に変換した先人の功績に感謝です。 文化的表現に関しては英語が網羅してるとも思わない。 不見識な外国人には嫌気が差しますね。

「猫ミーム」のミームって何だろ？ イギリスの生物学者リチャード・ドーキンスが1976年に提唱した概念。英語のgene（遺伝子）と、ギリシャ語で「模倣」を意味するmimemeを組み合わせた造語で、生物が遺伝によって子孫に情報を伝えるように、集団内の模倣行動で様々な文化的情報が伝わることを指す。

また来日外国人に「英語でなく日本語を話せ」と吹き上がってるゼノフォビアを大量観測したが、自らの知的怠慢と海外経験のない経済的/文化的貧困の鬱憤を差別で解消するしかないかわいそうな人たちが増えたんだなぁ

【英語学習】に欠けていた重要な観点：文化的ギャップの根源を辿る - JIJICO buff.ly/3ysA220 #英語

弓道に熱心な外国人と話すと、高段者にも関わらず大切な用語を知らないことに気づく。弓道用語の難しさと教本の英語版が第１巻しかないことが背景にある様に思う。長く弓道を続ける外国人には日本人以上に文化的背景に強く興味を持つ人が多いので、ぜひ全４巻の教本英語版が出てほしい。

世界の英語人口は15億人ほどいる。 うち20%しかネイティブスピーカーは居ない。 つまり3億人程度しか第一言語として英語を学んでいない。 このたった3億人程度のために、俺たちは英語を習わされているわけだ。 ある種の文化的侵略である。

論争がもう完全に言語の問題になってるぞ……日本語よく知らん人が直訳と英語圏文化的解釈であんま正確じゃないこと言ってるから出回る情報がめちゃくちゃになってるみたい まぁ自分も日本語→英語で気をつけなきゃだけども……

返信先:@MegIronarmor文化的、歴史的背景もあるけど、英語という言葉とオペラの相性もあるのではないかという気がしてます。 英語とオペラやクラシックの声楽の関係をもっと知りたいのだけれど、言語、音楽両方とも何の専門知識もない私には理解を進める術がなく、誰か教えてくれないかなー、と思ってます。

文化的社会的違いから日本では見られないモノが色々あるとは思うけどさ それは国内も同じなわけで 鹿児島弁とかすごいぜ？英語より会話成り立たせるの難しい

マックやKFCも日本のそれとは全然違う。だからコンビニで手に入るプリングルスやUCCのスティックコーヒーとかは日本と同じ品質なので安心感ある。この時点でわたしは海外には住めないと思うけど、英語学習する上でもこういう文化的背景の越えられない（越えたくない）壁があったりするのかな？😨

返信先:@sstksura他5人どこの何の世界史？ シェイクスピアによる英語の言文一致が世界の近代化にどのようなインパクトがあったかって話に切り替えようか？ ドイツ語聖書との文化的同時性に限定しても良いけど。

返信先:@sstksura他1人日本人がどんなに英語を上手に操っても日本人は日本人であり、英語圏の文化的土壌のない日本人が話す英語は「上手な英語」です。英語圏の中で活躍していても最後の武器は「日本語」「日本の独自性」になるでしょう。日本人として「日本語のアドバンテージ」を自分は武器にしますが人それぞれでOKかと。

日本は外圧により変わる国だから、こういう漫画は英語でジャンジャン広まってほしい。 労働環境や文化的側面だけでなく、政治や学校生活の内容等も含めて広まってほしい。

キャシーさんのツイート、書いてることが英語と日本語でちょっと違うの、文化的違いを感じて興味深いな…とてもめでたいですね

「異なる信仰、信条を持った人々からなる様々な文化的背景を持つチーム」というお素晴らしい目線の方々がお作りになり史実とご公言する姿に対し、同意しない人達が必要とするのは勘違いしている海外勢へ向けて親切に英語で説明してさしあげる武士の本懐だと思っています #アサシンクリードシャドウズ

俺も英語教えるビジネスもやっちゃおっかなー 別に批判するわけじゃないけどそこらの英語系インフルエンサー？英語系YouTuber？の人達より日本語も英語も知識もボキャブラリーも発音も文化的背景も備わってる。なんなら俺の大学の生徒が100カ国以上からいるからさまざまな方言やアクセントも理解してる

同じ英語でも、相手の国によって文化的背景を考慮する必要がある？｜ChatGPTと遊ぼう＠あみきん @amikindle #note note.com/streamroom/n/n…

日本人が英語を学ぶのが難しい理由の一つは、完璧を求める習慣とか、目立つことを避ける傾向、失敗を恐れる文化にある(これ最近気づいた)。言語習得には失敗を恐れずに挑戦することが必要だけど、日本ではその文化的背景が障害になることが多い。

（『釜山ビエンナーレ2014 特別展アジア・キュレトリアル』記録集（韓国語・英語）に寄せたテキストの元原稿（日本語）。セミナー「文化都市水営区-九州産業大学経済学部交流セミナー 地域の課題と文化的踏み台」資料集（2024年）再掲にあたり一部加筆）

もし自分が英語が母国語だったとしたらどこに住みたいか…ってのも文化的背景が違うので分からんけど、お金あればNY住んでみたいかな。特にシンガや香港は日本に近い英語圏以上の住みたい気持ちはないけど。

▼Japan SPOTLIGHT 一般財団法人 国際経済交流財団さんにより発刊される英文電子ジャーナル。 日本の経済、産業、政治の動向や社会的・文化的側面に関する正確で質の高い情報や意見を継続的に日本から英語で発信されています。 #FactorISM #Factories #JapanSPOTLIGHT #Japan

文化的背景や異なる価値観の理解、細かなニュアンスの理解。AI翻訳に頼ってるので幾分信頼は得られないし、相手も仕事したいと思わないだろう。だからこそ英語学習の意味は今後もあるんだけど、上記のレベルに達する総合的運用は相当の技術が必要だとも感じる。まあ、黙って上を目指せって事

大谷への球審による誤審問題が話題だが、これはエンゼルス時代からあり根深い問題だ。はっきり言って中年白人が多い球審の一部には好かれていない。人種というより文化的、本能的なものだ。アメリカ人は目を見て抗議するが大谷の英語は発せず顔を崩した態度は球審を馬鹿にしているようにも感じるのだ。

Amazonプライム見ながらTwitterポチポチ。至福だね。ところで今やっと気づいたんだが私🍅ってすごくちゃんとしてるよね。ごはんに気を遣い散歩とか運動して英語の勉強してブログとか書く文化的活動して。人間は身を持ち崩しがちだけど私🍅は妖怪。幼い頃からそうだけど人間とは圧倒的な差があるんだ😈

円安は、日本文化破壊の武器である 国内が外人ばかりになり、日本人は外国に出稼ぎにゆく。 日本守る意思が低下し、外人並みに平気で嘘つく習慣が身につき、英語等外語が無ければ生きられない日本人だらけになる もちろん日本の歴史など興味なくなり国家の継続性も危うくなる 国家の文化的死滅だ