全力投球【ぜんりょくとうきゅう】 文字通り全力でボールを投げること。英語で表すと「I'll do my best」

返信先:@azamijo他17人区別する時はハマチの方がヤングみたい。 >yellowtailはブリの英語での呼び名です。尾びれなどが黄色いのが理由のようです。日本ではブリは成長段階で名前が変わる「出世魚」で、ハマチはその成長途上の呼び名です。英語では文字通り"young yellowtail"と表現します。

いま初めて英語で夢見た スタバでいろんな人種の店員(ティーンエイジャー)からいじめられる夢で文字通り悪夢 meal目の前でぶちまけられたし胸糞すぎて飛び起きた

この動画良いわー。 驚きで開いた口が塞がらない(文字通り)Albert君の顔見てるとこっちまで嬉しくなる。 ファンの少年とは通訳介さず、豪快に笑いながら英語でコミュニケーション取る大谷さんも素敵。 youtu.be/1o2d_8eOKW4?si…

返信先:@Hiromi_T_777アンニョン！ 良かったね👍 ほぼ英語で時々韓国語　通訳はなし…🫢😂 文字通り"音楽は国々のbridge " だねー🫶

ちなみにこれ歌詞自分で作ったんやけど 結構意味が強すぎるかなって思って中和するために途中に ブタさんウシさんニワトリさんを入れて 英語を訳したら すべてはちょうど文字通り時間の問題です やねんけど 唐突にそれを入れて最後にちょっとなに言ってるかわからないですを英語で入れた

日本語での『海外』という言葉はすごく特殊だなと思う。なぜなら海に囲まれた日本特有の表現。英語では overseas やabroadと言えるが、前者は文字通り《海を越える》意味で、後者は《外国で》の意味。日本語と英語は適当にイコールで丸覚えするんじゃなく、細かく意味を考えるのが良いと思う。

返信先:@amisweetheart親1親2って英語でのNo.1No.2みたいで文字通りクソ笑うんですけど

好奇心で 百均で老眼鏡を 買ってみた。 英語では Reading glasses だけど 文字通り直訳すると読書用眼鏡になる。 🇯🇵語は　「老」いた眼用という意味だから ここではなんか英語の方が 現代社会向きの配慮ある表現って感じ😎 2年前ぐらいに フライングして遠近両用レンズで 眼鏡作ったけど(続

「価値観」って英語で Values なんだ 文字通りすぎる

インスタBリーグEnglishの隆一の動画のジャックのコメント The 🐐🐐🐐🐐🐐 のヤギは英語で”GOAT”つまり Greatest Of All Time の頭文字で 文字通り「史上最高」の意味です。 良くスポーツ選手に用いられる表現でいつも誰よりも上手くプレイしてるという意味です。 正に隆一🐐 #Akiの英語講座

しかしこの番組は英語で外国文化の面白さを味わおうという太田光の前向きな姿勢はシンパシー感じるんだけど、森川葵が英語を話すという視聴者（俺）が待ち望むシーンがほとんどなく、ナレーションの機械的バズ声がやたらうるさいのが残念である。バズとはブザー音のことなので文字通り、けたたましい。 pic.twitter.com/95NHSFsgGm

返信先:@tweetsoku1Do you?は文字通りは「（普段）英語使ってる人ですか？」ですが、場面的には「聞きたいことがあるのですが、英語で喋っても構いませんか？」くらいの意味でしょうか。「普段使いではないけど助けにはなるかも知れないから言ってみて下さい」という意味でA little.くらいかな？

本を読んですごく腑に落ちた話。 「インタビュー」は面会とか面接を意味する。カタカナで書くと「ふ〜ん」という感じだが、英語で書くと「interview」文字通り、「inter(はざまを)+view(見る) ただ聞いて書くのではない、ずっと奥が深い。かなり核心な部分。 体験してわかる「これかー」という感じ。

「英語のメニューはありますか？」と英語で聞かれて日本語で無いと答えるのって文字通り会話の出来ない人だよね。