返信先:@cheereey激しく同意です。 本当はタイ文字表記＋日本語訳だけにしたいんですが・・😊 ちなみにIGでタイ料理の写真上げて皆さんと交流しているんですが、コメント欄は文字数制限無しなので、料理名を「英語」「タイ語」「カタカナ読み」「日本語訳（意味を考慮して）」４つ表記してます😆

利だけをむさぼれば…カタカナ英語に慣れたリスニング位いまだ腑に落ちない。 クビ切りにあうくらい大切、親しき仲にも報・連・相ありかドンデン返しからのドンデン戻しもくらった気分(どの口〜) あらぬ嫌疑は時間も無駄に? 勝負をいさかいの礼儀も 料理監修にも何かしら関係性が♫ #碁盤斬り pic.twitter.com/fi04unQbzz

返信先:@event_checkerプルコギは野菜炒め ではないのか？セブンイレブンでも韓国料理名を連発してくるがただ肉を焼いただけで何が韓国風なのか？やカタカナ英語ぽくもう意味もないのかわからん。

英語面接の練習始めてみたけど、日本でもカタカナ業界用語使いまくってたから意外と喋りやすい。 やっぱり料理はフランスでマーケティングはアメリカなんだねえ。

アジアハンターさんの本は英語版が出たらまた買いたい(；´Д`A 料理名がカタカナだと代表的な綴りが分からなくて、現地情報を探ろうとしても検索が捗らない 英語版が出たら、外国人にもThe Penguin Food Guide To India以上の評価は得られそうな気がするけど(；´Д`A