返信先:@BanningBygffそれはそう。日本側の問題だから。 そして更に、この時代に地球上全ての地域において英語は公用語であると信じ切り、その他の意思疎通手段を用意せず(あっても使おうとしない)通じない地域を中傷する姿勢も問題アリ。 日本がヤバくないとは言ってないよ

その状況を受け入れれば英語圏の経済、外交的優位を受け入れ、逆に非英語圏の不利を甘んじる事になる。 素直に日本側が英語で対応して、外交のお客様をヨイショした方が経済的に儲かるのは事実だけど、それを属国精神と言わずして何と言うか？

外国人側が日本語で話そう（伝えよう）としているのにかかわらず、日本側が必死に英語で対応しようとする例も見かけたことはありませんか？ news.yahoo.co.jp/articles/dd5db…

日本への来日客がこれだけ増えて、たくさんのお金を落としてくれるようになると、日本側スタッフが英語ができるかどうかで、収益に大きな差が付くようになってくると思う。 今後は日本でも、稼ぐために英語を学ぼうとする人が増えるはず。観光地の土産物店やファーストフードなども同じ。

そういう事例で留学生側に不利益発生するなら 英語でその学校を海外にはさらしていいんじゃね？ まぁ日本側的にはそのことに関しては反論はできねーから、という感じにはなったかなー 国内でも連絡もまともにできない学校なんて 金目的の底辺学校だし口コミで生徒数減らされても しゃーないわよね

英語は共通言語、合わせない日本側に問題があるのに相手に文句を言うのは異常である。

八坂神社の炎上ガイドの件、動画を見た。ふだんは日本びいきの在日・英語人が今回の件で日本側に立っていないのは当の彼女がレイシストという言葉を使ったから。レイシストってすごく重い言葉なんだけど、もちろんこの日本人女性はそれを知らない。知らなくても仕方ないし…

日本近代史の研究する人が英語の読み書きができるかどうかで、研究の深みがぐっと増すことがある。なぜかというと長い日米関係のおかげで日本側で失われた資料（為政者の証拠隠滅など）に対応する資料が米国で発見されることがあるからだ。正力松太郎やら岸信介やらの大物がCIAのエージェントとかね。

当時、わたしはパソコン通信時代からの文学仲間とICQでチャットしてたが、そこにしらない外国人から割り込みがあって、おもしろいからみんなで英語でチャットしていた。日本側もみんな英語ができていた。

ドイツ人は英語が上手だ、とアメリカ人が言っていたぐらいなので、わざわざ日本側が会話志向にする必要はないのでは？ それよりも、正確にドイツ語文を読めるようにした方が、遥かに '侮れない日本人' 養成に繋がるのでは？ だから、2格は二番目に置いて、昔流に丸暗記する方が得策だと思われ。

日本とアメリカで細分化のレベルが全然違う！って比較画像で日本側に英語が何個か挙がっててワロタ

返信先:@03DX1これだけ不起訴が続けば犯罪組織でも日本をターゲットにやりたい放題だよな。 日本観光を餌に薬物を運ばせているのではないか。 日本語分らない、英語分らない、現地語しか話せない。 日本側で対応できる司法関係者がいなけりゃ取り調べができない。 しゃーない不起訴だってなるのか😭

返信先:@dlf58いえいえ、英語の通訳です。ヒンディーは日本側も参加している打ち合わせで日本側の悪口を言う時に使うくらいです。☺️

返信先:@ITOYAN2022他1人それ以前に、日米韓台が連携すれば、矢鱈に戦火を起こす事も出来ないのでは？ 冷戦初期に比べると、米の国力は低下した。しかし、日韓台はその国力が向上して居る。しかも、日本側とて、最早、パイロットがなれない英語に悪戦苦闘しながら、ジェット機の操縦を習った時代でもないですから。

返信先:@JsVB91WrKJpbtqb他1人この様な大空軍を有する一方。海軍力は 沿岸海軍でしたが、ゴルフ級SSB(資料によって、隻数には相違あり)とＲ-11FMミサイルを装備して居ました。 一方、日本側は再軍備途上、戦時中の生き残りの戦闘機乗りが、なれない英語に悪戦苦闘しながら、ジェット機の操縦を習っていた頃。 当時と比べると。

今日ドイツの人とランチする機会があったのだけど、「発酵させる」を英語でなんというか誰もわからず、日本側が調べて Ferment と言ったら、ドイツの人が 「あー technically rottenね！」 って言ってたの面白かったな。確かに、technically にはね…？

返信先:@pitari_official時と場合によるけど、カンナダ語とかクルド語とかを求めているわけじゃないんだから、英語力が日本側に無さすぎるのは問題だろう。傲慢ではないよ。英語だからね。

BSが映らないのでVBTVで見てるんだけど、2セット終わった後のチームインタビューで日本側の時にインタビュアーを爆笑の渦に巻き込んでたんだけど何言ってたんだろう。英語せめて聞き取れるようになりたい。

アメリカの方で「子供向けで誰もがよみやすいポップな雰囲気の書体」って条件つけると、日本語フォントはこうなるな……と思う。「英語に直したらこういう雰囲気だから向こうでもアリだろ！」っていうね。見やすいのは良いことなんだけど……日本側ももうちょい文句言ってくれ

日本側もよく判ったものだなと感心だ。 オランダ語はドイツ語と英語の中間みたいな言語で、オランダの方言と言われたらホンマに通用します。普通の人の耳には「おかしい」とは思わないレベルです。

日本側がおそらく英語翻訳機か何かで翻訳してきた見積もりが来たのだけど 「出精値引き」の翻訳がえらい卑猥な感じになってて、シンガポーリアンの自分の部下が震えてる　笑

幕末のペリー来航の際に、日本側の通詞・堀達之助がまず最初に発した言葉が、「I can speak Dutch!（俺、オランダ語が話せるよ！）」というもの。英語そのものは理解していたけど、きちんと会話出来るレベルまでに仕込んでくれたラナルド・マクドナルドの教育の賜物ですなぁ。

前もtweetしましたが日本側はオランダ語経由で英語を勉強してたのでオランダ語訛りが強かった様で苦労したそうです またラナルドの方も日本語を勉強していますが通詞達が長崎出身者が多かった影響で長崎訛りの日本語を習ったそうです 通詞の森山栄之助が一番上達して、二回目の黒船来航で活躍したり↓

返信先:@Iwatekko6969日本側としても英語の必要性を感じ、英語が話せるオランダ人を教師にしたけど、オランダ語訛がひどかったのでちょうど良かったらしい。(最初に尋問したときにそのオランダ訛の英語でやったらしい)

"旧作では日本側の登場人物たちのセリフには英語字幕が入らず、主に劇中で通詞を務める“まり子”役が訳した英語を通じて、主人公の英国航海士“ブラックソーン（按針）”が置かれた境遇を追体験する形がとられていました" #shogun gendai.media/articles/-/127…

逆にこれは……日本側も日常や非日常の風景を英語ふくむさまざまな外国語でポストしていかなければならないのでは？

タスクの細分化で思い出したけど、日本語の「丸投げ」をどう英語で言うか最後まで分からなかった。日本側と打ち合わせしてて「あとはよろしく」とUS側に丸投げされた時に米国人がキョトンとして、「今のはどういう指示だったんだ？」と聞いてくるのだが、指示というか指示にもなってないんだけど・・・

返信先:@daichan1150クレーム入れて良いレベルですな。 日本人はつくづくなめられてると感じます。 他国に行く時は その国の言葉を勉強するべきです。 英語圏のお国から 日本の会社に出張に来る時は 日本側が配慮して英語で話す、 これは大きな間違いですｗ というか、ドアホですｗ

返信先:@PYi4eまだ日本側からの発表はないけど、英語版の公式アカウントが発表してるし、おそらく確実じゃないかな…？！！

リトアニアのアーティストとオンラインで繋ぎ、打ち合わせ。 日本側は全員英語ができるメンバーだけど、やはり普段から海外にいる人の英語は表現がかっこいい。日本英語じゃない。 オンライン英語も頑張りつつ、1年くらい海外で仕事ができないかなぁw pic.twitter.com/NQZfAfgHcN

非常に難しいと思うが、日本発の作品は日本側で英語字幕を用意して海外展開するべきという話になるんかな…

本人に声明文出させるまでになっちゃったのがちょっとつらい……クソローテ後の休日やのに………… 日本側は収まるだろうけどアメリカ側はめちゃくちゃヒートアップしてるみたいやからちょっとの間だけは英語のツイートとかはあんまり見ないでね……余計疲れちゃうだろうし……

返信先:@tc481126z他1人シナはChinaの英語読みではありません。チャイナです。そして差別の始まりは日本側がわざと「中華民国」という正式の国名を無視して、「支那国」の漢字を使うことでした。話し手の使い方が差別的な意味を含めるから差別と認定されました。仮に誰かが、「ジャプ」はただJapaneseの略称だぞ、と主張した…

返信先:@taiwan_momo他1人メイドさんに関しては日本であまり需要がないからだと思います。🇭🇰は少し小金持ちになるとメイドさんを雇う習慣があります。看護師に関しては日本側が法律で制限をかけていて、🇯🇵で働くなら決められた年数以内に🇯🇵の国家資格に合格しないとダメなので英語も使えて働かせてくれる国へ行こうと

調べたらちょくちょく出てくるローカライズの話と併せて考えると、本当に日本側が「外人なら英語わかるでしょ～」的な安直さで挑んでいそうで心配になる。

日本側のリリースで気付いたんだけど、CCA(collaborative combat aircraft )を「連携無人機」って訳しているんですね。この種の無人機を「ロイヤル・ウイングマン」とか長ったらしい言葉や英語の略語で説明するの面倒だったけどこっちを使おうかな mod.go.jp/j/approach/anp…

モーリーンとマークが日本側（と言う言い方もアレだが）のキャストか。モーリーンはクリスタルケイ。イメージとしてははまるな。山本耕司は英語でやるんだろうな。セリフじゃなく歌だからやりやすいか。

マッカーサは昭和天皇が英語を流暢に話せる事を側近から聞かされて居た可能性は高いでしょうがまさかここまで話してくるとは驚いてたかは知らんが米国の日本語通訳側がソ連に内通して居たり日本側の英語通訳が米国を通り越してソ連にロシア語中国語やらフランス語からドイツ語でナチと内通かは知らん

返信先:@Yota_songsマッカーサは昭和天皇が英語を流暢に話せる事を側近から聞かされて居た可能性は高いでしょうがまさかここまで話してくるとは驚いてたかは知らんが米国の日本語通訳側がソ連に内通して居たり日本側の英語通訳が米国を通り越してソ連にロシア語中国語やらフランス語からドイツ語でナチと内通かは知らん