返信先:@suzu_ynwaもちろんできてないだろうね😩 日本語でメンバー登録しちゃった人のために、今日は帰宅してからずーっとクラブとやりとりしてたよ😭 その人に全個人情報を聞いて、私が英語にしてクラブに伝え、クラブがその人のアカウントに入って全部日本語から英語に修正しました😩 全く何やってんだって思うよ😭

配信とか見てると、沢山の人に認識してもらえるようになったことを実感。 視野が広がっただけで、やってる事は変わらないんだけど。 ライブバーからインスタに、日本語から英語に、「ナオトさん」が「Naoto」になっただけ。 pic.twitter.com/1gAc6DPtZ0 x.com/juicymusiclab/…

返信先:@SHISHIMARU_OUGAそんな、いいのですよ😭 一年ぐらい前から突然日本語から英語に変換されて毎週のまとめみたいなやつもほぼ何もわからないまま見てます😂

設定がいつの間にか日本語から英語設定になってるけど何故に？

返信先:@rockfish31そんな簡単な作業ならいいんだけどね。 まあ概ね意味が通じるものについては、そっから引っぱったり結果画像を貼ったりしてるけど、機械翻訳って精度悪いのよ。特に日本語から英語への翻訳は。おたくらみたいに日本語で論議ができる相手なら楽だけど、相手は日本人とも限らんし。

返信先:@isiken78〇〇に似た〇〇という表現や、〇〇のようなフォルムという変化球は割と有効みたいで、出入り洞にしか見えない？を出力させられます。先が丸く膨らんだ〇〇のようなとかね。オイラおバカな投稿をする為に涙ぐましい努力をしているのよ〜 日本語から英語に変換して、更に微調整してます。書く順序も大事

返信先:@cjlines日本語から英語にするのが難しいです😭

まじ英語無理、Skyに英語翻訳なかったっけ？日本語から英語にできなかったっけ

関係代名詞が出てきて思考回路がショート寸前。日本語から英語にするときに言い方は1つじゃないから、正解と違っていても、自分が作った文章が間違っているのか別の言い方なのか分からない。

英語の毎回の課題自動採点機能で日本語から英語に直すんだけど、疑問文の問題文は句点で終わってるくせに英語で答える時ハテナじゃないと不正解なの今知ったわ

今回機械翻訳で日本語から英語にして思った事ですけど、 ファンタジー、空想、幻想、妄想 は全てfantasyと訳されましたが… 日本人同士の日本語の会話でも正しく伝わらないのに、 言語を跨いだら何億倍も誤解を生んで当然なんでしょうね。 故に、面白くもあり相手を思いやる必要があるとも言えますが…

日本語から英語のギャップえぐち pic.twitter.com/qW4r7kYVbN

本当だ、日本語から英語に変わった pic.twitter.com/rFHGkPRLeo

Elevenlabsのdubbing使って、日本語から英語の動画にしたいんだけど、何回やっても自分の日本語がインド訛りの英語になる笑

Claude-3.5-sonnetで日本語から英語に訳した文章は、もう私ごときが構成できるレベルではないのだけれど、これって、ネイティブの校正受けてそのまま投稿していいの？私、日本語の下書きしか全然書いてないんだが...

自分のYKP作詞の歌詞、日本語から英語に翻訳してもらって、SunoAIに英語で歌ってもらいました。 ちなみに日本語歌詞の楽曲はこちら suno.com/song/ef1b2007-… 歌ってみたい方は、 カラオケも創れます。 ご連絡ください。 ストロベリームーン 作詞YKP作曲Suno AI pic.twitter.com/XfOtcORKu7

返信先:@nekogal21日本語から英語まで教えてもらえますか？

関係代名詞覚えるだけで書ける分量すんごく多くなった気するなんか今まで日本語から英語に変換出来なかったのが少しできるのが多くなった気するわ

返信先:@tachann110他2人アナリティクスのインプが日本語から英語表記になったんですけど戻し方どなたか分かります😂？

すいません。WORLD落ちましたw!解説も日本語から英語に。なんとかしてタイチ兄やんの試合観る‼#njSOUL

返信先:@reinaoo3youtu.be/dQG6ZRxMeBU?si… 友人よ、これは日本語から英語への翻訳を簡単にするのに役立つだろう 私の知る限り、英語から日本語への翻訳は難しいですが、日本語から英語への翻訳の方が正確で、あなたにとって有利になるでしょう。

全ての単語集を英語から日本語。ってやってきましたが日本語から英語とか日本語から外国語ってやってきませんでした。

ザファーストディセンダント 日本語から英語になってしまった どうしたら日本語に戻せますか？ 知ってる人いたら教えて下さい😭

ゲームしようかな 今日は海外フレさん居るかなあ？ こっちは勝手に翻訳機能働くから楽だけど、相手次第では英語で話してくれと言われるのよね。 そうなると翻訳サイトに飛んで日本語から英語に変換→コピー→モバイルキーボードのチャット欄に貼り付け…と、なかなかに大変。 英語を覚える気はない。

0:17 日本のトレンド 🥈２位 #人のスマホをのぞきたい 何か月か前に「トレンド」のところが日本語から英語になって今また日本語になった pic.twitter.com/kEkiDEBehR

日本語から英語に直すときにだいぶ認識の齟齬が生まれててすきwww 翻訳って難しいね

返信先:@xie_Flowering翻訳が難しいって言うよね特に日本語から英語

返信先:@kerotokokeroそんなに日本語から英語に変わるんだね！🙄

日本語から英語もちょっと考えるけど英語からの急に日本語も言葉が出てこなくて自分で何言ってるか分からなくなる😂😇

おはようございます✨ 今までDiolingoで得点稼ぎしてた私ですw 日本語から英語を学ぶよりも英語から日本語を学んだ方が、スっと入ってくる気がします 入って来ても忘れますがw

FEHで言語設定に行って、日本語から英語に変えてみたらリオエイの会話声がめっちゃ良き過ぎた………😭💖✨ 日本語も英語もどっちも好きです♡♡♡♡♡♡♡♡

デュオリンゴ、日本語から英語学ぶやつ、こんなの分かってるのに！ってとこでミスってストレスたまってた(押しミスとか)から、英語から他言語学んでるんだけど、英語が分からないが故の障害出てて英語やらないとやばいって思った

APEXでキーボードバグ起きて全画面じゃなくなったりするバグ起きてる方、キーボードの配置を日本語から英語にするとバグが起きなくなるから試して欲しい #APEX #拡散希望

返信先:@YmoCgu日本語から英語へ変換してたら どうしても 変になっちゃうよね 仕方ないと思う しかしそんなの気にせず喋る事が重要っしょ！

dilemma聴いて思ったこと 日本語から英語にすると突然なんかカッコよく聞こえる英単語第1位、cicadaでは？

公文英語Eも半ばに差し掛かって、曜日が出てきた。Wednesdayはウェンズデーと読み、スペルはウェドネスデイだということは英語学童で学習済みですらすら書けていた。今日は何曜日ですか？の日本語から英語にするのが難しい様子。

返信先:@happines58445李香蘭は山口淑子さんというのが本名 満映の女優さんですね。 ただこの曲、もともと中国の曲ですが 戦時中に日本がそういう使い方をしたので、中国で放送禁止にした曲。 テレサテンも歌っています。 中国語は出来ないから、父が歌っていた日本語から英語にしています。

かなり昔、生放送の民間の報道番組で、日本人の質問が日本語から英語へと通訳された際、「育児にはどのくらい関与しましたか？」という意味が「お嬢さんが生まれた時、大統領は(分娩室で）彼女を取り上げるのにどれくらい関わりましたか？」という意味になってしまう珍事が起こった。他山の石とすべし

英検新試験ライティング 難しい 疑問文 Are you OK？じゃなく 質問内容で変わる？ わからない 書けない やる気無し 日本だと日本語から英語になるし英語やらないから忘れる イギリスロンドンだと毎日英語で調べる話す調べるの繰り返し好き 物価高い 画像 カワサキワールド 川崎重工業 新幹線 pic.twitter.com/B0xJV2Y2m0