返信先:@HitomiKengo「復文」とは、まず英語を日本語に、その後日本語を英語に復元する練習方法です。 jtpublishing.co.jp/lp/fukubun/ 昔からある練習方法なのですが、顧みられなくなっていたところ、本書が再提案したようです。 初心者向けの本で読者に誤ったイメージを持たせる文はいかがなものかと。 x.com/HitomiKengo/st…

思考停止な方には英会話を習得することをおすすめします。なぜなら批判的思考が身につくからです。 学校の勉強のようにただ日本語を英語にする。ということではないです。 自分の意見をしっかりともって周りの行動惑わされにくくなるのでオススメ。

これは「恐怖と不安の劇場を作るための台本」に従ってあなたに提示される。 だから、"人食い人種 "はバクテリアではなく、あなた方健康な人々をからかうために作られた芝居の茶番劇なのである！　 （日本語を英語に、さらにそれを日本語に戻したらこうなりました　（笑）　　deepl翻訳は大体あってる

！！！！！日本語を英語にしただけ！！！！！ ヤーーーーーーーーーーーーー💪💪💪

ガの英語表記がguyなの、元の日本語を英語に自動翻訳→更に別言語に翻訳すると分けわからなくなりそうよね…

ストレス過多により一年ぶり二度目となる無念の休職となったので、デューン５作目の一気読みに挑戦してますが、翻訳が本当にキツくて全然読み進まない。日本語を英語に直して自分の言葉に再翻訳しながら読まないとさっぱり理解できません。 pic.twitter.com/rFUhlIEvSs

・ビジュアルデザインは「視覚言語」と呼ばれることもあります。 日本語を英語に翻訳するように、デザイナーは日本語を視覚言語に翻訳している。 ・デザインの4つの力 ①問いを見つける ②想像を可視化する ③整理しわかりやすくする ④心を動かすカタチをつくる

（日本語を英語にスマホで翻訳機能使って変換すると、微妙に違うニュアンスになる。しっくりくる英語がすぐでてくるような日本語の文章をスラスラつくれる能力【脳力】がほしい）

Apple intelligence、25年までは日本では使えないけど端末の設定を英語にして私の喋った日本語を英語にして処理した後日本語に翻訳して返答してくださいとか無茶苦茶なこと出来たりしないのかな。

以下の日本語を英語に訳しなさい。 Q. 「これからゆで卵をつくります。」 A. “I'm going to make eggs in hot water now.”

海外の映画を日本語吹替え版で観ると、海外俳優の口元に合わせてズレの無いように日本語の帳尻を合わす事は神業と称賛されてますがこれはその逆版で日本語を英語に直して帳尻合わす難易度の高さに脱帽😚

【バカゲー】アプリのおすすめに出てきた「イカれた日本語」を英語に訳すスマホフリーゲーム☞youtu.be/OCob4l_6hSY バカゲーの時間だー！！今日はよく喋んな。あ、いつもか。同窓会呼ばれてないの気にすんな、大事なのは同窓会呼ばれることだ。スマホゲーム用の背景を良い感じにしましたぜい。 pic.twitter.com/MhjEXvSjUj

質問のベクトル検索、日本語→日本語で検索するのと一回日本語を英語に変換して検索するのどっちの方が精度高くなるんやろ

日本語を英語に直すため翻訳機にかけると、ほとんど主語が間違ってるので後で直すんだけど、なぜ私たちは主語を省いても意味がわかって、翻訳機には主語がわからないのか、不思議。 他に主語を省く言語はあって、例えば動詞の変形とかでわかるんだけど、日本語は主語の人称で変わらないしね。

日本語を英語に翻訳して返信しようとしたのに日本語のまま返信してしまった。おバカ

英語は日本語を英語に訳すのではなく、使われている英語を真似る方が自然な英語と自然な発音が習得できます。 言語はお互いに真似るから意志の疎通が可能です。 AIは人間の自然な表現を統計的なデータ駆動学習で真似て学習しています。

SNS投稿用に日本語を英語に翻訳するGPTsを作りました。絵文字・ハッシュタグ付き。いまは生成される文体をカジュアルにしていますが、インド英語風やオージーイングリッシュ風にしても面白いと思う。chatgpt.com/share/7621fdd1…

capcutってアプリで遊んで日本語を英語に翻訳してボイスつけてくれる機能あって試したら面白い🤣 pic.twitter.com/mFpKdXLH13

はぁ……はぁ……英文コピーして翻訳かけて理解した後に日本語を英語に翻訳かけて確認して送信するのやっぱり時間と体力いる……！🥹💦笑

ふぇんふぁんの何がすごいって、母国語が中国語、それでいて日本語を英語に訳せるところ。違う国の言語を違う国の言語に訳せるってすごくない？？？頭が良いのはもちろんのこと、努力家なんだろうな。本当に尊敬。#ネプリーグ

やっぱり日本語を英語に訳すの苦手です 頭の切り替え遅いので…

フェンファン〜〜〜💜💜💜昨日のネプリーグほんとに最高だったょ❗️答える姿かっこよすぎて❗️正解したときの反応はめちゃくちゃかわゆくて❗️テレビの前でキャッキャッ❣️しちゃった👏🏻🥹💜💜💜日本語を英語に訳すのって簡単じゃないから、改めて努力の天才だなと・・・ #FengfanMail #許豊凡 #INIMAIL

ふぇんおはよ‼️昨日のネプリーグ‼️無双しててほんとにほんとにかっこよくて大好きだ〜💜💜💜って思ったょ👏🏻🥹💜だってさ、母国語じゃない日本語を英語にするってほんとにすごいことだょ⁉️🥹💜努力がいまこうして実っててほんとすごい👏🏻😭💜許豊凡さん、たからものっ❗️だいすきっ❗宇宙一っ❗️️💜💜💜

よくよく考えたら、中国人のフェンファンが日本語を英語に訳してるってえぐいな

いまもっかいネプリーグ見てるんだけど 中国出身のフェンファンが 日本語を英語に訳して話してるって 改めて考えるとすごいよね……笑

返信先:@dailymeisho日本語を英語に訳す時は、日本語の表現をそのまま英訳するよりも、日本語を一旦和訳（簡単に）して英語にするとより分かりやすくなると心得ております

中国人が日本語を英語に直す 情報量

母国語じゃない日本語を英語にせよって問題難なく答えてる許豊凡尊すぎる💜 #ネプリーグ #INI @official__INI

そもそも日本語を英語にしてるだけですごいんよ😌

日本語を英語にって難しいー！ #ネプリーグ #INI @official__INI

英語で文章を作る練習用のプロンプト。 はじめは日本語を英語にする練習をする。その後に英語この流れを考えて作れるようにする。 " 英語が好き。という文章を作ってください。主張、意見、具体例という流れで作ってください" 主張：…

母国語でもない日本語を英語に直して解答って普通にフェンすごすぎるよ😩💜 積み重ねてきた努力の賜物すぎる✨ ネプリーグ楽しみすぎる！！！

MIX覚えられない人は 日本語→英語の順番で覚えると格段に覚えやすくなるよ！！日本語を英語に訳せばいいだけになるし

返信先:@danumama日本語を英語に翻訳してから生成してるんで、ストレートに英語でお願いする方が希望通りの出やすいです🙌

返信先:@0415Belzeはい‼️ 良い日になりますように✨🌻 向こうには、日本語を英語にする訳し機能がないのでこちらに返信させて頂きました。分からない会話は、見たくないだろうからね(爆)

歌詞の英訳に取り組んでいる。俺は能力がなくて仕事としては足を洗ったが、作業自体はいまだに好きなんだ。好きなものを訳しているときだけは、難しいことを楽しいと思える。含みが多くわざと曖昧で、肉を削ぎ落とした日本語を英語にするのは難しい。その分、センスが問われる。

日本語を英語にってなんか新鮮。

英語を話すということは日本語を英語に訳すことはではありません。 実際に英語で使われている表現を理解して真似て覚えて使うだけのことです。 真似て覚える事により、発音、表現、単語、文法、使い方、そして音を覚えるのでリスニングもできるようになります。

返信先:@sprout_toumyoyou do not have to speak English 🙇❤️ I love translating Japanese to English often! 🙏✨ but I would not want to make you uncomfortable 🙇 英語を話す必要はありません🙇❤️私は日本語を英語に翻訳するのが大好きです！ 🙏✨ しかし、私はあなたを不快にさせたくありません🙇