日本語は言葉が多い分曖昧で柔らかい表現ができる。 他の言語は断定的で強くなる傾向に感じる。 その分、意図が伝わらない時がある。 悲しい。

いや、ホント選んだ言語が日本語で、最初に仕方なく選んだえなこと選んでもない滝沢ガレソしか日本語ツイートが出てこないwww 凍結されてから復旧するのがだんだん難しくなるwww pic.twitter.com/8RRYq2em2g

返信先:@sk_beastar言語を変える人をネタにするポストが減るのですね、少し残念ですが、間違い無く朗報ですね🤣 Androidの私にも出てましたので、これからは日本語設定で楽しもうと思います🤣

「悪は存在しない」を観て思ったけれど、私がSNSなどで見る感想は日本語ばっかりだった。 他の言語の感想も読んでみたい。 映画の中の言葉・感情・行動を、映画を観た人がどう感じたのか聞きたい。

使用言語を日本語にしてるのに、次から次へとこのように外国語のツイートばかり表示されて見たい人たちがさがせないwww マスクになってホント使い勝手が悪くなる pic.twitter.com/rjoLAhcPUt

プロフィール欄を見ていないバカ者がいるので固定ポストしておきますが、出会い系・アダルト系(誘導URL含む)を目的にしてる方のアカウントからの無言フォローやRTは理由問わず容赦なくブロックします。 ※日本語以外の言語のみ表記でも読めませんのでブロック対象です。

返信先:@chihiro_166フィンランド良き🥰🇫🇮いつか旅行したい国に入ってる！いやね、姉の子どもの第一言語が何故か英語(3〜4割くらいは日本語もある)になってて、家族に英語話せる人はもちろんいないから教育で伸ばしていくしかないんだけど、ちゃんとした英語教育って凄いのよ💸ああ、お金💸って、侘しい気持ちに🥲

それぞれの価値観で人生を楽しめたら 最高に幸せだよね。 イギリス人とのハーフの子供は 学校での会話は日本語。 家族での会話はイギリス英語。 『どっちの言語が言いやすい？』 と聞くと 「イギリス英語だよ」 って言ってた。 日本語って言葉の数が多くて 大変なんだって！ 子供ってね大人より↓

そのうえ、2歳9ヶ月ごろにはひらがな、カタカナおよび簡単な漢字の読み書きができたらしいのです だから私は基層となる言語が 双子語（忘却済）＞表記日本語＞音声日本語 となっていると思っています

原因には思い当たる節があって、双子語の存在と日本語の表記体系の習得時期の二つがある。 私は一卵性双子として生まれてきたので、幼少期に片割れとのみ通用する言語を使っていたようで、はじめて日本語を喋ったのが2歳8ヶ月ごろと非常に遅かったらしいです（両親談）

法律勉強する上で日本語の難しさに躓きまくってて困る ほんとに私の第一言語日本ですか？ってくらい訳わからん 全条文5歳でもわかるように解説してくれ

言語化ってすごく難しいですよね。 形のないものを日本語に翻訳しないといけないのだからそりゃムズいじゃろって思うのでとても時間をかけたいし、間違えたくないし、何回でも自分の中で反芻して吐き出してやるんだ。

私は日本語と英語しか話せません。ここにいる他の人たちが何を言っているのか、どんな言語を使っているのか全く分かりません。

中国語⇔日本語に限らず、同じ作品を複数言語（中独英）版集めて読み比べるのも好きで、推し作品は翻訳込みでコレクションするほどなんだが、「良い翻訳者の仕事」は印刷技術と並んでその国の文化的厚みを感じられる存在なので、それを徒に蔑ろにするってナチュラル亡国しぐさじゃん

返信先:@zntmnこんにちは。 クイックマッチに接続できない問題はまだ残っていますか？ それとも日本以外のプレイヤーは言語設定を日本語にする必要がありますか？

英語にせよスペイン語にせよ、わからないことがあったとき、今までは検索に依存していたけど、そこをとりあえずchatGPTに聞いてみると、自力でたどり着くにはとても時間がかかるとか、日本語ではなくその言語で作られた資料にたどり着くことができるので、学習環境は飛躍的によくなった気がする。

日本人じゃなかったら日本語てやたら一人称のバリエーションがあるしなんかめんどくせっと思って絶対喋れなかったと思うんだけど他の言語もそうなってるんだよな、、、不勉強者め、、、

好きな気持ちはたくさんあるのにそれを言語化出来なくて辛い〜〜〜〜〜！！！！日本語を話せない

返信先:@mun_ghion多分、漢字とドイツ語かオランダ語と日本語の辞書なんじゃないかと思います。 西洋語が一見したところ英語やイタリア語・フランス語・スペイン語(ロマンス言語)の単語じゃ無さそうなので。 多分江戸時代以降のものかと。

返信先:@okada_2019日本語表記でありますよ。 これは観光促進を目的としてお互いに相手の言語でも表記するように国家間で取り決めをしたんです。 （観光協定かな？） 私達がハングル、うぜぇ！と思うようにあちらも多分、日本語、うぜぇ！と思ってるから。

日本語表記でありますよ。 これは観光促進を目的としてお互いに相手の言語でも表記するように国家間で取り決めをしたんです。 （観光協定かな？） 私達がハングル、うぜぇ！と思うようにあちらも多分、日本語、うぜぇ！と思ってるから。

人工言語、死ぬまでにやってみたい趣味の一つなのだけど、日本語も危うい言語センスゼロの私には遠い存在なのであった。なのでもっとこう、絵のような、しかも統一されている、コミュニケーションツールが欲しい。グラレコの、フォーマットが統一されてて未来向きの感じ。。

返信先:@gankuma_日本語→他の言語への翻訳とかが気軽に進めば、もしかしたら輸出規制しても良いんじゃない？（主に色々ある国に対して）と思うくらい、良質な記事が多いんです。 まあ、結局はPDFで流通する世界になったので、雑誌を規制しても意味ないんですけど。。

返信先:@kyatelin日本語は日本人のソール言語、思考の源、表現の方法。文化ですよ。それを蔑ろにするとは無礼な❗️萌葱色とか藤色とか美しい響きが日本語にはある。日本人の財産です

翻訳業ってさ、日本語のプロと英語のプロをAIが繋ぐ形で作業するのが一番いいと思うんだよな。 それぞれを専攻し極めた人たちが、それぞれの言語のいいところ・伝わりにくいところを理解して、それらが伝わる高度な表現を扱うことができるようになるし。

もどかしいね。 私…日本語の小説書きだからどうしても日本語でしか書けなくて、もどかしい！ 絵ならこんなに簡単に伝わるのに！ってことでも、言語ではこんなにも難しい。 Worldwideに生きられない🥲

母国語の日本語がそういうふうに繋げていく言語じゃない(舌が慣れてない)＋子供の時から英語は習っていたものの区切って読まされててそっちに慣れちゃってるから余計に難しいっていうのも絶対あると思うんだよな〜〜〜〜〜これに関しては完全に環境のせいだと思ってる

獠もスペイン語圏内で育ったんだよな、って思うと、香ちゃんに聞かせたくないようなことを日本語以外で話す獠もいるだろうなぁ。実写の方の獠のオフィスも本いっぱいあったし、原作ではかなりの量の本があるから、知識も豊富で、言語も堪能で、強くて優しくてすごい人だな冴羽氏……てなるよね😌

日本語以外の言語にも体言止め的な概念あるのかな

AI翻訳をプロの翻訳家がチェック・修正するとなると、手間も時間もけっこうかかるのでは…。絵と一体の言語表現をする漫画は、限られた文字数で言葉を選ぶセンスが問われると思う。原作の日本語を、売り先の国の言語で的確に言い換えるには、その国の文化などにも詳しくないとむずかしいのではないかな

steamストアページ覗いてみた。なんと無料。曲を追加するのにお金がかかるのかな？ 日本語対応無しになってるけど、フル音声と字幕にはチェックが入ってる。これは曲の音声と歌詞が出るから？？でも別の言語はチェックないのもあるし、よくわからん！ でもこのシリーズは一曲弾けるようになるから好き

iOSの言語に日本語を設置したら日本語では使ってなさそうな漢字のフォントは大きくなる、例えば偏旁簡化の簡体字(话)、日本語に見たことない漢字(遢)、日本語のと違うかもの字形(粵)、字体が大きくなる。これ以外の复、关などの字は、簡体中国語ならちゃんとした字形だが日本語を設置したら痩せすぎる

今更すぎるけど、海外と日本で〇×ボタン（ABボタン）が逆になるの何とかならんのか…？ 海外ゲーが×決定なのは当然としても、steamで和製ゲーやる時に×決定なの脳がバグるから和製ゲーはオプションで決定キーどっちにするか選べるようにして、言語日本語にしてる時はデフォで〇決定にして欲しい…

言語に性別がない(方言など日本語に)でもアメリカの仕事していると、あなた女性？男性？they？みたいにグイグイくるのがマジでマジでつらい。なんにもないだったらいいのに。なので私の名前を呼んでほしい。性別で呼ばずに。履歴書にレズビアンかどうかも書くのもなんかなぁ。

言語はもう１年でネイティブな発音で 話せるけど日本の文章は難しいや。 漢字やカナや平仮名や隠喩で日本語が世界で１番難しい（笑） 俺の文章なんか幼稚すぎて小学生なみ なんだろうし少しは勉強出来たから Xはもう辞めようかな。

面白いことに日本語の動画には日本人が、英語の動画には海外の方のコメントが多い。そりゃ知らない国の言語の動画にコメントしようとは思わないよねー

返信先:@renren_ieneko22あれ押してみたら英語がズラッと現れたので「(例えデモであっても)せめて日本語であれよ！｣って思わず突っ込んでしまいました。多分課金したら言語とか選べるんだろうけど… =͟͟͞͞ ｲﾗﾈｯ=͟͟͞͞ (((((˙꒳​˙ ; ) って感じです😅

逆も然りやな。頑張って日本語を勉強している異言語が母国語の人を優しく見守れる人間でありたいと思う。

返信先:@littlebeansinfo「初回起動は言語選択不能で英語固定。3回目の起動で特に何か設定したわけでもなく日本語になった。」とあるので、再起動すると日本語になるのかもしれません（そこまで気付かなかった） ということで、折角なので遊んでみます。誤った情報で混乱させて申し訳ないです。

返信先:@littlebeansinfoあれっ？製品ページのレビュー見てみると4月25日のアプデで日本語対応になった、と言ってる人が結構いるので、日本語対応されてるのかもしれません汗 何故私のところでは英語なんだろう？（設定画面の何処かに言語変える部分があったのか･･） ということで、普通に遊べるようです。ごめんなさい･･