聞き取った英語とか韓国語を書いていると「すごい！出来るんだ！！」と周りに褒められるけど、私は聞けても書けても読めてもその言葉の訳が全く分からないので、自分の中では全く使い物にならない能力だと思っている。

#フォロワーの人に緊急お知らせ 明日から完全に非公式なりきりやめます。理由はキャラ崩壊ですw（ショボイ理由でごめんなさい）。ちなみに、名前よくコロコロ変わりますがかっこにバーサーくと英語で書いているのでその名前でよんでください。長い、面倒だなその名前と思う人は勝手にあだ名をつけて。

あ、流石にアニメ系好きな方もまぁいましたね。 気をつけたいのが 日本に住んでいるスマートでカッコいい白人さん。 個人情報も気をつけているのでしょうね、 日本人女性にも手慣れしていそうで。 身長書いている率も多かったです。 ドイツに居れば、普通にいそうなのに…😅 ま、私は英語喋れません

2ヶ月位前に「ChatGPT4の方がGrammarlyよりも優秀」ってツイートしたけど，やっぱりGrammarlyの方が優秀かもしれない．英語ネイティブの人たちはこんなことに何も苦労せずに文章書いているんだろうなあと思うと羨ましい．

評者は知的生産を英語の国際政治学の世界で行うタイプの研究者である。しかも、ある事情から日本語での執筆はやめようと決めていた。しかし、今回の書評はあえて例外として書いている。それは、本書が広く読まれねばならないからである。

「評者は知的生産を英語の国際政治学の世界で行うタイプの研究者である。しかも、ある事情から日本語での執筆はやめようと決めていた。しかし、今回の書評はあえて例外として書いている。それは、本書が広く読まれねばならないからである。」 chuokoron.jp/culture/125071…

→「恥を知りなさい」と他人に言うのは、刃を交える覚悟を持って使って欲しい言葉と考える。 私日本人側もこの言葉を使うのは本来相当に失礼であり使うべきでないと思うので自戒として書いているが外国の方もどこかで習い覚えた日本語であろうと思うが英語で絶対使ってはいけない言葉があるように→

私は英語のワークに何を書いているんだろう pic.twitter.com/Ouc7ViHmcn

英語表現集のnoteを書いているとプロフにあるのに、本当にマジで判らないのか？

これ、海外に行く自分への自戒にもしないと行けなくて、中国に行った際に中国語で頼めなかった、、行った店で中国語は書いてあるが読めない、英語が下に振ってあったが、それは半分オシャレで書いているようなもので店員さんもイマイチ分かってるのかどうか、日本もそんな感じじゃないかな

さっき、ワタシは地理も歴史もニガテだった、旨を書いたのだが、 前から書いているように、ワタシはチューガクで、歴史と英語を捨てたのですよ。 あれもこれもできないじゃない。ショーガクの時は優等生だと言われた。 けど、チューガクで英語がスタートしたら挫折した。 ナンダコレは、と。

今日提出の英語のエッセイを今書いているわけですが、字数制限ないの？コレ

ちまちまクラちゃんの話を書いているけど広東語と英語の使い分けを雰囲気でやっている

手書きで英語のなんかを書いてるとき、文字と文字の感覚がイカれてて1単語がちょん切れてたり2単語がくっついてたりして本当に嫌だなと思いながら書いているのだけど、英語と違って日本語は文中にスペースを入れることがあまり無いからそれほど気にならなかっただけでずっとそうだったんだよな

『舞妓さんちのまかないさん』も VIZ Media さんとかで英語版を出してくれないかな。割とリアルな描写もあるので、それらしく書いているなんちゃって解説よりも、参考になるような気も、、、。

てか何でジャズ批評家っていちいち単語を英語で書いているんだろw Funky Jazzの開祖、Horace SilverのPianoのfeelingは、Horaceの出自にあるとかないとか... みたいにwwwwwwwww

フランスの左派勢力La France Insoumise (LFI)が、パレスティナの国家承認をすべきだ、と主張しているという記事。 英語版だけわざわざ「極左」(far left)と書いているのは何故なんだろう。まあ、どうでもいいけど。 euronews.com/my-europe/2024… fr.euronews.com/my-europe/2024…

日本って外国人観光客のために英語で注意事項を書いた紙や看板をあちらこちらに設置してるじゃないですか。 外国人観光客がそれを見てると思います？あいつら見ないですよ。目の前にこの場所に荷物を置くなと英語で中国語で韓国語で書いているのに置くんですよ。質が悪すぎて文盲が日本に沢山来てる。

初っ端Figmaでデザイン見ながら自分で組み立てていくのはまだ早いんじゃないかと思ってたけど、 classとか、img要素の中のsrcとaltの意味とか、自分が今書いている要素がサイトのどこに当たるかが視覚的に確認できるから案外覚えやすかったわ あと割と英語教材でも行けるな私

某神社の鈴、拙い英語だったからと主さんが書いているけど、 バリバリの関西弁で伝えた方が伝わったかもしれへんなー。と側から。 相手に伝わるように拙いながら英語で話したんやろけど、伝わらん側の人なら外国語で捲し立てられた方が、、、 いや、たらればでしかないなー。 どうか主さんに幸あれ

返信先:@shunju_mei読みました！！！すごく良い本ですよね、キリキア史がまとまってるのもそうですし、そもそも十字軍国家を正面から書いている本は英語でも少ないので重宝しています💪

通常の教科書とはかなり異なるアプローチで書いているので、「色んな英語教材を試してきたけど効果がない。何か変化が必要だ」と言う方に向いてます。レッスンでも教えている内容ですが、「目から鱗です」と何度も言ってもらっている内容です。日曜の勉強のお供にどうぞ。note.com/elearn_english…

返信先:@livedoornews要予約と書いている。そして英語でも。無断で置いてある荷物は係員が撤去してほしいです

返信先:@Minto01111他1人横から補足します。 「鳥」は英語でbirdです。 「鶏」は英語で、ノートに書いている通りchickenでOKです。 りんこさんもおっしゃっている通り、「鶏」は難しい漢字です。ただ、この漢字がどういう意味か知っていれば、日本で美味しい鶏肉料理を楽しむことができます。

日本語の中高生新聞の要約を英語で書いている小学生の方が水俣病被害者が発言の最中にマイクを切られた記事を選んでいました。内容も語彙も難しくなりそうなのに選んだ理由を聞くと、ひどいと思って一番気になったからとの回答でした。好奇心を持ったらやってみるという姿勢に刺激をいただきました。

返信先:@kazeyamaraito駅と書いている、何なら英語でもStationと書いているのに駅ではない……！？

返信先:@kharaguchi英語版はアメリカへの警告を示しているのでは？そうした記者が書いていると。経済摩擦は良くないことだと。 日本語版はアメリカと中国がしていることをそのまま記しただけだと感じます。 英語版はアメリカの記者が書いている可能性がありますからね。

返信先:@SatokoTakayanagアデリーナ・アダーリスを読みながら、早速「これ、今書いているお手紙に引用したい…」と思ってしまいました。 半年ラジオ講義受けただけで、英語メインのお手紙の中に辞書を引きながら必死にロシア語を入れているレベルなので、到底無理なのですが。。。

返信先:@tokyo_shimbun共同通信がなんと書いているか。 英語、読めますか？ x.com/kyodo_english/…

返信先:@isnki英語で彼が書いているものを読んでいたのでした。英語圏の書籍として最初に出てくるような研究をされている方とつながりがあるのは良いですね。

返信先:@morokosi2411確かにミスティック・ルキエのユニットストーリーに書いているけど、いま英語の翻訳版だけ見つかったでごめん pic.twitter.com/n3Pq9wxuYu

見た目エロ垢ではなく、日本人だと不思議に思う様な日本人名垢や、英語でプロフィールを書いている垢は、とりあえず様子見しているのだけど、今日突然アカウント名がハングルに変わっている垢を発見‼︎ 即ブロしてサヨナラ👋 この人達の目的はナニ？？🤔 pic.twitter.com/ebZ51bm19s

文字が彼のメンバーカラーである、赤色になっていていいね✨メッセージも英語になってて既にオシャレで素敵なのに、筆記体になってる😳❤️ちゃんと日本語で書いているのも、彼へ伝わりやすくてりのちの優しさが出ていてほっこりします🐾りのちの素敵な思いが、どうか彼の元へ届きますように☆。.:＊・゜

伺い書には英語でJAPANと 何度も書いている bootlegging 日本の住所を書き方・日本製品ではない・製造元は他国を教えただけで嫌いな臭いフルーツを持って来た。

ぐーぐる先生の翻訳機能を屈指して英語のファンレターを書いている…過去に戻れるなら親に「英会話習わせておけ！」って言いたい😭💦

返信先:@dotinlntilng1英語の資格をいちいちBioに書いているのは世界の中で日本人垢くらい。本当にガラパゴス。

高校同期の英語を専門で教えてる准教授二人とも、二十年前のTOEIC満点（1人はセファールＣ2）のみをプロフに書いているけど、トフルも英検も書いてない。（多分受けてない）一方、予備校講師の同期は英検一級国連英検TOEIC930を掲げてる。TOEICの方が日本では高く評価されてるのは明らか。

返信先:@makonokoko「反対する夫やジジババを黙らせる方法」とか、ネットワークビジネスの擁護論のようなブログを書いている幼児英語教室の先生は、世間一般とはかけ離れた事例を出してくるから要注意ですね。

最近、日本語を記している時、真面目に何の気なく書いているのに、自分の母国語とは思えなくなる時がある。 英語を読んだり書いたり、話したりする時が一番自然に思える。言いたいことをシンプルに表現できる。後、中国語の響きも、わりと自分にとって自然に聴こえる。