今回ヒシヒシ感じたのは、やはり中国語レベルを最低でもいまの英語レベルに上げて、中文で書かれた本も読めるようになりたい！ということですね。 あと読書会楽しい😃

日本語で書かれた本出版してほぼ日本人しか読まなくても生活できるくらいだからね 日本語だけで通用する市場が大きすぎて英語勉強する甲斐がないよね

返信先:@AyaMindset私は大学受験は日本史選択だったのですが、大学入学後のとある授業では世界史の知識が無く苦戦した経験があり、おぼろげながらでも世界史に興味を持つようになりました😃今は日本について英語で書かれた本を読むこともあります📕

知識不足がまねくかなしい現実。英語ができないと英語で書かれた本が読めない。今は翻訳ソフトがたくさんあるから大丈夫だけど、”時代遅れ”であることに違いはない。 英語が読めない → 翻訳されるまで待っている/読めないからスルーする → その情報を手に入れることができない → 時代遅れになる →…

フォロワーさんとのんびりゆったりおしゃべりして、新しい出会いもあって、すこし英語にも触れて、フォロワーさんの書かれた本を注文して楽しみに待つ時間が始まって。いい夜になった

英語で書かれた本を原書でスラスラ読めるほどの英語力は無い。それが私の現在の実情だ💦

電子書籍で英語で書かれた本を買うと、自動翻訳のために2台目の端末が必要だと気づいた……

まあやっぱり参照資料が1番多いのは英語なんだよなぁ、というぼやきを先日したので、ンなこと嘆いてるような暇あるんなら目の前に山とある日本語で書かれた本をありがたく読んでからそういうことは言えよお前、という自戒ですね

こちらの『火薬の母』の参考文献一覧は英語で書かれた本がほとんどです。 英語の本の読み方、調べ方の本でおすすめの本が3冊あります。 田中健一先生の『世界が広がる英文読解』 北村一真先生の『英語の読み方』 薬袋善朗先生の『基本文法から学ぶ英語リーディング教本』 この３つです。

学部生の時に受けた授業で使った教科書は、とある英語で書かれた本だったのだけど、今その著者名でアマゾンを見たら、見覚えのある表紙の本は出てこなくて、よく分かりません。とてもつらい。

今、英語ができるスタッフ職（比較的単純な作業担当者）が外資から吐き出されている。本国からの丁寧な指示で単純作業にあけくれて高給を維持できていたのは良かった。今の日本にそんな楽な仕事は残ってない。英語だけできればいいよという時代ではない。十年前に書かれた本の通りになっている。 pic.twitter.com/YSMW8CWcsR

鳴潮のストーリーの耐え難さあれだわ。 簡単な英語で書かれた本を読んでる感覚。 時間をかければ意味は分かるけどカロリー使う割にめっちゃおもろいとかいうわけでもないから面倒さが勝るみたいな。

なるみんさんが本日出版されました！ 息子さんに向けて書かれた本をリニューアル📕愛がつまっています✨✨ 英語学習が苦手なわたしにピッタリ！ 勉強方が大事なんだそうですよ。 ２日間99円🏃‍♂️！

承前） 日本語で書かれた本しか売ってないのだけど、 何故かガイジンの方が2冊買ってくださって。 えっ何故？　どうしてその本をお買い上げに？ その理由、いま改めて写真を見て気づいた。 …タイトルに英語が書いてあったからね… ▲自分で描いた表紙なのに忘れてた私。

返信先:@0r3foI4Ffh78876他1人公教育が母国語ではなく英語で行われるので、生徒には授業が分かりにくく、結果的に全体的に学力は低い。 英語のスピーキングは得意だけれど、語彙は多くなく、読むのが苦手な人は多いと思う。そして、母国語で書かれた本が余りないので、本を読む習慣があまりないのも学力を下げている一因かと。

中身については、訳者の方々がいずれあれこれ書いてくださると思うのだが、かつて英語教育雑誌を編集していた私にとっては、そこで感じていた問題を広い視野で捉え直す契機となった。抽象的な文章も多いが、教育の現場で起こっていることを肌でヒリヒリと感じながら書かれた本だと感じた。4/n

『英語で日本のすべてを紹介する事典』 ［日本のシンボル］まで 国花で出てきたchrysanthemumは『エノーラ・ホームズ』でいやというほど読まされたので、あーまたかーという感じ。 国鳥ではSVLでやったpheasantが出てきて、日本について書かれた本で知識が役立ってるのがなんか不思議。

400ページの英語で書かれた本を40日かけて読むくらいなら 1000ページ以上ある日本語の本を一日とかで読みたい 本を読んだり情報を入れて整理するのは好きなんだけど英語がありえないくらい嫌い

【お願いします】英語で書かれた本で、「飛ぶ力学」「模型飛行機の科学」等の模型飛行機、航空力学の入門ポジションの本があれば教えてください🙇‍♂️

ギル、日本語で書かれた本だから関西弁に見えてるだけであれ実は訛り気味の英語とかフランス語とかだから日本語喋らせたらちょいぎこちない敬語が出てくるんだよ は？ 爆萌

朝起きると洋書を読む。数分のこともあれば数時間のこともある。日本語で書かれた本は読まない。だが今日は違う。英語の本を数頁読んだだけでおもむろに翻訳本を読み始める。読まずにはいられなかったからだ。何というものを書くのだ、この人は。今寝床で咽び泣いている。所有せざる人々/ル・グウィン pic.twitter.com/x2Or2cduF6

ほんま『母国語で書かれた本は翻訳必須でコスト高だから英語で書ける作家のみ本を出せる』と言うハードルがないの素敵

模型飛行機の作り方について英語で書かれた本ないですか

先生の本にintersection（USA）・crossroad（UK）と書いてあったのが衝撃的だった ずっと反対だと思ってたわ 全て英語で書かれた本にそう書かれていたから多分ほんとなんだよね 私の見間違いなんでしょうか･･･

英語愛がゼロで功名心だけで書かれた本は通には一発でわかる。

ある程度英語を読めるようになったくらいで改めて日本語の教科書を見ると、母国語で書かれた本の有難みを実感できる。

読みたくて借りてる本なのに読み始めるとスヤァ😪となるのはどうしてなのか。 一つ自分の中で自覚してる要因があって、それは英語で書かれた本の日本語訳の本だから。うまく説明出来ないけど表現や言い回しが読みづらいんだよなぁ。あれなんなんだろう。

彼は農家の生まれで、幼い頃から農業もこなし、閑散期には塩を精製し10里・20理と行商し大変な親孝行者だったそうです。そのため読み書きは生涯できませんでしたが、不思議な力で本の表紙に手をかざすと本の内容が頭に入ってきたそうです。英語で書かれた本も。

黄色い方は英語で、もう片方はドイツ語で書かれた本。ん？あれ？ pic.twitter.com/ON5NUXy0n1

昨日のポストに関して、友達が言及していた本はこちら。 31años en Japón (31 years in Japan) - Luigi Alberto Di Martino 著 研究対象として書いた本ではなく、引退してから個人的な経験を踏まえて書かれた本とのこと。 想定してた本題とはズレるけど、面白そう。英語版翻訳もあります。 pic.twitter.com/P6RY1FuZHF

英語版『#TEZCATLIPOCA』（#テスカトリポカ）、本日２月２８日頃から米国はじめ英語圏の国々で発売です。ページを開くと最初から英語で書かれた本にしか思えません。#KIWAMU #SATO #佐藤究 pic.twitter.com/kcId9vncbt