自カプの夢小説、英語で書いていたものを最近日本語で書き始めたのだけど日本語にしかできない表現で書くのが楽しくてしょうがない

返信先:@H_Hoshiyama逆に雰囲気でコミットメッセージを英語で書き始めたときにかかる補完はわりと頭いい気がする、自然言語なので……

字幕口調なのでテンションはちょい低め、笑い方のあれそれは把握してて極たまに使うかな？ってぐらいかな🤔英語が実家だとして、カナダフランス語の🦌に個人的に狂って小説書き始めた女です

そういや英語圏ジャンル3、4？度目ですが、ボストンスラング、英英語、異世界NY(仮)……毎回言葉遣いに頭抱える……。戦国時代モノから文章書き始めた人間なので、英語圏なら英英語が一番雰囲気書きやすいかもだけど、米語の雰囲気は毎度苦しむ……！

英語で日記書き始めたんだけど、英語力ヤバすぎてやばい

今日6月5日は小説家のオー・ヘンリーが没した日です（1910年） 様々な職業を転々とし勤めた銀行から横領罪で告訴。服役中に書き始めた短編小説が名声を得て人気作家になります 巧みな筋立てと独特のユーモアがとにかく素晴らしいです（原文も分かりやすく英語学習におすすめです☺️） #オーヘンリー pic.twitter.com/5Zr9BqqFRy

研究室の先輩が「いまの学生は、厳しくすると大学に来なくなったりパワハラ扱いされるから、すごく気を使っている」という話から、「論文を英語で書き始めた学部生はおまえ以外に見たことがないし、ここでも会ったことがない」いまでも話のネタにされている。中高女子校から女子の少ない理系の環境に

改めて、 英語日記を書き始めた❣ 最近は全然書いてなかった。 生徒さんにオススメするからには 私も書かないと、と思い 書き始めることにした。 始めは1行でいいので書いてみる。 たくさん書くのではない。 1行書いただけで疑問が湧くことがある。 この「疑問が湧く」がとても身になる勉強法‼

もー英語教室辞めた〜い😇時間が中途半端だし毎日22時半寝てるのに宿題見てる暇ない😭 これにピアノやりたいとか言ってる無理絶対練習やらんやろ… いよいよ自分でアルファベット書き始めたけども…しまじろう英語はもう辞めてもいいかな〜 通常のに追加すれば良くない？その程度の内容な気がする…

よし！ついに新しい英語論文を書き始めたぞ。英語単著の2章目、沖縄チャプター。調べ物が終わって書き始めるあたりがいちばん楽しいね！

前の話だけどあるDr.が英語でカルテ記載したもんだから対抗していつも日本語でしか書かないDr.まで英語で書き始めたの、なんか男の子だなって思ってかわいかった。

【具体的にイメージすること】 最近サボりがちだけど昨年から5年日記を書き始めた。一年前は英語を使って仕事したいと思いながら全然違う仕事をしてたけど、一年後の今は仕事の7.８割は英語を使っている。さらに一年後はどんな未来を生きれているかな。 さあ本日も出荷〜📦 pic.twitter.com/ice9WUrojB

大学生になった教え子が小説を書き始めたそうで、この間から少しずつ読んでます。英語の和訳が上手くて、文才もあった子だったから、やっぱり文章が読みやすい。そして何より、教え子が色んなことを頑張る姿が先生は嬉しいです。

これまでの英語論文の総引用数が500を超えました。自分なりの一つの目標だったので嬉しく思います。 私が英語論文を書き始めたのは医師になって3年目の頃。そのときに「頑張って書いていこう」と決めた過去の自分ナイス。 これからもマイペースに頑張ります。 scholar.google.co.jp/citations?user… pic.twitter.com/vQQBtzL7Fb

返信先:@fubckjapanAIはなんだっけ？知能じゃないんだっけ？そういやこの発言の後に突然英語を使って文を書き始めたよな。もしかして頭いい印象を横文字でつけさせようとしてるのか？なんか安直すぎない？俺が偉人の言葉で横文字使うやつは無能てのも刺さってるようだし。