BLACK LAGOONをdubで見てると、バラライカの英語をヤクザに通訳するシーンで、ロックの流暢な英語が突然出来損ないのTTSのような不気味な日本語に替わり、ぎょっとした。 英語ネイティブに日本語を読ませたんだろうけど、ヤクザはなぜか吹き替えされずに（流暢かつ柄の悪い）日本語で、完全にカオス。

✨公式LINE限定・月替り待受け更新✨ 6月の待受けが配信開始されました！ 英語で6月はJune☔ その語源は、神話に登場する女神「Juno」が由来なんです！ ユーノちゃんは6月の女神というわけですね✨️ ✅公式LINE友だち追加はこちら lin.ee/xabWz0y #ツインエンジェル #twinangel pic.twitter.com/8HashwAFuG

返信先:@ichijouririka運転中にラジオ替わりに聞いてたよー(^3^)/英語苦手だけど３割位理解出来てた気がする(笑)

返信先:@HGf8Lw5ma時々、英語で呟くじゃないですかjazzとかあれ日本語で解るが 英単語が出ない時、不安認知か？で考えると尚出ない調べ様で 普段使いに。恐怖なのです妻の認知症で、だから普段話し相手替わりにGoogleで会話をして払拭しています。

返信先:@LillianneMoo他1人Do you speak Japanese? 英語は話せますか？って日本語訳も添えて言うのは、自分はあまり高圧的に感じませんでした…！ 八坂神社って広いので、本殿から円山公園の方へ…ってよっぽどだぞと思ってしまって。 ……でも男性が失礼なのは替わりないですね😅

今回は回替わり？のアンコール曲がその役割なのかなあと少し思うけど、なんでUS毎回🐱🐶なんだろ…USでは人気ある曲なのかなあ、単に英語曲だからなのかな

替わりぽいのあったけどパソコンいるし英語

でも一応フォーン3名ともラテン系女優さんが担当されてるからアクセントは似た感じになってるんだよね ロゼッタも途中で声優交代してるけど、南部アクセントの女優さんが替わりを務めてるみたいだし、そこまで違和感なく移行してるのすごいよね 英語って話者が多いからこそキャラのアクセントは大事！

店員さんが英語を話さない方だった。ヌイをレジに持って行ったら何か言ってきた。言葉わからんって言ってもずーっと身振りで説明してくる。お互い連想ゲームみたいになって笑う。買おうとしたのが非売品だった？らしくて替わりにこの子を購入。 自分への記念🇩🇪💚 向かって右の子の話です pic.twitter.com/HtJNUNWFwS

年度が替わり新しい外国人留学生が2名、昨日からバイトデビュー。2人とも明るい働き者の良い子たちだが、うち1人は自国語日本語英語の、なんとトリリンガル！良い子が見つかって良かったヨカッタ♪

タニケイさん @Tanikei0713 も寄稿している 「タイパ時代のAI英語術」が今月の「月替りセール」に出てますねー amzn.to/4bz05CV

↓ 入国制限が始まり、海外観光客も入って来れなくなり、得意の英語も全く活かせないという状況で、超特急で見つけた替わりの替わりが某ネットカフェのフロント業務。 少しでもホテルフロントに近い仕事を〜と思って入ったけど、実際の業務は汚水処理やおじさんのティッシュまみれの部屋の清掃🤢 ↓

店のママも、常連のオヤジさん達も身振り手振りで大騒ぎしながらメニューを説明してくれたらしい。なんなら注文後に好みでなく食べられない時はこっちによこせとオヤジさん達が言い、替わりを注文してくれたらしい。要するに英語メニューの有/無の単純な話では無い。