返信先:@yui_sukiiro月が綺麗ですね🌙

今夜は月が綺麗ですね (今晚的月色真美) ONGSASUN CONFLICT #23point5EP10

昨夜APEXで1人で遊んでたら、マッチした野良の味方から「こんばんは」ってチャット来たから「いい夜ですね」って返したの。 そしたら「月が綺麗ですね」って来たから「死なずにチャンピオン取りましょ！」って返したらそのゲームチャンピオン取れて、しかもその人からフレンド申請来てお友達増えた☺️

xikersのイルデ曲「Tsuki」って、めっちゃ求められる単語(月が綺麗ですね等)だけど発音最難関じゃない？？？？

#Vtuber #Vtuber準備中 #おはようVtuber おはよーーーーーーーーー☆ 日中の月を見て月が綺麗ですね。 世界おはよう! 土曜日だね土曜日だよ。皆は完全週休二日制かな☆かなかな☆ by とわっち

だから英語教師がI love youを生徒は正しく訳して答えたのにそれは月が綺麗ですねだと訂正したとしたらそんな英語教師には教わりたくないけど、訳は合ってる…けど作家である自分が翻訳するとしたら月が綺麗ですねとするだろうと語った…みたいな話なら分かる。 本当にどーでもいーね。

「I love youを月が綺麗ですねと訳する」の意味が「I love youの訳は愛してるだけどこの場面で日本人なら愛してるとは直接的な気持ちは言わない。だから脚本として翻訳するならここのセリフは月が綺麗ですね」なら分かる。

返信先:@yui_sukiiro月が綺麗ですね（あえての日本語）

唐突に本当に全然どーでもいーんだけど、I love youの意味で月が綺麗ですねって言う…というのを見かける度に、そんなん言われても絶対わかるわけない…っていう気持ちの方が大きくてモヤモヤしてしまう。それを分かれというのもあまりにも横暴だと思ってしまう。

豚まん20個がI love youの暗喩になる日が来るとは　月が綺麗ですね　豚まん20個とりくおじ2つ

返信先:@popo_po2930可愛い犬歯もこんにちはしてるよ… 「月が綺麗ですね」みたいでなんかすきwww あの時は上手く収納されてたんかな🤔 卵wwwww もはや人じゃない😂😂

木全くん月が綺麗ですね。アイスクリーム買いに行きませんか？

返信先:@ka5ka5kakkoかっこたんおはよう！！！！ 昨日忙しすぎて全然来れなかったよ🥺 かっこたん今日もかわいいね！月が綺麗ですね！さらんへよ！(っ`ᵕ´c)ﾆﾍﾍ

もとのメロディーを崩して、日本語訳を無理から入れ込めたカバーが苦手。やるなら某CMソングみたいに「え、コレ海外の曲だったの!?」って驚く語呂の良さがほしい。 月が綺麗ですね、の翻訳みたいに美しく訳して欲しい。直訳でメロディーぶっ壊すのはなんか違うと思ってる。

返信先:@hoo__08月が綺麗ですね🌙

「月が綺麗ですね」＝ケータイ取り出しポパピプペ

「月が綺麗ですね」「死んでもいいわ」 「太陽が汚いですね」「生きたくないわ」

I love you. なつめそうせき「月が綺麗ですね」 なりたきょうじ「明日行こか？」

返信先:@miyu575こんばんはみゆきさん。夜遅くまで大変ですね。月が綺麗ですね。今日の長野は暑くなりそう熱中症注意ですね。夕方の天気予報愉しみデス!

今夜も月が綺麗ですね

岸辺露伴は動かないの実写ドラマ、ジョ4部をちょっと齧ったので初めてまじまじ見たけどあんなに斬新にアレンジしてるのに違和感がないの不思議 ILoveYouを月が綺麗ですねって翻訳したみたいな「は〜そうするのか〜！」って感じなのすごい

『今夜は月が綺麗ですね。🌙』 この前剃ったスネの一部分 （アザが月形で見てほしかった。） pic.twitter.com/grPAdDaH53

返信先:@sophiaseg_re今日は月が綺麗ですね😍

ユーリといったら太陽だけど、 終わりよければすべてよし、のふと見上げた月の丸さに驚き、魂の瓶を掲げるシーンを読み返すと、月が綺麗ですねってここにも掛かってる？

「月が綺麗ですね」「もう死んでもいい」に次ぐベストアンサーじゃん💯💯💯

という仮定を立てた上で 「月が綺麗ですね」への回答は 「でも俺の方が強いよ」ってのどうですか 知りません、寝ます

月が綺麗ですねと 明日行こか？は同義語 ＝we are in love...

昔から思っとったんやけどI love youを月が綺麗ですねって訳すのはちょっとクサすぎる ひと口食べる？とかが丁度いい

月が綺麗ですね pic.twitter.com/kb6fcxSr5U

この美しい月を見た姜維が『月が綺麗ですね』って言ってきたら、おもわずドキッとしてしまう人がいるに違いないね🥰

いつかのサカナクションライブの出待ちで、あるファンから「月が綺麗ですね」って言われて月？って上見た瞬間に腹殴られたことあったよね一郎さん。

月が綺麗ですね🌛✨️ （愛してる又はシルエットが大久保波留の横顔のようで美しいですねという意味） pic.twitter.com/MWoRua78Lt

とっつー💗entertainer 楽しませたいと思って 心と身体と時間をforever してくれてありがとう！ #戸塚祥太 という奇跡！ 貴方の努力と真心が世界をやさしく変えていく！ 貴方がいる時代を一緒に生きられて幸せ✨ 月が綺麗ですね今夜🌙 ボクノココロハキミノカタチ🫶 lovE #guerrillalove

閻魔さんの万山ぼろぼろに泣いた 月が綺麗ですね、だけで繋がり想い永遠に会えぬ関係ﾎﾞﾛﾎﾞﾛﾎﾞﾛ泣

猫見てさとみくんのこと思い出すレベルなら道端の石見てもさとみくんのこと思うしもう360度どこ見ても月が綺麗ですね状態だろこんなん　かわいいな

難しそう言われてショック受けてるんやん んであれでしょ 後日月が綺麗ですねのやつ知って心臓バクバクさせてまともに顔見れなくなってんだよ

カントリーロードみんな好きだけど、凄い和訳よな。雫が作った替歌と言うか。月が綺麗ですねレベル。

なんかさ、「見て、満月だよ」みたいな感じで相手に「月が綺麗ですね」みたいなこと言わせたうえでそれに対して「死んでもいいって言ったらどうする？」的な返答するって会話を、見たかった人生

#ビックライト企画 今日は色んな「月が綺麗ですね」を聞けて面白かったです。 画面外でめっちゃニヤニヤしてました😗 来週にはもう舞台の上です。 劇場でお待ちしてます✊🏻❤︎ pic.twitter.com/syFq6C9xfX

返信先:@1978rikut月が綺麗ですね！