返信先:@tokino_soraお疲れ様でした！ 日本語下手な私も何個当たったんです！！ おもしろい配信でした！！ ちなみに月食は私も最初3だと思いました。 その後あれ？これ日食だね！と思ったんです。 落ち着いてちゃんと考えることが大事！ですね 英語は諦めたんですへへ... 直ぐ後またね！！

#ホロライブ学力診断 ホロメンの皆、おつホロライブー！ 久々に勉強を思い出せる配信、英語と数学は壊滅的だったよ… ちなみに月食と日食、そらちゃんと同じく③選んでました(´・ω・`) pic.twitter.com/ozNMcNZFkc

返信先:@Laviria_Iおつらび～！月蝕の仮面HARDクリアおめでとう！ 公式にはやっぱり英語版の歌詞しかなかったけど内容は日本語版と大体同じだしMVがめ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～っちゃ良いのでぶら下げておくね～ youtu.be/QoReEndZ4Z4?si…

月蝕ナイトメアクリア〜！鬼灯人形も全部集めたしOK！ゼロの調律に英語バージョンあるなんて知らんかったw

日蝕、月蝕の「蝕」を英語で eclipse と言うが、鳥さんの「エクリプス」もこれと同じ言葉かな。初めて知った。

ECLIPSEって 英語だと「日食」や「月食」など天文現象における「蝕」を意味する ギリシア語で「姿を消す」「力を失う」 転じて（栄誉や名声、権勢などの）「失墜」などの意味でも使われる なのか...