ルシファーは何故🥞を振る舞おうとしたか？の考察過程で知ったんだけど、パンケーキは、映像業界の業界用語で撮影時に身長が足りない時の補助に使う厚さ1インチの薄い木箱(箱馬)のことらしい。様々な厚さのものがあって、一番薄いのがパンケーキ。この木箱は英語でapple boxとも呼ばれるそう。

。野ざらしの露天に、並ぶ木箱。たっぷりつめこまれた地中海野菜に、ギラギラの太陽がいっぱい差しこんでいた。翌日、キッチンで働く、現地の女の子「ソーゾ」に会った。高校生くらいの歳でヒジャブを被っていた。英語があまりわからない。コッソリのぞくように、私のすることを、いちいち見ていた。

#夕陽のギャングたち 木箱に入ってるDVD２枚組（英語版、イタリア語版）が売ってるんだけどコレって買いなの？？ pic.twitter.com/xx6xxRpTs3