返信先:@levelupyuto510昨日リプライで英語で返してたんですね笑 見返して思い出しました！ 大変失礼致しました🙇‍♂️笑 本当に申し訳ないです💦

中国人の旅行客(？)に道聞かれたけど、カタコト(カタコトにもならないレベル)の道案内しかできなかった。。。 こういう時英語でコミュニケーションとれないの本当に申し訳ない。 他国言語を学びたくなった瞬間である。

英語毎回答え写させて貰っとるんやけど本当に申し訳ない… がちでなんもわからんのや…

返信先:@pon12___本当に申し訳ないです🙇 今バンク経由して連れてきたの確認したんですが、英語親名なのにバンクが日本語だったせいか、日本語ROM産扱いにされているようでして…。SVで初めからでプレイできるサブROMあるので、そちらを外国語にして、そちらでかのs0から孵化させて海外産にすることはできますが、

「連絡が遅れて申し訳ございません。」のニュアンスを "Thank you for your patience." で表現できて、「こちらの都合で本当に申し訳ないです。」を"Thank you for your kind understanding." で伝えられる英語って素敵ですよね！🔥

朝から英語セッション予定してて、めっちゃ楽しみにして準備してたのに、わたしのビデオ音声が聞こえないらしく、やむなく終了＞＜。 相手の方にも本当に本当に申し訳ない… ネイティブアプリじゃなくて、ブラウザミーティングは音声問題良く起きる気がする

本当に申し訳ないけど 英語ダメなんだよ。

返信先:@arute_itukiDeepL -- 何かを翻訳したいのであれば、このウェブサイトは素晴らしい。 ただ、今のところスマホしか使っていない人には難しい。 ずっと英語で打っていて本当に申し訳ない。ツイッターの翻訳があてにならないとは知りませんでした ><

@Fu__888 お疲れ様ですm(_ _)m 今更気付いて本当に申し訳ないのですが BATSU GAMESSY 31 の スペルを間違えていました… 商品名なのにすみません 英語でも無いのに何で間違えたのか自分でも謎なんですが 以後重々に気をつけます。 早く帰れますように！ もう帰れてたらのんびり出来てますように！

作業が遅くて本当に申し訳ない限りです。 例えるなら、毎週英語プレゼンとその準備でマジで首が回らない、みたいな感じです。 中学の頃に英語で1を食らったこともあるのに、なぜこんなことに_:(´ཀ`」 ∠):

それはそれとして。 過去絵あげ直したらフォロワーさん増えて嬉しいです。英語わからんやつなので英語で返せないの本当に申し訳ない。でも、フォローありがとうございます〜

FAIRYTAILってタグつけたそこそこな良い話はたまにヨーロッパ系の人からコメントが来て(あっちで大人気やから)翻訳機能使って頑張って返してるけど、それも無理ならいいね👍だけで返してるのは本当に申し訳ない😑 こういう所でも国際交流は大事やから英語からっきしやしもっと勉強しておけば良かった

わけわからん英語を見続けるとこっちの感覚がおかしくなるのでほんま勘弁してほしい。。。 いや、その程度でわかんなくなる程度にしか英語ができなくて本当に申し訳ない気持ちになりましたすみませんでした英語の勉強します

返信先:@LtCUNxmvyYN1nlzわかります。 本当に申し訳ないのですが、英語分からないので、外国の方からのフォローはそっとしてあります。 ごめんなさいですね😓

アイガー難しすぎぃ！でしたが楽しかったです笑 画像貼って気づいてしまいました… 本当に、申し訳ないんですけど ◯◯◯チャンピオンシップって読んでしまいました。 英語って難しいですね＊ 皆さんお疲れ様でした！ #アーケードベース pic.twitter.com/PiPRvsoob5

冷静になるとめちゃくちゃ聴き取れる英語で話してくれてるのに本当に申し訳ない ポンコツで

返信先:@materialboy_375ですね。南アジアの方々には本当に申し訳ないですが、南アジア訛りの英語や日本語を聞くと「そういうこと」だと判断してしまいますからね。

（あと正直言って英語の方が何倍も書くスピードが上がる） 日本語への翻訳は今のところお約束できませんが、pixivに投稿する欲なら十分にあります！ただ、まずは英語版（？）をちゃんと完結させたい。ご期待に沿えず本当に申し訳ないです💦💦 ご質問ありがとうございました！🙇🏻‍♀️

英語での返信はいつも翻訳を使っているのだけど、私ではその翻訳がどこまで正しいか判断出来ないからおかしな文章になっていたら本当に申し訳ない……🤦‍♀️

あかん…英語がぁぁ苦手なの 本当に申し訳ないです( ´･ω･`) 翻訳しながらだと文字が遅くて（私は文字打つのが元々遅い）相手に伝える前に退出するので伝えれなかったって事が原神やってる時そういう事があり それ以来マルチ申請来ても許可してない(^_^;) （私は全然病んでないです←一応言います）

お家英語、お家スイミング、お家お勉強etc うちの子にはどれも無理〜🤪おふざけしかないから🤪🤪🤪 スイミングではおふざけが過ぎてお友達との間にしっかり女子を配置されそのお姉さんがお世話を焼いてくれてる...。 本当に申し訳ない😇

英語できなさ過ぎて意味わからなくて返信できないの本当に申し訳ない…ない…