そういえば今回の伝任で改めて思ったんですけど、はらかみくんやっぱ日本語訳ガバいよなぁ……細かいニュアンスとかの誤訳で意味合い変わって来ちゃうし……英語版のが正確なのかな…？だったら今度から任務字幕だけ英語でやろうかなと……

返信先:@minendoキますキます！キテますキテます👐 私は英語は全然分からないのですが、なんか良いこと言ってるのは雰囲気で分かりますし😂分かる部分はめちゃくちゃグッと来ちゃうんですよね🥹

返信先:@As48185224アズ坊さんありがとうございます(*´∀`*) 思い返せば１年前まで、リツイート？なにそれ？だったりエロ垢とも知らずフォロバして変な英語のDMが来ちゃうくらいド素人でした。 お陰様で少しツイッターにも慣れてきましたので今後とも宜しくお願いします🙇 あ、Ｘか。

返信先:@inari_fox_10電車内の英語表記見て 勉強になるより先に これはアメリカ国内で伝わる英語だろうか？ みたいな心配が先に来ちゃうしね

返信先:@youton_2929( ﾟдﾟ)ﾊｯ!! 来る??こっち来ちゃう???おいで!!!! ﾗﾝﾌﾚはサイトで読めるｷｬﾌﾟﾃﾝハウディー氏の個人漫画だよ! 全部英語だけどtikt◯kとかで翻訳版投稿してくれてる人もいるよ!!! 内容はかなりカオスでグロい!!! 漫画のエリアのリンク貼っとくから良ければ読んで!!ranfren.neocities.org/comics

返信先:@tobasuyokafunで、英語で答え来ちゃうんですの? w

返信先:@t__serinaいま円安だし、海外からドット目当てにたくさん来ちゃうから、英語話せるようにならなきゃね～☺️

返信先:@myuxlvわーーー！！！一緒に応援してくれるの嬉しい💙🩵 みおくんデビューしたし今まで以上に応援しようね！！！ 英語すごく苦手だけど頑張る😭 質問あったらミュンちゃんにすぐ聞きに来ちゃうかも😭😭

返信先:@kozue56ただそこで来ちゃうとアウチよ😅 英語わからんwww

字幕警官ジェフリー、くまのふでこの英語に驚く / 花沢まるんに遭遇するジェフリー【AP / NO LIMIT / ストグラ切り抜き】 youtu.be/vQNxxs0pCS8?fe… @YouTubeより おもろくて時々見返しに来ちゃうんだよな

アラスターのカラコン、 英語よく分かんなかったから 1枚しか入ってないと思って ２つ頼んだんだけど よくよくサイト見たら2枚入りだよ！ 4枚来ちゃうよぉぉぉぉ！ ほんで下のハートのやつ何🤣？ pic.twitter.com/HbzUOQT0CJ

返信先:@i3hiro1最近センシティブ多くて、、😭 設定変えようとすると英語が出て来ちゃうの😭💦怖くて出来ない😭

まぁ今時は観光客がレアな向島まで来ちゃうから 店頭に英語でジャパニーズオンリーファックユーキルユーとかお店の方針を書いとく必要があるかもな。郷に従えなら時代の流れにも従わないと。

風磨の英語ラップ来ちゃう、、、来ちゃうな、、、

返信先:@ahasujie「英語を話してやる義務は別にない」はそうなんですよ。 でも、「言い方！」みたいなところがあって...その言い方だとファシズム感出て来ちゃう感じが...と私は思ったわけです🤔

Llama3 70B Instruct は、system prompt で指示しても、日本語しゃべったりしゃべらなかったりするんだけど、日本語でしゃべってくれたときは綺麗な日本語だね。プロンプトに英語の長文を突っ込んだりすると英語で返って来ちゃうんだけどね。。。 pic.twitter.com/peS5FPSrDp

返信先:@20061129Aねえ、、、もうほんとにさ、カムバしてから毎日胸が苦しいです😮‍💨😮‍💨 今日ビジュの暴力食らったかと思ったら、life is coolとSo let's go see the starsで何度でも聴きたいしっとり低音英語パート来ちゃうし、目も耳もしっかり攻めてきて、もう八方塞がりなんよ苦しい🫠🗯