大学の教授は抽象概念を英語でメモのように書く(更に"!"がついていると尚良し)傾向があるのだろうか

返信先:@xfreeboardぐーぐるせんせいに聞いたら「エクソシズム」という悪魔祓いにされちゃった🥲 概念的には安全祈願が一番近いけど、英語にすると Pray for safe operation and ward off bad luck くらいの文章になっちゃう…

英語統一されてたら少なくともゲゲゲの鬼太郎は存在してないなと思うんだけど、妖怪概念って翻訳できてるんだろうか

聞き取れるのよ 何言ってるか でも単語力無いから 知ってる単語並べるとすっごい喜んでくれるし こっちのレベルに英語合わせて簡単にゆっくり話してくれる えーっと、恥？ 母の胎内に置いてきた 恥という概念を知らん 知らんけど

数学的な意味での "自明" という概念/語は、カッコよくて昔から好きなのですが、大学院くらいでその英語が "trivial" であることを知ってから、口語的に、 "しょーもない" というときがあります（全然一般的でない）。 授業とかで、"しょーもなくない方の解" とか言い出したら、そういう意味です。

日本人にとって英語のハードルが高いと感じるのは、語彙とか語順とかではなくて、tense、aspect、moodというような概念が希薄だからだと思う。

返信先:@7882wi_Wi_wi日本人は固体・液体・気体に次ぐ第４の物質の存在形態である「プラズマ」の概念すら学習指導要領で制限することで日本人を学校教育がアポンな民族に仕立ててきたんです。『ローソクの科学』を書いてファラデーは🔥がプラズマだと気づいたし、血漿は英語でblood Plasmaと呼び、生体の体液もプラズマです

英語教育の問題もあるし、元の言語の語彙や概念の問題もある

【本日の朝活】 英語「IELTS単語」「immersion learning」 読書「恐れのない組織」 心理的安全性の概念は、VUCAの時代において、大切な考え。

ジェンダーレスな公衆トイレを手っ取り早く導入するなら名称を雄トイレ雌トイレにすることだと思う。たぶん簡単かつ安くて理知的な案。トイレってジェンダーの管轄じゃないと思う。雄雌が気に入らないならグローバルに英語にするとか。あとは別に新しい概念の言葉を作ってそれにしても良さそう。

返信先:@MOMOTi_MONSTER数の概念。日本語はボヤけててもある意味通じるるけど、英語ははっきりしていなければ通じないもんね。

返信先:@ks_ktk12英検に補強とかいう概念ないんすわ‼️ 私耳悪すぎて全然英語聞き取れないです😔

返信先:@shirogb250学びというより　学び取り　ということでしょうか。 　学取　がくしゅ　という言葉もあるのを知りました。 これは英語概念の　learning とacquisition　をまたがる言葉かしら。。。

返信先:@saasa_noely2021中1英語から始めたら良いかと。やはりレベルをグッとさげて、英語=概念てわ分かるレベルまで下げないとですね。 Apple=りんご、ではなく、Apple=🍎と、母国語干渉があるので成熟すると。幼稚園児レベルのイラストがあるテキストが良いかと。中々そのプライドを捨てられるかが問題な🇯🇵人ですが😅

人間に英語教えてる時、カスだからこの文はこうだよという概念しか教えられない

返信先:@Malaysiachansanワイはタイ語やラオス語は4ヶ月でメニューも読めるようになったし、ベトナム語も地方は英語という概念がないから1ヶ月だけ勉強してベトナム語を使ったよ。 カンボジアに行った時は、タイの隣町だからタイ語で押し通したw 東南アジア語は隣国同士で結構似てるから応用できるで。

私はこれで英語とフランス語を勉強しています 欠点はキーボードごと変わるのでライティング問題で戸惑うことと、フランス語に性別の概念があることと、とにかくフランス語に性別の概念があることです

返信先:@yamagiwanotsukiBe動詞と人称、日本語にない概念だからこそ初期に基礎できっちりやるべきですが、日本語すら適当な小学生にSVOCを理解させるのは難しいので中学でやってほしいですね 私は家族に英語習ってましたが、Be動詞は＝動詞って散々言われてたので学校ではBe動詞は「です」だよ！って軽く流してて驚きました😂

そんな低学年の算数の時間に概念はつら　機会がないと何も土台のない基礎も訳わかめ学生が出来上がってしまう　一番下のクラスでも分かんなかったよ基礎がなかったから… 今は総合学習とか何でもタイムはないのか　英語とかプログラミングとかに当てられてんのか

返信先:@buvery早期の英語教育は挨拶と拒否（No）だけ教えて、意思疎通の言語学習は中学生ぐらいからでいいと思う。知能が発達して概念操作が成立して第2語を学習しないと、あまり早くから行うと母語とケンカになると思う。駐在員の子供が「転ぶ」を「Fall　down」から理解していた。つまり、チャンポンになる。

本日付けで必修科目すべて(その概念ない英語1は除く)の有給消化を完了しました🤡👍 来週からが勝負！

「私のことを先生って呼ばないでください」 これは私が英語日記Cafeでみなさんに伝えていること。 私が英語日記Cafeで目指しているのは、「英語」=「勉強」という概念を取っ払うこと。「学校」を連想させるものを極力排除しています。だって

不動産登記簿に記載されている地上権等の「概念」を英語で米人に説明するのは非常に骨が折れる

娘が何らかのイタズラをした時に、急に息子が「パパが娘ちゃんを lawsuitしたの？」と言い出した。なんでそんな英単語知ってるんだ？？と思ったら最近ハマってる人生ゲームで覚えたらしい😂 日本語で「訴訟」という意味は知らないと思うが、これから英語から覚えていく概念の方が増えるんだろうな〜 pic.twitter.com/ZqKAqoa9AZ

「そのパワーとボディを持つ自分がイケてると思ってるんだろ？」 なんかエッチなこと言ってる。 ほう…？ナルシストシロ概念、来たな(？) Go screw yourself!(くたばれ！) とか言っちゃう3枚目のセリフ汚過ぎて笑っちゃった…リュウイチくん英語でもかわいいね… pic.twitter.com/Grw4l5b2rm

こんな感じで、中学英語で苦手になりがちな内容を概念からできるだけ可視化して解説したnoteがこちらです。bit.ly/3N61Q1o

壁紙ってwallpaperなのか。おそらく英語で入ってきたものがそのまま日本語になったんだと思うけど、そうなると日本にはこの言葉が入ってくるまで壁紙っていう言葉や概念がなかったのかな。それとも、離れた文化圏で全く同じ概念が生まれたのかな。後者だったらクソ熱い。

返信先:@EFKHashimoto1他1人英語学者の英語探求に合わせてるから「禁断の倒置」などの概念が生まれるのかと思います。新聞よむ時にいちいちこれは倒置？など文法を味わう余裕はなく、いかにして情報集めるかに集中しますよね。 今の英語学習にはそれがない。英語による情報収集ではなく、英語言語文法分析に偏ってる印象です

ウチの地区で英語とパソコンスキル堪能で16万って会社あったの思い出した。こういう会社は自己投資とかの概念とか考えられない人しか居なそうだから最初から受けるべきではないよね。

ここ数十年で自然科学用語は基本的に日本語に訳さずに横文字のまま使われるから既に造語力を失いつつあり概念を欧語のニュアンスで理解しないといけなくなる時代になりつつあるんだが、「英語話せないノーベル受賞者は日本人くらいなものだ‼️」とか言ってても仕方がなくないか？某日蓮正宗信徒さんよ。

難易度高め。日本語からそのまま英訳しようとすると難しい。だからライティングのときは、日本語で思いついた「概念」を英語で言うとどうなるかを考える。でも一番簡単なのは、英語で考えて英語で書くことだ。だから、ライティングの上達には英語で考えられるようになる練習に力を注ぐのが正攻法かな🤔

返信先:@theonlyonekanta他1人複数の言語を話せるのは、人助けにもなりますので、良いことだと思います！　😊ただ、英語＝公用語の概念に驚きを隠せませんでしたので、失礼ながら、コメントをさせていただきました。！

間大西洋アクセントなる概念を知り調べてる…なんか古い英語音声のアクセントってこれなのね youtu.be/IL2MJ8rQ12E?si…

こんばんわ！今日は29日「にくの日」で旦那氏が松坂牛サイコロステーキを買ってきてくれました🍖美味しかったですが胃もたれがすごいです💦 サイコロステーキといえば、私は高校の時コロケーションという概念も知らずに留学したんですが、当時英語の先生が”Next… pic.twitter.com/zgmvZajWto

午後はゼミ。伊藤研は2ヶ月に1回の中間発表は英語で。英語だからこそ、概念化できてるかできていないか、それぞれの進捗などがパリッとわかる(学生同士でもわかるシビアな)環境。感触として研究すすみそうなのは1/3-1/4程度か。知的負荷かかるところで逃げずに向き合う学生さんの成長みるのはうれしい pic.twitter.com/mME1we76tW

日本語は抽象概念も表現できる高度な言語。 日本語教育を英語教育より優先すべき。 英語をペラペラしゃべっても中身がなければ意味がない

Speaking を伸ばすためには もちろん、頭の中で英語を生成する過程(概念化)は大切ですが それと同じくらい「口が英語に慣れている」状態も大切です。 その状態にするためには、意味理解できる英文を詰まらなくなるまで口に出すことが重要です。… pic.twitter.com/XON53O1625

音や概念の認識が異なる民族同士でも共通して覚えやすいようにした英語がアメリカ英語なんだ。もはやグローバル・イングリッシュというべきだが。大まかに分けても伝統式英語から始まって、北方系、ラテンまたはローマ系、アラビア系、チベット系、極東系、そして共通英語…色々ありすぎる…

これ英語だとValorant101かな、と思ったんだけど、何かの初級や入門編のことを101というのはアメリカの大学だけなのか、果たして中等教育でも共有されている概念なのか調べきれずにメモに残っていた 大学で共有されているコンテクストらしい。ならかなりハイコンテクストじゃない？と思ったが