[THREAD] may は15世紀ほど前、ドイツ語の一方言だった時代の古英語 mæġ に由来します。この mæġ は現代英語で with might and main (全力を尽くして) というときの main に相当する語の動詞で to be strong, to have power (力がある、権力がある) の意。許可・可能の意義はここから生まれています。

タイトル: 権力 英語タイトル: POWER サイズ: S12 (60.6x60.6cm) 制作年: 2024 我が名はパワー💪😸 #キジトラ猫 #キジトラ pic.twitter.com/OtzH1m5PtJ

返信先:@philomagde他1人この"Gewalt"は一般に「暴力」を意味しますが、英語の字幕では"Power"となっているので文脈上「権力」と解すべきなのかもしれません…

【今日の英語 No.534】答え. employed ☆employ {methods, techniques, skills, strategies, tactics}「｛方法、技術、戦略、戦術｝を用いる」の必須コロケーション。動詞exert, exercise, wieldは全て「影響力、権力」という意味の名詞influence, power, authority, controlと結びつきます。

内田裕也が政見放送の冒頭で歌ったおかげでわたしは、Power To The Peopleとはみんなガンバロウみたいな曖昧な歌詞ではなく、明確かつ直截に「人民に権力を」と歌ってる歌なのだと気づくことができた。内田裕也はえらい。英語ができてすごい