ＬＥＭＯＮ（レモン）の語源！？ペルシャ語のlimunから。甘い果物の中では酸っぱいので言葉としては　“良くない”　と言う意味。アメリカではレモンとは俗語で質の悪い中古車を意味しています。レモンには英語で“すっぱい”“うまくいかない”等の意味があることから転じて“欠陥車や欠陥品”を指すように。

⚫︎ When life gives you lemons, make lemonade.「人生が（酸っぱい）レモンを与えたら（甘い）レモネードを作りなさい」 lemon「レモン」英語では「欠陥品、困難」の意も ⚫︎ leading「有数の、主要な」 ⚫︎ submission「提出、提出物」 ⚫︎ patissier🇫🇷由来「菓子職人」=pastry chef

#ニュースで学ぶ現代英語　5/31 ⚫︎ When life gives you lemons, make lemonade.「人生が（酸っぱい）レモンを与えたら（甘い）レモネードを作りなさい」 lemon「レモン」英語では「欠陥品、困難」の意も ⚫︎ leading「有数の、主要な」 ⚫︎ submission「提出、提出物」

返信先:@pirooooon3日本人は医学書でもなんでも正確に日本語に翻訳できたから、英語なんぞ要らんかったんよ。自分たちの言語が欠陥品なのに国際共通語気取ってるのを恥じろ。

返信先:@ZeAKxxxxxxごみがフランスに住んでフランス語と英語を話せるようになって高身長になって稼げるようになって行動力を持って編集最速にならないと無理だわお前みたいな欠陥品がなれるわけないだろあんま馬鹿にすんな

もしかして英語のrecallって欠陥品の回収・修理みたいな意味がないとか？と思ったら普通にあるし。どうなってるの… nhtsa.gov/recalls

返信先:@telunet※Lemonは英語で“欠陥品”という意味もあります。

これモザイクタイルで描かれてるんだけどすご… 我が街はタイルが有名で市内の欠陥品タイルを使用してゴミステーションを彩り、タイルの魅力を発信しつつSDGsな活動をされています 日本の素晴らしさが世界にもギフトで届くように英語で申請してみました☺️ #ポケモンGO #ポケスト申請 pic.twitter.com/yJKS91tfwg