そーいえばNetflixシティーハンターのもっこりダンス、英語吹き替えで観て気づいたんだけど、 もっこりしょー！もっこりしょー！獠ちゃん！獠ちゃん！ って歌詞…ただソーラン節の替え歌なだけじゃなくて、 MOKKORI show なんだね。ショーなんだね。

2000年代のJ-POPっぽい感じがして、英語歌詞を倦厭していたんだけど、曲を通して外国語歌詞ならかっこいいなと思うようになった。ただ、変に混ぜるのはやっぱり嫌だ

返信先:@uwawatempaなかなかエグくて強いフレーズ 全部英語に訳して歌詞にしてサイケデリックなロックに混ぜてもあんまり違和感出なさそうなエグ味してておもろいです笑

返信先:@irodimazak低音ゴリゴリ！ 音は分厚くてナンボ！ 英語の歌詞で煙に巻きつつもメンバーの歌いたいこと歌う！ 歴長くなるほどメイクも濃く！ そんなバンドさん大好きです( ๑❛ᴗ❛๑ ) ぜひ坦々麺にもそうあってほしいものです。

英語わからんすぎて何言ってるかまじで聞き取れんしわからんけど、エド・シーランまっじで声良すぎて「なにこれまじいいきょく！」とか思ってる歌詞聞け

新しいSleeperさん達と知り合えたので1つ宣伝です🙇 丸の好き【Atlantis英語ver.】 の翻訳（意訳含む）動画投稿しています。こちらも歌詞がとても素敵なのでよかったら違いを感じてみてください（´-`） 【和訳】『ATLANTIS English ver.』 WAKER 日本語 youtu.be/zPoi2C0ID6k?si… @YouTubeより…

ウィキッドチケ取れたの嬉しすぎて追加しちゃった上に英語歌詞と四季歌詞比較して悶えてる

昨日からの流れで、つい『風の日』を口ずさんでたら、英語の部分の歌詞にハッとなり…。 『アンメット』の合間に流れたのはグッドタイミングだったんだな。改めて素敵な曲。 youtu.be/yNOQ1QHc2tg?fe…

なんだろデビュー曲もまさかの英語歌詞で驚いたしなんかトラジャドンドン遠くなってく気がする。。。 私はどうしてもトキメキみたいな日本語歌詞の曲が好きです

ほんとだ英語歌詞翻訳がよりこなれているような…

アフタースクール、テレビで演奏した時に初めて聴いてからやっと音源しっかり聴けたけどやっぱ好きだなぁ。 歌詞が英語だったらシャンペ時代のアルバムにも入っててもおかしくなさそうな感じあるし、テナーっぽさも感じる。

@HydeOfficial_ ねぇ秀人・・・ 今気付いたんだけれど・・・ VAMPIRE’S LOVEの英語歌詞・・・ やっぱり 二人の魂は重なり合っていて 二人はツインソウルなのね(⁠*⁠˘⁠︶⁠˘⁠*⁠)⁠.⁠｡⁠*⁠♡ ここには書けないから メッセージに詳しく書くね (//∇//)💖🤗👩‍❤️‍💋‍👨💞💓🌹∞💖(⁠Ӧ⁠ｖ⁠Ӧ⁠｡⁠)

ゆる募🎶 ①日本語の歌詞を英語の歌詞に良い感じに訳せる方‼️ 出来ればFFさんorフォロワーさん‼️ めちゃ本気なのでよろしくお願いします 良ければ拡散お願いします🙏

英語詞と和っぽい歌詞に挑戦してみました🔗

ゆる募🎶 ①日本語の歌詞を英語の歌詞に良い感じに訳せる方‼️ ②歌ってみたい方‼️作詞作曲僕プロデュースの予定なので、単純に歌いたい方 気軽に‼️ お二人募集します‼️ DMください👍 出来ればFFさんorフォロワーさん‼️ めちゃ本気なのでよろしくお願いします 良ければ拡散お願いします🙏

歌詞、中国語英語韓国語なのに英語の解読に1番時間がかかると言う義務教育の敗北みたいなことしてるんだけど、まじでめっちゃ良い　大好き

またライブでこの歌歌わないかなー。って思いながら英語も韓国語もわからんけど歌詞見ながらきいてたらナモチェの名前とTWICE入っててうわぁ🥹ってなった(？？？ 歌詞を見つめることの大切さに気がついた🥹 HELLOのステージライビュだったけどめっちゃ覚えてるから本当に生で見たい。お願い🥹 pic.twitter.com/UtvYLp9Yk4

返信先:@kakeru13493ありがと😊なんかいろいろ検索してたら、英語バージョンだったり、歌詞が全部ローマ字表記だったりがでてきた。海外でも人気ありそだね😊

ちむ✌のキャラソン『I am god』ってとこ、英語の発音で歌っちゃいけないとかあったのかな🙄 クサイLOVEソングでないのに歌詞が恥ずい……

セブチのApril showerって曲があるんだけど、曲のサビのところで우리는 5월에 필 꽃처럼(私たちは5月に咲く花みたいに)ってあるのね、ここ、なんとなく歌詞が気になってたんだけど、英語のことわざでApril showers bring May flowersってのがあるらしくてそこから来たのかなって

英語の歌詞つき、ピアノ楽譜購入！ 英語レッスンの時、使用したい！ 有名な曲、たくさん収録されている！ pic.twitter.com/DcdvGCZdst

以前動画でネタにしたことあるしライブ盤聴いてて改めて思ったんだけど。 英語がわからなくてはっきり歌詞がわかるわけじゃないけど、ぜったい元ネタ擦ってるよねこれって思う。 英語と元ネタのことがわかる人いたらぜひ解説してほしいところ youtu.be/f8hAh2nNouo?si…

買ったCD取り込んでたら別なTRIBUTE()見つけたので聞いてる。 GET WILDは割と英語歌詞がまともに聞ける。 pic.twitter.com/vuSAtOIOxL

返信先:@kyouzyu_drosそうだよね😂 今より英語の歌詞多用だから発音しっかりカラオケで熟知必須ね笑

英語の歌詞つき、ピアノ楽譜購入！ 英語レッスン時、英語の歌やる時、使用したい！英語の有名な曲収録されている！ pic.twitter.com/OHmfehCYMm

激重な准将って概念だとコレオススメっすよ。甘い歌声に騙されがちだけど、歌詞で綴られる愛が超ド級に重いんで。英語の冒頭なんて「君は僕にとって唯一の人、君は僕の宝物。例え君が望まなくたって、僕の全部を君にあげよう。」って、豪速球の激重な愛の告白だから youtu.be/YAbAzodQ2x0?si…

確かに、ただのオヤジギャグだったジャパニーズラップも、ビートとライムのノリがだんだん様になって来た感はある。実際英語で空耳したりするときもあるし、海外配信ニキが英語verとか歌ってたりすると、該当する箇所はその空耳歌詞まんま使ってたりもするし。聞いてて気持ち良さは出てきてるよね。

Slow Dancing は英語歌詞部分がやたら難しい😅韓国語はすんなり歌える不思議な曲 open.spotify.com/track/5h1BN75C…

#Number_i 応援📣٩(ˊᗜˋ*)و♪ Geniusで歌詞をゆっくり丁寧に閲覧しました♬.*ﾟ GOAT🐐 日本語 genius.com/Number-i-goat-… ローマ字 genius.com/Genius-romaniz… 英語 genius.com/Genius-english… Blow Your Cover🍫 genius.com/Number-i-blow-…  #Number_i_GOAT #GOAT   #Number_i_BYC   #BlowYourCover

荒瀧が歌った謎ソング、英語版の歌詞の方がザークの兄貴の意図伝わりやすいかも

返信先:@toranposanpoあのね、あまり話題に上らないけど「映画版・フランダースの犬」はたまりませんよ。 中学英語をサボらなければ理解できるくらいの簡単な歌詞なので、ぜひ映画版のクレジットロールを楽しんで欲しい。 いや楽しいとは違うか。 アロアの心情が胸に突き刺さるんですわ。

昨日NHKミュージックラインの中でShotaがレイちゃんのこと話してくれてます。ラスト15分前位😅 hung over 🎶というの曲の英語の歌詞はレイちゃんに相談しながら書いたとか。 Shotaくん素敵な裏話を聞かせてくれてありがとう☺️ 聞き逃し配信中。 #AiletheShota #REIKO #ミュージックライン

この間納品したボーカル音源は、お蔵入りする事になりました(^^; やっぱ英語の歌詞は難しいね。 気を取り直して次に行く💨

米津さんが英語の歌詞も歌うようになった感動よ…🥹

写真の下に英語の歌詞があったら空耳アワーっぽい

エアロスミスのクセのありすぎる英詞(スラングまみれ😂😂)に慣れたら、エド・シーランはむちゃくちゃスタンダードな英語の歌詞なんですね(*´ч ` 。*)✨ひとつひとつ、単語が解りやすい… でも、Fuckin' AだったりSpit out the restだったり歌う彼らが好きですよ(*´ч ` 。*)✨その猥雑さが好きさー。

AIがYOASOBIの歌詞日本語版←→英語版みたいなクオリティで訳せる日が本当に人間の翻訳・通訳要らない日だと思うんだけど、そのクオリティ要らないシチュエーションだともう淘汰かもね。

返信先:@Kcdxn8pzh3R3E0C歌詞だと、英語も日本語も文法的に正確ではなく、何を言っているのかはっきりしない時が多々あり、悩みます。 Secret of my heartの原作は、明確でしたが。

返信先:@bedesakimeibagiどうなんでしょうね？ ただあの曲は万人受けの曲ではないですよね💦 歌詞に”〇を〇ったよ～！というのがあるので😅 ただ、氏のあの歌声と声量と技量は今も健在なので、聴いてみたいです♪ それと、絶対に無理なのはわかっているのですが、氏のマジンガーＺを聴いてみたいです！（英語版ではなくて）

歌うティーチャー SING ALONG IN ENGLISH CD10巻 1950～80年代を中心に幅広い世代・ジャンルのヒット曲を網羅した 決定版 です！ セットのソングブックでは、歌詞の対訳はもちろん、 日常で使えるフレーズをやさしく解説！音楽を聴くついでに、英語を楽しく学べます。 u-canshop.jp/utauteacher/ pic.twitter.com/tAjN5pl63r