並べ替え：新着順
geniusで Number_i BON🪴 曲を聞きながら歌詞を見ると🎵 それだけで楽しく応援❤️🩵💜 お時間ある時にポチッと(*˙˘˙*) ローマ字 genius.com/Genius-romaniz… 日本語 genius.com/Number-i-bon-l… 英語翻訳 genius.com/Genius-english… #Number_i_BON #BON #Numbering #Number_i @number_i_staff
英語翻訳見てるだけでも思うけど、文字数やら口の形やらでこういう吹き替えのセリフになってんだろうなぁっていうのが結構あるからやっぱ原語を見た方がより理解しやすくなるんだろうなぁ。歌の歌詞は特に改変が多いというか、大変そうだなあ訳してる人すげーーって感情が湧く。POISONめちゃすごいよね
全編素晴らしいけど、最後の曲にさらっと出てくる「貴方の狂気は私の科学」という歌詞はすげえなあ、と思うなど。英語の字幕からの股翻訳(？)だから本当にそういう歌詞かはわかりませんが。 youtu.be/aKWV7b3j5P0?si…
外国語に翻訳されたのが読みたいで思い出したんだけど、ボカロの英語で歌ってみたもとても好きだった。歌詞をどんな表現で英訳してるのかとか。あと、日本語と英語とでは音の数が違うからそこをアレンジして歌ってるのとかを見るのが楽しかった。
待ってましたー！！MONOEYES新曲！！！！ 細美さんの声って何でこんなに安心するんだろ。大好き。ライブいきたい。 Mike Greenってヘジホグで話してたsum41のプロデューサーよね。LAでレコーディングしてるし豪華🫶 歌詞翻訳サイト、エルレの時も思ったけどこのサイト凄いよね。英語の勉強にもなる
MONOEYES４年ぶりの新曲"Ladybird"が6/13配信リリースされました！ プロデューサーにMike Greenを迎え、LAでレコーディングされた本作。 🎵lnk.to/me_ladybird MVも同日公開！ 🎬youtube.com/watch?v=KrutWv… 来年で10周年を迎えるMONOEYESの今後の活動にご期待ください！ #MONOEYES
歌詞がわからないからこそカッコよく感じる時もあるというか、英語の歌好きなのそういう部分もなくはないよ。「日本語の歌詞だとなんか間延びしてるな…翻訳結構端折ったな…」みたいに感じちゃうことも、意味がわかる日本語だとあったりするから
geniusで Number_i BON🪴 曲を聞きながら🎵 歌詞もゆっくり見て❤️🩵💜 お時間ある時にどなたでも ポチッと応援(⁎ᵕᴗᵕ⁎)♪ ローマ字 genius.com/Genius-romaniz… 日本語 genius.com/Number-i-bon-l… 英語翻訳 genius.com/Genius-english… #Number_i_BON #BON #Numbering #Number_i @number_i_staff
🇰🇷잡았어요 →🇯🇵キャッチ 何かの歌詞を翻訳してたときに出てきた。 読み方は「kyatchi」だそうですよ。 英語のcatchとは違うんですかね。 文法的にもおかしいのでは。 #발렌티 pic.twitter.com/NFtoq4yzLx
はてなブログに投稿しました Moments - One Direction【歌詞和訳】 - 洋楽翻訳ブログ【英語勉強中】 butter-fry.hatenablog.jp/entry/2024/06/… #はてなブログ
あまぷらもネトフリも🇮🇳え〜が、英語字幕しかないのになんであるんや？！作品もあるけど…英語字幕は挿入歌の歌詞翻訳されてないものとかもあるから、日本語字幕あったらそっちのがお優しいの多くて見やすいし…フィーリング視聴できない内容のものもあるから…日本語字幕アリからがオススメかも…
geniusで Number_i BON🪴 歌詞をゆっくり見て🎵 ちょこっとずつだけど 歌えるように❤️🩵💜 よかったらポチッと(⑅•ᴗ•⑅) ローマ字 genius.com/Genius-romaniz… 日本語 genius.com/Number-i-bon-l… 英語翻訳 genius.com/Genius-english… #Number_i_BON #BON #Numbering #Number_i @number_i_staff
TLで見ていちばんしっくりしたのは、団員が街一番の価値あるものだってことかな、、英語苦手だから翻訳で頼ってたんだけど最初の歌詞が「拍手を盗もう」で意味不明だったんだけど団員がいることでもっと盛り上がる、拍手が増える大きくなるってことなのかな〜って入った順番として3→2→6っぽいかな？
『ビートルズが伝えたかったこと 歌詞の背景&誤訳の深層』 amzn.to/4b0bgno 世界中でいまなお親しまれているアルバム『ザ・ビートルズ1』収録の27曲を対象に、英語翻訳家とビートルズ研究家がビートルズへのインタビューなどをまじえつつ歌詞をあらためて翻訳。誤訳や誤解を検証します。
英語は自身にしろ機械翻訳の精度の向上にしろがあるけれども、他の他言語はいまいち… 個人的にこのバンドのこのVoが在籍していたこのころあたりの曲が気になる（MVや題名が気になる）が、歌詞がドイツ語🇩🇪 …う〜ん、勉強するしかない！！ youtu.be/CJ2u3pRpCjc?si…
星組BIG FISH 英語版脚本読むと韻を踏んでたり、その国でのみ有名なチェーン店ネタなどは翻訳大変だろうなと思います デイリークイーンというアイスクリームチェーン店 トッツィーではお肉を食べたいときはタコベルに行くという歌詞をマックと言い換えてましたね タコベルは日本で言う吉野家かな？
#しぐれうい #うい麦畑でつかまえて コメント欄に英語の歌詞書いてあったから翻訳したら面白すぎて腹痛いwww ＿人人人人人人人人人人人人人人人人人＿ ＞ 文句言ったら同人誌もらえるよ！ ＜ ￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y ￣ pic.twitter.com/ahuZxLWRGX
高校生の頃に英語の授業が好きで、特に英語の歌詞を自分なりに翻訳してみよう！って課題が楽しくて。そのあと誰の翻訳した歌詞が好みか投票することになり、最多票をもらったのがすごく嬉しかった。今思えばあの時もっと勉強すればよかったし、自分の人生の選択肢に取り入れてみるとかほんの少しでも
最近スウェーデン語の「ムーミントロールの歌」の歌詞を翻訳してるんだけど、 "saker"(＝英語のsomething)と"socker"(＝砂糖)を一時混同して、「お砂糖がたくさんあるよ」という歌詞だと思ってた。
Erikの新作のカバーをファンの感想を聴きながらErikが解説もするライブ配信。 今回は先日公開したスウェーデン国家のカバーです。 Erikが歌詞を英語に翻訳したものを朗読したりファンと会話をしています。 Grönwall Encore - Du gamla, du fria! youtube.com/live/YuGwlRrMB…
Posted to Hatena Blog Yes I'm a Mess - AJR【歌詞和訳】 - 洋楽翻訳ブログ【英語勉強中】 butter-fry.hatenablog.jp/entry/2024/06/… #はてなブログ
ビアボール飲みながら 岸くんページで歌詞見るの好き💜 日本語・英語・ローマ字 「翻訳▼」で切り替えて🫶 #genius #Number_i #岸優太 #YutaKishi #Numbering #Number_i_BON genius.com/artists/Yuta-k…
『REALLY LOVE❤️🔥』 MVのなかにある言葉たち✨ 英語好きな自分は翻訳するよね🫢 翻訳してみたらエモすぎる😭🌹 こんな想いを綴った歌詞💗 隆二くん🌹やっぱり大切な人 愛する人が居るんやない❓😂 私はというと『愛する彼』と 想いが重なりすぎちゃった🤣💗 最高すぎてめちゃくちゃ泣けるぜ😭 pic.twitter.com/4VCLjeyN2t
今日はロックの日！ということでね！ 私の尊敬するロックバンドBUCK-TICKの題名から69というアルバムを紹介しておきます…。 中学時代、好きすぎて2曲目のlove letterの歌詞をノートに書いて、英語の先生に翻訳してくれ〜わからないのだ〜って頼んだら断られましたw open.spotify.com/intl-ja/album/…
返信先:@bepe_frogたいへん良いではありませんか！翻訳した歌詞のおかげで英語の歌詞もしっくり聴けました。イラストも良いです。私は1960 年代のブリティッシュロックを感じました…
スポーツ
スポーツ
エンタメ
スポーツ
エンタメ
スポーツ
ITビジネス
読み込みに失敗しました
再読み込み
