イラストの英文、よく確認してないから 変な意味の英語になってるなー😨💦 "将来貴方と働けることを〜"ってなってる😱 なんじゃそりゃw 正しくは Thank you as always, everyone. (皆さんいつもありがとうございます) I look forward to working with you. (今後ともよろしくお願いします) です💦

この前のこれ、間違えてた 英語だと「〜に」の対格、「〜を」の与格が同じなの忘れてた！ you「あなたに、あなたを」だから正しくは he him himだった💦 pic.twitter.com/iwmNwVrEKt

子供の頃、リー・リンチェイ(現在のジェット・リー)の「チェイ」の部分て何だろうとずっと思っていた 中国語の話者になってから、それが李連杰(li lian jie)という発音なのだと知った サモハンキンポーも、何となく「サモハン」が英語なのだろうと思っていたが、正しくは Sammo Hung Kam-Bo Sammo…

返信先:@keromatukun0826僕は "Please call me a taxi" という文を、「私をタクシーと呼んでください」と訳したことがあります どこかのクイズ王か() ちなみに正しくは「私にタクシーを呼んでください」だそうで…英語って難しいですね

返信先:@nemnem704他1人そんなぁ😂 コ↑ーヒ↓ーの方がより英語(coffee)に近いのに😂 どけて(どいて)を、物に使うか人に使うか考えたことないわ🤔 あと、よしかかるも言わないって聞いたことある💡 正しくは寄りかかる？らしい。(よしかかるって変換されなかったわ…)

正しくは　🔍馬鹿のハンバーガー　英語

ちなみに　私は段ボールに印刷 されているのでつい英語表記で ＫＡＤＯＹＡさんと 表記しましたが正しくは 角屋食品さんが正式名称です 因みにこの会社は 鳥取県の境港市にある 食品加工メーカーです 私は以前パルシステムで 角屋さんのアジフライを 購入していました pic.twitter.com/g5LrdZCgw3

お風呂に入る を英語で書いてみようと思って、 『go to bath』かなと書き込んでいたけど、一応その意味がちゃんと『お風呂に入る』になってるか調べてみたら 『出ていけ!』だった💦 危なっ!🥺 正しくは take a bath だってさ。おわり

私の初めて触れたロミジュリは親が買ってきた英語の教材(正しくはロミジュリモチーフ)だったかしら。子ども向けの英語の教科書みたいなやつで、主人公の少年少女がロミジュリみたいな世界で冒険するやつ。ロミジュリモチーフの2人はしっかりしにます。最後は生き返るけど。

ごめんなさい🙇‍♂️ オリジナルソングの曲名の英語の綴りが違いました🙇‍♂️💦 正しくは 「Original」 になります🙇‍♂️ どうぞよろしくお願いします☺️

夏期スクーリングで、同じ期に英語Rと英語Wを入れて、片方落ちたという投稿去年みたけど、正しくは 「午前午後で両方英語にできないルールだから、事務局が勝手に片方を選んだ」 ではないだろうか🤔 つまり 「スクの案内リーフレットを 　よく読んでない」ｗ #慶應通信

返信先:@BkSgYBKF5m23877他6人でも英語を書き間違ってめげています。正しくはdangerousでした。

新薬が出たときの間違った反応→「これで人が救われるかもしれない」 正しくは「お！また嘘ついてら😆」です。英語では " It's a trap!" になります。

松ちゃんが「カモシカのような脚って言うけど正しくはカモシカの脚のような脚やろ、カモシカみたいな脚キモいやろ」って言ってたの思い出した。 日本語はこういうのよくあって、「東京の人口は大阪より多い」も正確には「大阪の人口より」になる。 英語はこういうのきちんと言うイメージ。

暗証番号、英語で正しくはセキュリティナンバーでした(笑)

キングス2の取説上で登場するヌエツ村、英語版キングス2(正しくはking's field)の取説にはヌエツ村の存在がないっぽい、まぁヌエツって英語でどう呼ぶねんって話

気になる歯科関連用語① ・歯の神経 正しくは歯髄で神経そのものではないが説明で神経と呼ぶ歯科医師も。 英語ではpulpだがやはりnerveもある。 乳歯と永久歯にはそれぞれ歯髄がある(画像)が「神経を取る」と言うと永久歯にも繋がっているように誤イメージしがち。 私は歯髄と呼び図解を心がけている。 pic.twitter.com/vhTLp32Y4u

日米会話学院英語朗読講座７月期募集始まってまーす♪ 是非一緒に英語朗読しませう(対面／オンラインのハイブリッドです) 7/17スタート　　(前回7/10開始とご連絡しましたが正しくは7/17です！ごめんなさい🙏) nichibei.ac.jp/class/54430/

パラグアイの首都アスンシオンは英語のascensionと同根だとばかり思っていたが、正しくはassumptionのほうだったらしい。キリストの昇天（前者）と聖母マリアの”被”昇天（後者）は語で区別されているという知識を得た。

ついに #耳借 に私こと小松季輝が登場！ 普段話さないことを色々話しました🥰 途中アヴェリーウィルソンという方が出てくるのですが、正しくはエイブリーウィルソンです🙇🏻 英語表記ではAvery Wilson 所々早口すぎて聴き取りづらく申し訳ないです💦 ぜひご視聴ください！！👂 stand.fm/episodes/66576… pic.twitter.com/zta7RUCfLc

Twitterの名前がひらがななのはなんかｶﾜｲｲからという理由だけで正しくはカタカナが正解 英語で書くとAl1ceLuce iが1になっています(るちぇ知識)

これ、shi でシーって言ってるけど正しくはシューが正しい発音です。中国語共に英語も頑張って勉強してますので温かい目で見てください。

学歴詐称、 例えば僕の最終学歴を カリフォルニア州立AEL卒業 って書くと格好良さげでしょ。 実際はLAのビルの一室にある小さな語学学校なんです。金出せば誰でも入れていつでも辞められる。 正しくは実質中卒の元フリーターです。 英語話せていいですねだって 日本語もままならないです。(笑)

インド占星術は英語ではVedic Astrologyというのですが 正しくはHindu astrologyまたはJyotishです。 これはインド占星術の権威KNラオ先生曰く アメリカ人が宗教色を嫌った結果HinduではなくVedicに変えたとさています。 結局はヨガのように金儲けの道具として用いられてるということですね🙃

返信先:@5bZg10他1人空の英語名正しくはaether （原初神、天空神の名前） ん？原初神。。。原神。。。？？？ あと開拓者はTrailblazerです

おかしなカタカナ英語って本当にたくさんあるな。例えば「リフォーム」。 英語でreformと言ったら、「組織を改革する」みたいな仰々しい意味になる。正しくはrenovateとかremodelらしい。

借金のことを、英語でDEADファイナンスと今まで思ってたのはナイショ。 正しくはDebt finance

返信先:@satoshikawasaki正しくは「シャンジュエノサウルス」か💦 我々は漢字圏の民ですから、原語表記も添えて書くのが一般的になると、社会全体に良いのじゃないかなって思います😊 英語が元だと、発見地が北米なのかアフリカなのか分からないが 漢字名があるだけで「中国で見つかったのかな」くらいの見当が立ちますしね

こちらイェナの最終進化 日本語名『エクレール』と記載がありますが、誤りです。 正しくは 日本語名『ウッキ』 英語名『Ukko』 です。 #AlterEgoCity #アルターエゴシティ #アルターエゴ進化チャレンジ pic.twitter.com/T1Ln42ASSC

やば、「バンガロール」の中国語、「班加尔罗（バンジャーアールロー）」だと思って堂々とそう発音してたけど正しくは「班加罗尔（バンジャーローアール）」だった。三文字目と四文字目逆😂！（でも前者の方が英語の発音に近くない？）

阿部翔太の背中にABEって書いてあるけど、正しくはABCなので中学校から英語やり直した方がいいと思う。

英語と異なる日本語英語もありますので少し注意が必要です。サッカー用語（Football terms）の、ボールに触らず後ろの味方へパスを通過させることを日本語では「スルー」と言いますが正しくは“dummy（ダミー）”。覚えておきましょう。 eyeenglish.globaleye.co.jp

東の七年来の友人といえば、ご存知水沼裕基なのですが，「ゆうき」と打ち込んでから変換すると大体違う漢字になるんですよ。 正しくは「裕基」です。ころもへんに谷と基礎英語の基です。僕が間違ってたら指摘してください。

あ、英語間違えた。正しくは The best masterpiece among all the blonde girls of the past. 正解。

TGVのことをティージーブイとナレーションで言っていたけど、正しくはテジェヴェ。英語とフランス語のアルファベットは発音が違うんだけど。スタッフ誰も気が付かなかったのか？ #そこまで言って委員会NP

返信先:@xGsiiLIvTuKm8zD他2人＞＞ボーイフレンドと遊ぶ程度 正しくはボーイフレンドと同棲し相手から 「ロマンチックな関係」と言われる程度。 つまりピロー英語？

iの点が無い、領収額の英語が誤植している(正しくはAmount Receive"d")という特徴ありますね そして地紋が好きすぎる

返信先:@dragontatsu_487メローイエローあるある 英語のテストでイエローのスペル間違えがち 正しくはYellowです。 メローイエローのスペルではwが抜けてます😤 とりあえず懐かしいのでローソンに行きます😆

返信先:@o0Ryual0o元ツイは「ファイヤー」→正しくは「ファイアー」って事を言ってるんだろうけど、それに対して「エムブレム」やでって言っててそっちかーい！ってネタやと思う。多分。 ちなみに表記は英語のスペルの都合で「エムブレム」にはなるけど、読み方はエンブレムで問題ない。 そこも掛けてるんやと思う。