うーん？よく考えたら名前で正規表現する必要はない？ 名前の先頭に数字が来ることはないからそれを踏まえると・・・

返信先:@HonyakuJourney「数字の正規表現」を考えてみるといいです。簡単に見えて、ものすごくむずかしい。

翻訳ジャーニーさんの正規表現についてのnoteとYoutubeがとてもわかりやすかったです。 Tradosで使える表現が別のソフトでは使えないこともありますが、正規表現の考え方の基礎を知るという意味でお勧めです。|＝又は、$＝文末、<＝以外、.＝任意の一文字、{}=数字の桁数などを学びました✨

今自分のウェブサイトのユーザ登録機構を見たら、正規表現でパスワード半角英"小"文字と数字しか使えなくなってるはずなのに、自分のパスワード大文字入ってるので何か壊れてますね どこが壊れてるのか分からなかったので作り直しましたが

Keyboard Maestroに仕込んだ、数字3桁ごとにカンマを挿入する正規表現。なぜかJeditでは作動せず、inDesignでは発火する珍事に取り組むGW。 pic.twitter.com/H8XHqNkQm7

で、正規表現置換によって改行以降も適切にチャプタータイトルに入れるため一部の改行や空白を取り除く必要があり、私も馴染み薄い「後読み」の正規表現が必要になりました。 この例だと「\n(?![\d|\n])」という部分 （後の文字が数字あるいは改行文字じゃないような改行文字というパターン） pic.twitter.com/E6monVZixt

InDesignでは、完璧に作動する数字3ケタカンマの正規表現。Keyboard Maestroではなぜかバグる。 原因を小一時間、問い詰めたい。

ChatGPT 3.5さん、 丁重なおわびと、修正前と同じ回答をくれました。 「すみません、おっしゃる通りです。誤りがありました。 正規表現パターンは、2で始まり3桁の数字を見つけるために '2[0-9]{2}' ではなく、'2[0-9]{2}' である必要があります。」