返信先:@nofuckingwork同感。 　 東北の外れの耕作の限界線が点線で降りてくる地帯だから、極度の貧乏の代わりに、言語だけはがんばってる。 　 英語みたいな人工糞言語とは完全に正反対。というか、イギリスと日本は正反対。あっちは世界の中心。こっちは住民が全く気付いていないだけで最辺境。

私が英文を読んで和訳を作る場合、元の英文を読んで読み取った情報より訳文の方が情報量がかなり少ない。機械翻訳させた訳文だけ読んで満足する人は、そのような情報の劣化に気付いていない事が多々あるのではないか。そこが「Google翻訳あれば英語の勉強いらない」という意見に抱く違和感。

返信先:@takamint5555台湾有事は日本有事 空港や駅の表示板、街中の看板がことごとくハングルメインに変わっている事すら気付いていない日本人 今年12/8から始める戦争の後、日本、台湾は韓国の統治下となり、第1言語ハングル、第2言語英語なる事も知らない🥲🏺 pic.twitter.com/xn5NpB0rbq

最低の気分になってどれだけ経つか。氾濫寸前の川を眺めていたら、隣に同じように川を眺めている男性。ビーニー、ヘッドホン、ヘビメタTシャツ。私は登山者のような格好。何か話しかけられた。勘で英語で返した。デラウェア出身のご近所さんだった。きっと貴方は、今日私を救ったと気付いていない。

ポピプレの本が届いたから読んでたけど、流石に全部英語はキツイなぁ😂 ただ自分が仮説を立てていた事とか、気付いていない所とかの答えに近い物が書いてあった 翻訳を間違えてなければね……🤣

こんなことしてたら息抜けん、スマホ健康被害、時間の浪費、労力の浪費と同じ、Stiveは自分の家族、子どもたちにはiPhoneを使わないように指示してたくらいのものですからね、あたりで一回まとめ、コードを英語版OSから打たないと日中IT企業と政府にはなからアメリカに勝てないが、誰も気付いていない

返信先:@rihoriho_ff14気付いていない俺「・・・？大丈夫だが・・・？」 気付いたあとの俺「英語！！！憂鬱！！違う！ボカロ！！」