返信先:@EtobicokeYm#英会話 力と #事務 能力が求められる求人広告を見ました。リンク先を読むと、#スポーツ 経験やスポーツ観戦歴は必須条件では無いようです。この投稿を見た方で、#英語 力や事務経験に自信がある方は応募してみてはいかがでしょうか？ #転職 #就職活動 #就職 x.com/HALFTIME_JP/st…

要注意！ 海外では大学の専攻を生かし就職するのが当たり前。 なので、私みたいに英語学科に通い、食品、求人広告、IT系営業など関連していない場合、理由を面接で問われるケースが。 聞いてくるのは100％ローカル。つまり説明は英語。 論が通る説明を考えておくに越したことはない！

返信先:@xiaobaijing1英語圏の会社だから日本の事情にも疎いのでワッカにアクセスするのも難しいみたいです。最近、英語の求人広告で韓日翻訳者を募集するケースもありますが、苦手な英語ベースでやりとりをしないといけないし、その会社の独自システムで独自の発展を遂げた日本語字幕を書くのは至難の業だと思います😢

学童の求人広告で見かけたが「英語で預かる」ってコロケはアリなのか…？

どうもあれ、低品質の人間翻訳だったらしい。求人広告を見つけたフォロワーさんがいた。そしてその広告自体は英語だったので、おそらく日本語学習してる学生とかを安く使う気だったのでは…