おー、マジでモダホラ3で浅瀬蟲くん来るんだ。 英語の文法に関する論文のタネにするためだかで、コレを買ったという話をどっかで見たような。 面白能力だよね。 #MTGアリーナ #モダンホライゾン3 pic.twitter.com/QrkuLbSHiO

返信先:@nakamuracyこれはすげぇ感じたッスね 自分は浅瀬で友人とやってても「発生」「硬直」「持続」とは言ってもこの3単語を「フレーム」とは言わないから、認識に相違が出るなーと勉強になったッス ハイタニ先生はgtaでも「アカン！英語や！」って言って思考停止してたんでそう言う人って認識で良いんスかね、コレ

返信先:@hinatsuki_raikaあやしげ🥳♡ ENにレオスさんとかの英語伝わるかみたいなやつはみたおもろい…😂 あとぼるたのテストのやつもみた、勉強が得意ではないけど歌がめちゃくちゃうまいところもかわいいわたらいくん… ウウウウウドニワカだけど浅瀬でちゃぱちゃぱさせていただいてますたのし〜〜〜🥳

浅瀬蟲くんは英語版だと何言ってるのか分かりやすいけど、日本語版だと途端にテキストが頭に入ってこなくなる筆頭カードだと思います😇(英語と日本語の語順の問題)

日本語テキストだと何言ってんのかマジでわかんないけど、英語テキストだと動詞が前に来るのでわかりやすい浅瀬蟲くん！

≪浅瀬蟲≫、日本語テキストの文法だと最初に起こること（死亡）の次に最後に起こること（9/9生成）→3番目（6/6）→2番目（3/3）って順番になるのがややこしいんだよな。英語だと死亡→3/3→6/6→9/9でシンプルなのに。 pic.twitter.com/jx6uTu2kyy

で、出たー！ 誤訳があるわけでもないのに英語版の方がテキストがわかりやすいカードランキング不動の１位、浅瀬蟲だぁー！ サクり台があると４マナ９／９まで有るので、なくはないんだけどね。

日本語でも英語でも「やばい文章はやばい」って教えてくれるMTGの浅瀬蟲 pic.twitter.com/hXPSYYyAVF

最近セブチ沼の浅瀬で楽しんでるリアチンに誘ってもらって #SeventeenMuseum 行ってきました！ メンバーの顔と名前ひと通り教えてもらったので今ならテストで60点は取れそう💎 外国人のペン率高い！！ 運営さんは英語もうちょっと勉強したほうが良いかもー🫡 pic.twitter.com/tyNWpwHbjn

召喚時：浅瀬虫　0/1 一度目死亡後：魚　3/3 二度目死亡後：鯨　6/6 三度目死亡後：クラーケン　9/9 という訳か 英語版を読んで把握できたが、日本語版だと頭が混乱するな……