面白い資料ですね この中で自分は「国語」「科学」「歴史」「英語」に該当するかな 「英語」は2020大統領選挙運動中から海外動画や海外ニュースサイトを見てた 翻訳利用と解説動画鑑賞のレベルだが ただ、この中で最大の影響を自分に与えたのは「歴史」 日本の保健行政は人権無視+最低最悪が事実

日本アニメの海外翻訳のことは知らないけど、海外ニュースに謎翻訳つけられて日本語ついったらんど学級会はよく見るから、翻訳あくのそしきが暗躍してるのはわかる

時事ニュースであれば（特に国際政治）ネットはテレビの数百倍情報が転がっている 先日、社会問題について話したある方に教えた事 「海外ニュースを原文で追う事。BBC一つとっても英国版、日本版でニュースの内容が異なる。翻訳通せば言葉の壁は全く問題ない」 ネット否定派とはただのテレビ洗脳者

返信先:@gobanyak酷いですよね。朝からくだらないバラエティーなんぞ、見たくないです。 せめてNHKだけでも出勤前の時間帯は(本当は終日やってほしいですが)「ニュース」を繰り返し流して欲しいです。(BSは海外ニュース翻訳のメドレーをずっと回していて欲しいです。)

返信先:@kharaguchi英語がわからないとますます危険です。一応、翻訳アプリがあるのですが、海外ニュースを見ないのは少しもったいない気がします。 バイデンの仕業だとしたらと思うとゾッとします。 NISAについて少し触れておきます。オルカン、SP500、治安が荒れているのに大丈夫と思います？

ポケトークライブ翻訳 月額3300円なだけあって高性能だなぁ 海外ニュースやホロライブEN見ながら英語の勉強ができる

英語を使う習慣を身につける方法に、未だに宿題を使用しようとする態度がもう古いのでは？プログラムのマニュアルを読んだり、海外ニュース読んだり、英語でQ&Aを投稿する時も、生成AIも翻訳ソフトもどちらも使いますけど。それで、英語って必要なんやな…ってわかるから、英語が"我が事"になったけど

ナゾロジーとかいう海外ニュース翻訳したブログがあった気がするけど正直何言ってんだテメェみたいな気持ちになってリツイートしたごと嫌いになる時もある。

海外ニュース読むのは面白すぎ 翻訳機能様々だねえ

参考になるかわからないけど、翻訳したい文面は長押しするとテキスト選択→翻訳を選択すれば読むことが出来るので、海外ニュースの際は活用してみると良いですよ 逆にこちらのめちゃくちゃな日本語は向こうで翻訳出来ないんだろうけど😂 pic.twitter.com/uInVH72dYP

テレビが全てと思うのは、あまりに自分で考えることを放棄してる。 それはまるで、キンタマをビー玉と思うくらいヤバい話だ。 全ての情報は幅広く取り、自分で考えてバランスする必要がある。 今時ならChromeで海外ニュース検索して翻訳もできる(読みづらいがある程度は理解できる)と言うように

基本的に日本の大手メディアの海外ニュースは欧米のソースを翻訳し要約した上で、政府の方針と矛盾しない情報を流しているだけ。国内政治関連ニュースは忖度。 SNSで各国や地域のより正確で客観的かつ論理的な分析を行える、私のような人間（人間だからミスや勘違いもある）の意見の方が参考になる筈だ

>イタリア：ジョージ・ソロスは、人身売買とテロリズムに資金を提供 | ブログー海外ニュース翻訳情報局 newshonyaku.amebaownd.com/posts/2242013

イランが中東で米国の力を破壊 | チャス・フリーマン大使 youtu.be/_ioTYKfS_yM?si… @YouTubeより フリージャーナリスト　海外ニュースの翻訳するチャンネル

返信先:@HitomiKengoとても参考になる解説とご講評をありがとうございました。動画でご指摘されているように、例えば、海外ニュースの翻訳記事の中には、原文の様子がありありと浮かんでくるものが珍しくありません。「原文ではなんと表現されているのだろう？」と気になるくらいが翻訳としては丁度いいのかもしれませんね

一部やばい日本人が英語翻訳で頑張って外国人に悪口言ってるからね… スクショとってないからもう努力で探すしかないけど 海外ニュース動画コメ欄でも言ってたり、わざわざ英語で言いにいってバカにされてる人もいる 主張は自由だけど幼稚で恥ずかしいからやめてほしいな…

返信先:@arapanmanそのYouTuberが誰かにもよるけど、テレビはもはや全チャンネルフェイクニュースしか流さないから似たようなもんじゃないか 特に海外ニュースはメディアが翻訳した情報は1ミリも信用できないから英語で読まなあかんし

外国の技術等を無断拝借して台頭した者もいるが結局弾けだした その時に半減期のBTCみたいに屈伸運動で弾け上がるチャンスを日本が見失しなければまだ返り咲ける💪 後は毎日誰もがデバイス持ってるんだから漫画やゲームだけでなく翻訳機能使い海外ニュースを読むべき このままでは本当に3Sの餌食になる

📣新しいフォロワーさんが増えたので 基本的にNちゃんは2ｃｈ流です つまり 「興味が有るなら自分で調べろ、調べた結果を貼って貢献しろ」って考えです なので、質問や要望には応えません ウザい様ならブロックするだけです 海外ニュース記事は翻訳貼ってるだけで裏取りはしてません pic.twitter.com/0tTOPHx3bc

返信先:@midorinoaojiru他1人このように振り切れた人が配信する海外ニュース翻訳記事に中立性があるのか不安になりますね。 私がバクディ博士の動画の誤りを指摘した時も、いいねやRTをした数百人がブロックされたようです。 twitter.com/koronanoukyuus… pic.twitter.com/c3IsMfJUdn

こっちだと、やはりカバーが多数ある｢Country Road｣ですね。後述する理由で、Olivia Newton-Johnカバーが思い出深いです youtube.com/watch?v=geB6pu… 【洋楽編】昭和の甘く切ないベタな曲｜樺島万里子＠海外ニュース翻訳情報局 @KNHjyohokyoku #note note.com/marikok/n/ne74…