「10以上韓国語で数えられるか警察」クンさん、対して涼しい顔で40以上数え続けたテンくん pic.twitter.com/eV3K7ddYSY

返信先:@Croquis_Kuni「すずし」を *suNsu- ではなく *su[m]su(m)- にしているのは、私がこの語を「すむ（澄）」と同根にしていて、更に語幹が畳語の可能性があると考えているからです（cf. 現代韓国語 sensen-ha- "涼しい"?）。本当は *su[m]su([m])- にするべきですが、([X]) は見た目的によくないので、(X) にしました。

すでに答えてくださっていますが、答えは"날씨가 많이 흐려서 시원하네요"です💡 「天気がかなり曇っているので涼しいですね」 日本語で天気が曇っているよりは空が曇っているの方を使いますが、韓国語はこのように날씨と使えます📝

返信先:@yoonhk96いや、なんか中国語の気持ちいいを韓国語の涼しいと翻訳した文を同僚がもらって、なぜそう翻訳したのかって翻訳の人に聞いたら、韓国にはそんな文化？があるってw

𝐇𝐞𝐥𝐥𝐨 ❤︎ ❤︎︎ ❤︎︎ 涼しい風にスヤスヤ寝てるルカちゃん!! 私は郵便局までお散歩中(ง ˙ω˙)ว もうすっかり暑くて困っちゃう🥲🥲 最近日本語の小説と韓国語の小説どちらを読み進めるか迷ってるけどどうしよう💭 pic.twitter.com/Br9JlMGyPy

返信先:@mk_re_minこのゲームのルールはたったそれだけ🎶韓国語叩き込んでもらおうと思ったけど暑さで頭爆発しそうだから涼しい時に頼むね🌟笑笑