返信先:@bozu_108今海外で英語を勉強中ですが学校で習ったカタカナ英語は伝わらないし逆にその単語を聞き取る事も出来ないし😭 とても混乱する。

返信先:@mattariver1今後人口一位になるインド語を学んだ方が有意義…… と思ったけどインド人英語公用語か。 子供に複数言語詰め込もうとすると感覚混乱するから、大学の第二外国語で充分じゃないかな。

英語学習４２日目⭐ Excuse me. すみません。 Can I pay with a credit card? クレジットカードで払えますか？ 話すときは自然と出てくるのに、 文字にすると混乱すること多々。 『ウィザクレジットカード』と言ってたものだからどちらの『with』さんなのかと混乱すること星の数ほど🤣🤣 pic.twitter.com/RsezKtZffL

インド訛りの英語マジでわからん アメリカやイギリスの英語なら得意というわけでもないが、ただでさえ苦手な英語やのに発音でさらに混乱する 慣れなんやろけどな

暑い、足裏も痛い😓 初手から英語で来られても何言ってるかわかんねぇよ(´･ω･`) 香港は台湾、インド、タイ、ベトナム、ガチのイスラムの人、他白人もめちゃくちゃ多くてすげぇごちゃごちゃしとんのな。 香港人は普通話、広東語、英語できるとかすげぇな。 頭が混乱するわ😵‍💫

初見で日本語英語以外の言語が出て混乱する音鳴、それでも次々とハッキングクリアしてるの順調だ～！

特にローマ字入力で横文字（カタカナ語）入力する時に混乱する。「フリー」と打つとしたら「HURIー」で良いのに「Free」で打ちたくなる。何でかは謎。もちろん英語は全くできない。

QMSとか英語大文字の略語濫用さあ 業界によって意味違ったり似てるのあるから余計混乱する…。 改めて聞きづらいのでネットで調べるも、意味が複数出てきてさあ大変。

ホッチキスが、英語圏ではステイプラーと呼ばれてるの学校で教えて欲しかった。 ウィーンがビエンナ、シュラフがスリーピングバックとか、本邦の外来語が英語一辺倒でないのはいいんだけど混乱するよね。

『1010年』英語での読み方がネイティブでも混乱するあるある #shorts youtube.com/shorts/caSfIUQ… @YouTubeより

自分の周りの少ない事例ではあるんだけど、英語を身につけようとして生後英語のYouTubeをずっと流してた家庭の子は喋り出すのが遅いと悩んでた一方、ハーフの子はそういう遅れはなかった。 複数言語にあまりに早く触れると脳が混乱する説があるけど、親が使うかただ聞くだけの違いは大きいのかも

日本語でも混乱する内容なので、英語でももちろん混乱しました。 話者含めて、4人も登場人物が出てくると話が読めなくなってくる。 pic.twitter.com/nsvu0DHimB

あるあるだけど、英語の〇〇じゃないよね？っていうのに対してNOで返すやつ一瞬混乱する

返信先:@miura1010100この前「東福寺行きたいけど京阪の三条駅はどっち？」って英語で聞かれた みんな混乱するよね

返信先:@ringoxbookごめん限界オタクだからナチュラルにノセは太陽と月と信じて止まなかった(重症) ノアくんめっちゃ太陽属性なのに名前ノア(英語表記Nowa、フランスだと暗黒をノワール)みたいな名前してて混乱するよな…いろんな要素詰め込まれてそうでこの人攻めです!!!てなる(？？？)

#西川貴教なら普通だがそれはおかしいだろ選手権 WEBofNightは先に英語バージョンが出てたので 日本語バージョンを歌われると混乱する西ヲタ達

返信先:@syncbeat81英語の文法知識を元に、仏語の基本的構造を理解しちゃう方が早いと思う。 で、英語と違って仏語の場合、そこでさらに主語の人称とかあれこれ（大雑把w）で動詞にも名詞にも変化がある。 けど会話メインだと、その『変化』をやっちゃうから混乱するよね。独語でもヒーヒーだったのにより複雑で💦→

返信先:@gamer_izayoi女性の中でも、「男子校に入る前～顔見知りの」と女性を特定しているのに「その女性」と特定すると、日本語として混乱する、と。 うーん、あなたは誰かと対話する前に、日本語とできれば英語の特に英文法を学んでからまた来てもらえますか？ 外国語を学ぶことで日本語を相対的に理解できるので。

返信先:@sskkna英語の案内資料には「No Theater」と書いてあって混乱するのもお約束w

英語で時刻言う時のquarter toとかquarter pastとかhalf pastとか超嫌いだったんだけど、改めてスペイン語でやってみたら気付いたわ、突然算数始めるみたいな感覚に陥って脳みそが混乱するんだあれ

英語の意味を英語で説明される辞書 説明文が理解できなくて余計に混乱する

【日常:英語勉強】 この2つの動詞ちょっと似てるから、いつも一瞬混乱するっていう😂 ・prepare ～を準備する ・prefer ～を好む #英語 #TOEIC #英語学習

返信先:@pink3776pinkくえあの画的にハグさせたかったんだろなと思うから深い意味はないのかもしれませんが、どちらでもいいよ、はもう嫌ですよね🥺こうだよって答えがほしい！英語版のセリフを考えるとまた混乱するけど、エアちゃんの心情的には勢いで抱きついてみた、がセリフに差異はあれ一緒かなーみたいな🤔

これもまた英語と日本語の翻訳時に混乱するよね…🐐

うむ。これは簡単。In=Putinのことです。put inと書くと句動詞と混乱するため省略されたのです。文頭のPutinはしばしばputが脱落するという説が現在の音声学では支配的である。 民明書房刊 謎解き英語人名参照

聞き取りやすい英語で助かった　まくしたてられる続けたら混乱するけどなんかまだ喋ってることわかるナレーションだったな

英語だとこう 2個目の和訳は使われ方見るとちょっと混乱する感じだけど間違ってはないな 言い方的には「とりあえず…すまないね♪」ぐらいの軽さを感じた pic.twitter.com/KI2Ow7YM2f

返信先:@yiska1721いっそのこと、英語と日本語まざると私も混乱するので、お気遣いいただけるのであれば英語で会話しません？って言ってみる…？？

英語の心情系の動詞は｢𓏸𓏸させる｣が多いのにsufferは使役の意味が無いから混乱する

やっぱりもっと英語上手くならないと… そして、やっぱり知らない単語（知らない駅）とかが飛んでくるとやっぱり混乱する

返信先:@mahoyomaja他1人英語ネイティブです！ これは完全に理解できる間違いだ！ 「a」はほぼ無音なので、混乱する可能性がある。

Chao-Pla-Noy先生すごすぎる 英語版を見つめてみたけどかなり混乱するｗ

「棒🍆」、日本語のネットスラング？では会社員とかが半年に一度もらえるまとまったお金（ボーナス）を表すみたいだけど 英語で「🍆」がNSFWな部位を表す場合があり（白いナスが一般的なので似てるらしい？）、 日本語の「棒」も同じ部位を表すときがあるので、「棒🍆」という字面を見ると頭が混乱する

「スジ」肉のスジ。これ日本人は普通にわかるが英語人は混乱するらしい。膜と腱がごっちゃだから。肉の筋で検索するとTendonとでるが、これは腱などの肉のヒモ。料理の下拵えで切るスジはMembrane。#英語学習

情報も英語教育も学問としてはふわふわしてないです！言い方の問題で「多くに手を出すと大半の生徒は混乱する」などの言い方にしておいたほうが敵を作らなくてよいかと… 情報処理技術者資格と英検準一級を高校で取ってから東大に現役合格しましたが、情報のおかげで高校数学動機づけられました

@難民キャンプ まあ、カルナはビキニだよね👙 DE はずっとムービーをスキップしてたから、ちゃんと見るとなんか新鮮。英語版と日本語版とで名前が違う人がいるから混乱する😵‍💫 （カルナはSharlaでフィオルンはFiora） #ゼノブレイドDE

オンラインの英会話のレッスンで、climate changeの話題が時々ありますが、climate changeの意見を日ごろから持っていないと、英語で説明することががかなり混乱することがわかりました。

語順はいつも難しい。外国語だなって感じする。英語って何か、補足を後ろに置きたがる傾向があるんだよな……。日本語の語順で考えてるから、そのへん混乱するぜ。

TOKYO VICE おもしろい！んだけど 日本語 英語 韓国語が入り交じって 頭が混乱する時がある ノアール映画が好きな人はハマるかも！