松岡茉優、田中みな実＆滝沢カレンと“ギーク”なトリオで謎解き　フジ木曜劇場に初主演　（cinemacafe.net） 松岡茉優はいいけど、左の首シワおばちゃんと変な日本語喋る滝沢が出るのがわからん😰😅news.yahoo.co.jp/articles/9bee1…

というかテンちゃんの日本語能力かなり上がってたよ滝沢カレンぐらいは喋れてた

返信先:@sasotakametal私もいつもそのような文章になってしまいます…😕 丁寧に伝えようとしすぎて逆に日本語がおかしくなる“野生の滝沢カレン”状態に陥ってしまいます😭

滝沢カレンちゃんが笑って許されてるのは 彼女が可愛いモデル（タレント）さんだからだと思う。 ルックス平平凡凡な日本語ネイティヴであんなのいたら 絶対ムカつかれてるって。

滝沢カレンさんの文章には奇妙なポテンシャルを感じる。これとか。book.asahi.com/article/147904… 申し訳ないが日本語は子どもみたいにヘタクソ。しかし、そのズレ方が絶妙で想像力が刺激される。大喜利がオモシロイだけじゃなかった。凡人には評価できない才能の原石なのかも。

滝沢カレンに憧れてるから台本を一回英語に訳してもう一回日本語に戻してナレーション入れたいけど怒られるかな

今の話が通じない上司に 滝沢カレンみたいに話すよね、 って人生で初めて言われた時点でもう考えるのは辞めていたよね。 私の日本語力もまだまだだな。 前向きに生きよう。

滝沢カレン、鈴木奈々、丸山桂里奈 日本語がわからない

返信先:@TYPFNJvx94LvMko自分の兄貴がそうだったが、 本当に国語出来ない奴は「日本語を日本語に翻訳」が 必要だし、 滝沢カレンちゃん笑えない国語力してる。

滝沢カレンの日本語、言語学者垂涎の興味深さがある(わたしはべつに言語学者ではないけど) 生来の頭の回転の速さと母語獲得の混乱、過剰なインプットとアウトプットみたいなのが渾然一体となり、ひとりピジンみたいなのができてるのかな 滝沢カレンはあんなに喋るのにチャーミングで品があって好き