不倫を「他の女性に好意を持った」と言い換え「妻や息子に厳しく叱責された」で「これは家庭の問題で、すでにある程度の処分も受けた」と矮小化「妻も知っている、妻にも報告した」で妻も公認感の演出で裏切り感を低減。不倫などより釈明会見の方が玉木の人間性と政治手法が露呈していてはるかに問題。 x.com/Edward_Japanes…

マイナスっぽい現象をどうやってマイナスじゃないと思い込めるかが勝負って気がしてます。 有効なのが言い換えですね。 しんどい→マジ頑張っててエライ 運が悪い→素敵なことが起こる前触れ 失敗した→行動した勇気がヤバイ。もう勇者。 案外悪くない人生歩んでる感を、自分で演出する。

「オレオレ詐欺」って名前を、「架空請求詐欺」とかに変えてヤバさを演出したじゃん。 だから「闇バイト」も、「破滅型搾取」や方向性を変えた珍走団みたいな言い方で、「うんこ詐欺バイト」とかに言い換えたほうが良いのでは。

返信先:@Kotake2022特にエンタメ系動画だと画面上にテロップがたくさんあると鬱陶しく感じてしまうので、なるべく端的かつわかりやすい言葉に言い換えられないか？を考えるようにしています😌 あえて文字をたくさん使ってボケの演出として使うこともありますが🤣…

坂田さん全部好きです、本当に言葉通りのまま全部好きです歌唱力振り付けは今まで以上に表現力からキレの良さまで凄くて惚れましたし、歌詞の言い換えや感想中の掛け声煽りがすき間に綺麗に入り込んでてすっごく楽しいと思いつつ完璧な演出に感嘆です…！表情もマイクの握り直し方も好きです！！

返信先:@kouki714nanaお金と時間の観点から見て、プロとして食っていける人以外は殆ど負けですからね😂😂😂 しかも、演出もカットして客を楽しませることもしなくなりましたし 何が右打ちの高速消化だよ…手抜きを言い換えただけという🤮🤮🤮

マイナスっぽい現象をどうやってマイナスじゃないと思い込めるかが勝負って気がしてます。 有効なのが言い換えですね。 しんどい→マジ頑張っててエライ 運が悪い→素敵なことが起こる前触れ 失敗した→行動した勇気がヤバイ。もう勇者。 案外悪くない人生歩んでる感を、自分で演出する。

動画を作るときの表現の言い換えを見たんだけど、なるほどこれを使えばカンタンにお脳が弱い人を演出出来るなって思いました。しかし、大げさにするだけじゃなくて結果が末路になったり、言うが暴露だったり、意味が変わってるのがあって、なるほどオイラには合わないなってのが分かりました。

なんかすごい話…こんな芸能の世界にまで「歴史の改竄」が横行しているだなんて。 演出、と言い換えないでほしい。これは日本のメディア、特にテレビの改竄、隠蔽体質でしかない。 「前にも増してひどい」新番組『MC3』　SMAPファンがTBSに大激怒した“不自然演出”(女性自身) news.yahoo.co.jp/articles/f3203…

返信先:@puzlab黙っているものに対してどうするか…、それを使っての言葉作りが見事です。 ちょっとした言い換えで文字数が違うところや、黙っている描写など細かい演出も凄いと思います。 答えも黙っているものへの対応っぽいところも良いと思います。 歴史の1ページを思い起こさせてくれる良い問題だと思います。

言うなれば漫画が読みやすく面白いという演出の言い換えでしかなく、つまり、鑑賞者が理解できるだけの魅力のある作品を作ればよい。

蝶と蛾では演出意図が違うけど蝶と蛾を区別しない言語圏で翻訳された時どうなるんだろう（プロが翻訳した時はうまく言い換えられると思う） と思うと同時に、クロコダイルとアリゲーターとカイマンを呼び分ける言語圏から持ち込まれた創作に登場するワニを全部ワニと認識している可能性に思い至る