火災報知器が鳴る ↓ 「さきほど火災報知器が作動しました。確認したところ異常はありませんでした」という放送がはいる ↓ 「異常」は火事を指すのか、火災報知器の誤作動を指すのか迷う。避難しろとは言われてないから想像つくけど ↓ 英語版で「no fire」と聞こえたので火事がないことがわかる

昨日昼間はエレベーターの火事に気をつけろの貼り紙中国語しかなくて🤣🤣って思ったけど、いま乗ったら英語クメール語版も追加されてた。届いたばっかりの🍉味の電子タバコエレベーターで吸ったら防犯カメラにばっちり撮られてて罰金50ドル部屋まで徴収しにきたw中国人と同じ民度🥹 pic.twitter.com/E7JwXEMrVJ

ちなみに 小学３～４年の担任だった根岸先生、エンパイア・ステート・ビルで火事があった時…円盤とたい焼きビルで火事…と言い換えて触れたのをいまだに覚えてるのが困ったものだったり…(笑)。 まだ英語の世界がとても遠くだった時代、同様な言い換えをする癖が社会にあったような気もする。

【チェック】 次の表現を英語にすると？ 「火事が広がるのを防ぐ」 ( s- ) the fire ( f- ) spreading 　　↓ 　　↓ 　　↓ ［答え］ stop the fire from spreading #英熟語 #英検 #TOEIC #勉強

返信先:@aonama_1second他1人英語での説明で、テキトーに聞いてたのでstopとranのプレートの意味理解して無かったんですよね😂何で何度もスタッフさん来るんだろ〜親切だね〜とか言ってましたwww(今は火事で焼けてしまったラハイナ店で) そうだここエビ🦐料理ですよね！！何で前エビ料理の店探してた時思い出さなかったのか…🍤

泥酔、英語わからないからなぁ、「うちのホテルにはちゃんとスプリンクラー付いてますから、火事でも安全ですよ」てことかしら... pic.twitter.com/1UlXnKerp5

さっきふっかさんが英語を聞いて写真をとってたところの近くで火事があったってニュースが👀！

イヤホンでURやweeeek、WE ARE、英語版の20世紀号などなど聴いて、ご機嫌気分でコーヒー作ろ🎵と思って外見たら救急車とはしご車停まってた サイレン全然気が付かなかった 火事だったらヤバかった😅

うちのパパ、英語のクッション言葉は使ってるけど(do you happen to know...?っての) 村八分って日本語は知らないらしく(日本語力が低いめ) 村の制裁はなんで" 八分 " なのか、"村十分" じゃないんやと聞かれて調べてみたら、お葬式と火事の時だけは仲間外れにはされないから、らしい。

そういえばザナルディはその後どうなったのだろうとネットで調べてみたけど、21年12月の退院後のニュースは日本語ではない。英語版Wikipediaも22年7月に自宅が火事にあったというのが最新。 f1sokuho.mopita.com/free/index.php…

返信先:@RusEmbassyJ読み書きそろばん 英語 翻訳、通訳 時間、お金 医者、弁護士、コンサルタント データベース データセンター 地政学 昔ながらの怖いもの、地震、雷、火事、親父、

フォロワーさんから流れてきた以下のツイート、かなり広く拡散されている模様で、CNN と名打たれていますが、映像は英語ではなくスラブ系言語の一種に見受けられるので、明らかにCNN ではありません。 アメリカもフェイクニュースはひどいけど、日本も対岸の火事ではない気が。

ビジネス英語メール お見舞い「地震や火事など災害のお見舞い」 englishmail.org/business/biz_o…

ホーチミンの運河沿いの家屋が大火災に見舞われる －VNEXPRESS（英語、写真あり） 13:51 ホーチミン市8区タウフー運河沿いの8家族が月曜夜、火事で家を失った。 1区Vo Van Kiet大通りを横切るTau Hu運河沿いで月曜夜に発生した火災の余波。 火災は木材加工工場から発生し、瞬く間に他の家屋に燃え pic.twitter.com/O2xfm7Nvx7

ってか今日の日経のマレーシアから、シンガポールへの人材流出は日本も対岸の火事ではないかも。 日本円の下落、日本から人材流出による競争力低下、または日本への資本流入、日本のプレゼンス向上。 どちらのシナリオでも英語がキーか。

これ、トランプさんが言ってた「公約」のことかなぁ。それなら、アメリカで作られた車以外に100%の関税、と読めたんだけど、それなら日本車も対岸の火事どころか当事者やん、と思ったんだけど…。 英語が堪能ではないので自信なし笑

毎回英語のテスト赤点ギリギリだった人には無理だってぇ…小テストなんか毎回0点だったんだヨォ…house work を火事って訳してた私ができるわけねえだろぉ…

"加えて、英語圏のグローバル化の波がやってくると、日本は置き去りを食らってしまう" courrier.jp/news/archives/… フランス人にも何パターンかあるが、これは、非英語・非フランス語圏である日本が英語圏に踏みつぶされるのを対岸の火事としてフランス語圏から批評するタイプだな