英語でもdigital documentに対するphysical documentという言い方を初めて聞いた時は妙に仰々しく感じたものです。日本語にしたら『物理的文書』ですからね。

物理的等時性と心理的等時性は異なるので、桐越論の長短も、心理的には長短がないという可能性ありますよ。 英語のフットも物理的時間長では等時性が破れていたはず。

病院の帰り道なんか視界に違和感感じて運転しながら意外とメンタルきてるなあ、医者の英語難しかったもんなあとか思ってたらレンズ片方抜けてた、メンタルとかじゃなく物理的問題だったよかった😂

REPRODUCTION | 意味, Cambridge 英語辞書での定義 dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/… reproduction と言われると暗に物理的な複製や投射の過程を含んでいて、その物理的工程が produce に相当する、という印象がある。ネイティブがどう捉えているのかは知らないけど。

Wiki英語版では、別の表現により記載されている。 曰く、「界面は異なる物質、または異なる物理的状態の物質によって占められる2つの空間領域間の境界である」（Google翻訳に拠る）と。これは日本語版記事の記載と似ているようで、同じではない表現だ。

◎頭が悪いように感じる翻訳 筋収縮は化学的エネルギーから機械的エネルギーに変換する。 僕『機械的を英語にするとメカニカルになって…メカニカルの意味に機械的もあるが物理的も含むので物理的エネルギーと翻訳できる。 なので、仕事エネルギーとも言える。』 仕事エネルギーだけの話なのに…

返信先:@ANIMALS23825052おはよ〜！英語と物理的大変だ…頑張れ…！うちもパラパラ好きよ〜！

そもそものツイートは言語は無視し、モノカルチャーが故維持できる良さがあるんだろうなという意図もあったのですが、非日本語話者としての生活や非日本語での教育、非日本語（英語メインですね）での職を重視すると圏外というのはその通りですね。特に将来と職の物理的ポータビリティを念頭に入れると

マイナンバーとマイナンバーカードを区別できない人多いね。批判があるのは 物理的カードを発行 おまけに住所・生年月日を記載 （両方使えるのではなく）保険証をreplace 謎英語のネーミング 等であり、1対1の同定性を担保するセクトラルな共通番号を割り振ること自体には立法当初から反対は少ない

で、その「暴力」は「暴力は悪」みたいなネガティブな意味合いを含むものではなく英語の「Force」にあたる「物理的強制力」ということ。これならスンナリいくでしょ。 つまり軍隊も警察も国家が使用する装置つまり道具に過ぎないわけでその存在自体が「国民を守る」とか「正義を担保する」等という

※メモリ液晶「LS027B4DH01」と「LS027B7DH01」および「LS027B7DH01A」は、画素数と表示領域のサイズ（mm）のみしか比較していないので注意。コネクタの物理的形状や電気特性、信号内容まで互換性があるかは未確認。だって仕様書が英語しか無いんだもの。。。 twitter.com/sounisi5011/st…

多分車運転する方だと「イグニッションキー（エンジン点火キー）」でご存知の表現かも。 物理的にだけでなく、心に火をつける（Ignite one’s spirit）っていう比喩表現でも使えるのは日本語と同じ！ ディズニーもいい英語学習の場ですね。 3/3

英語版だと最終兵器はマロルが惑星をコアから物理的破壊するんですよ 日本語版でもサイバーロードは星食うポテンシャルはある扱いになりましたね このバースでは部下達を全員星食いに進化させることを最終兵器と言ってくれないかな 「大丈夫、君たちは死なない」「君たちが最終兵器だから」とバラす奴

返信先:@hQ7fpSHD2h64231おはようございます🌄 この事こそ電磁気の神髄に迫るかな と思います💫⚡️ H=I/2πr[A/m]アンペールの周回積分⇩ ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2… ＞磁場(英語: Magnetic field)は 電気的現象・磁性的現象を記述するための物理的概念であり 【電流が作り出す場】として定義される ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A3%81…