返信先:@UtaGe_uruna僕は適切な表現が絶対にあるけど自分に扱えないなら「難しい（漢字）」 適切な単語が状況的に使えないなら「むずかしい（ひらがな）」 その表現が自分の語彙に全く無く、思いつく類義語だとニュアンスがずれる時は「悩ましい」 みたいに使い分けてますね〜 自分が識別できるようにってのが目的ですが。

top brass お偉方、上層部 類義表現はupper echelon、higher-ups bolster 〜を強化する、増強する (take) with a grain of salt (人の話などを)話半分に、割り引いて捉える plight 窮地、困難な状況 類義語はquandary、pickle pic.twitter.com/HHh5yjnrmN

「頑張ること」の類義語に「努力」がありますが、人は「頑張る＝我慢する」と同じように「努力＝我慢」だと混同しがちです。でも「我慢」は外部から与えられた状況を受け入れてコントロールされているのに対して「努力」は自分で未来像を描き、それを実現するためなので自分でコントロールできます(続)